ZingTruyen.Store

Thơ phong cách cổ điển

Mộng

MnhTrnc472

Nguyệt sơ đăng ẩn xứ vân gian
Lãnh tĩnh xuyên song tiểu khí hàn
Dạ vũ nhập viên nhân nhập mộng
Cô thuyền quy chử mộng quy nhân

Dịch nghĩa:
Trăng vừa lên đã ẩn khuất ở sau mây
Yên lặng xuyên qua song cửa ít khí lạnh
Mưa đêm vào vườn, người vào giấc mộng
Con thuyền một mình quay về bến, giấc mộng quay về người

Bạn đang đọc truyện trên: ZingTruyen.Store