Màu nền Màu tối Mặc định Xám nhạt Xanh nhạt Xanh đậm Vàng nhạt Màu sepia Vàng đậm Vàng ố

Font chữ: Palatino Linotype Bookerly Segoe UI Patrick Hand Times New Roman Verdana Tahoma Arial

Chiều cao dòng: 100 120 140 160 180 200

Kích cỡ chữ:

Jaehaerys Targaryen I đăng quang năm 48 HCP ở tuổi mười bốn và sẽ cai trị Bảy Vương Quốc trong vòng năm mươi lăm năm tới, cho đến khi ông qua đời vì nguyên nhân tự nhiên vào năm 103 HCP. Trong những năm vào cuối triều đại của mình, và dưới triều đại của những người kế vị, ông được gọi là Vị Vua Già, vì những lý do quá hiển nhiên, nhưng Jaehaerys đã từng là một người trẻ tuổi và đầy sức sống trong suốt một thời gian dài trước khi trở thành một cụ ông già nua và yếu ớt, và các học giả chu đáo gọi ông một cách tôn kính là "Người Hòa Giải." Một thế kỷ sau, đã có một tuyên bố nổi tiếng được viết bởi Đại Học sĩ Umbert, rằng dù Aegon Vua Rồng cùng hai chị em của ngài đã chinh phục Bảy Vương Quốc (ít nhất là sáu trong số đó), nhưng chính Jaehaerys Người Hòa Giải mới là người biến nó thành một vương quốc thực sự.

Nhiệm vụ của cậu không hề dễ dàng, vì những người tiền nhiệm đã đạp đổ phần lớn những gì Nhà Chinh Phạt xây dựng, bằng sự nhu nhược và do dự của Aenys, cùng sự khát máu và tàn nhẫn của Maegor. Vương quốc mà Jaehaerys được thừa hưởng là một vương quốc nghèo túng, bị tàn phá bởi chiến tranh, vô luật pháp và bị chia rẽ bởi sự phân biệt và nghi ngờ, trong khi nhà vua mới chỉ là một cậu bé chẳng có chút kinh nghiệm trị vì.

Ngay cả quyền ngồi lên Ngai Sắt của cậu cũng không hoàn toàn chính danh. Mặc dù Jaehaerys là con trai duy nhất còn sống sót của Vua Aenys I, nhưng anh trai cậu Aegon đã tuyên bố đăng cơ vương vị trước. Aegon Bị Cướp Ngôi đã hy sinh trong Trận Chiến Dưới Con Mắt Chư Thần khi cố lật đổ người chú Maegor, nhưng anh đã kịp cưới chị gái Rhaena và sinh ra hai cô con gái, cặp song sinh Aerea và Rhaella. Nếu Maegor Tàn Bạo chỉ được coi là kẻ tiếm ngôi không có quyền cai trị, như một số học sĩ đã lập luận, thì Vương tử Aegon đã là vị vua chân chính, và quyền kế thừa ngôi báu nên được trao cho con gái lớn Aerea của anh, chứ không phải cho em trai anh.

Tuy nhiên, giới tính và độ tuổi của hai đứa trẻ đã chống lại chúng, cả hai đứa đều mới lên sáu tuổi khi Maegor chết. Hơn nữa, những người đương thời còn nói rằng Vương nữ Aerea khi còn bé rất mau nước mắt và hay đái dầm, còn Rhaella, người bạo dạn và khỏe mạnh hơn trong hai đứa bé, được đưa vào phục vụ tại Thánh đường Ngôi Sao và đã đi theo Thất Diện Thần giáo. Không vị vương nữ nào có tiềm năng trở thành một nữ vương cả. Chính mẹ của họ, Vương hậu Rhaena, cũng thừa nhận điều này khi cô đồng ý rằng vương miện nên được trao cho em trai Jaehaerys chứ không phải là con gái của cô.

Một số người cho rằng chính Rhaena mới là người có quyền thừa kế lớn nhất, bởi cô là đứa con đầu lòng của Vua Aenys và Vương hậu Alyssa. Thậm chí còn có một số lời thì thầm rằng chính Vương hậu Rhaena bằng một cách nào đó đã lên kế hoạch giải thoát vương quốc khỏi Maegor Tàn Bạo, dù không ai xác định được chính xác là cô đã làm thế nào để khiến ông ta phải chết sau khi cô trốn khỏi King's Landing trên con rồng Dreamfyre của mình.

Tuy nhiên, giới tính của cô cũng là điểm bất lợi cho cô. Khi được hỏi, Lãnh chúa Rogar đã đáp rằng, "Đây không phải là xứ Dorne, còn Rhaena cũng chẳng phải là Nymeria." Hơn nữa, vị vương hậu góa bụa hai lần này đã chán ghét King's Landing và triều đình đến tận cổ, cô chỉ muốn trở về Đảo Fair, nơi cô đã tìm thấy một chút bình yên trước khi chú của cô biến cô thành một trong những Nàng Dâu Đen của ông ta.

Vương tử Jaehaerys khi đăng cơ vẫn còn một năm rưỡi nữa mới đến tuổi trưởng thành. Vì vậy, người ta xác định rằng mẹ cậu, Thái hậu Alyssa Velaryon sẽ làm nhiếp chính còn Lãnh chúa Rogar Baratheon sẽ là Chưởng quân Đại thần và Hộ quốc công cho cậu. Tuy nhiên, đừng nghĩ rằng Jaehaerys chỉ là một biểu trưng hữu danh vô thực. Ngay từ đầu, vị vua nhỏ tuổi đã khăng khăng đòi có tiếng nói trong tất cả các quyết định được đưa ra dưới tên mình.

Ngay khi hài cốt của Maegor I Targaryen được đưa lên giàn thiêu, người kế vị trẻ tuổi đã phải đối mặt với quyết định quan trọng đầu tiên của mình: làm thế nào để đối phó với những người ủng hộ còn lại của chú mình. Vào thời điểm thi thể của Maegor được tìm thấy trên Ngai Sắt, hầu hết các đại gia tộc của vương quốc và nhiều lãnh chúa nhỏ đã bỏ rơi ông ta... nhưng hầu hết không có nghĩa là tất cả.

Nhiều người có lãnh địa và lâu đài ở gần King's Landing và vùng Crownlands đã sát cánh bên Maegor cho đến tận khi ông ta qua đời, trong số đó có các lãnh chúa Rosby và Towers, những người cuối cùng nhìn thấy nhà vua còn sống. Những người khác đã hội quân dưới lá cờ của ông ta gồm các lãnh chúa Stokeworth, Massey, Harte, Bywater, Darklyn, Rollingford, Mallery, Bar Emmon, Byrch, Staunton và Buckwell.

Trong thời gian hỗn loạn xảy ra sau khi thi thể Maegor được phát hiện, Lãnh chúa Rosby đã uống một ly độc cần để chết theo vị vua của mình. Buckwell và Rollingford đã lên tàu đến Pentos, trong khi hầu hết những người khác trốn về các lâu đài và thành trì của họ. Chỉ có Darklyn và Staunton có can đảm ở lại với Lãnh chúa Towers để quỳ gối trong Red Keep khi Vương tử Jaehaerys và hai chị em mình là Rhaena và Alysanne bước xuống từ trên lưng những con rồng. Các sử gia của triều đình viết rằng khi vị vương tử trẻ tuổi trượt xuống từ trên lưng con rồng Vermithor, "ba lãnh chúa trung thành" đã quỳ gối trước mặt, đặt kiếm dưới chân và xưng thần.

"Các ngươi đến bàn tiệc muộn đấy," Vương tử Jaehaerys được kể rằng đã nói vậy, bằng một giọng dịu dàng, "và chính những lưỡi gươm này đã giết anh trai Aegon của ta trên hồ Gods Eye." Theo lệnh của cậu, cả ba người đã bị tống giam vào ngục, mặc dù một số người của phe vương tử đã kêu gọi xử tử họ tại chỗ. Rất nhanh sau đó, Đao phủ Hoàng gia, Ngự tiền Thẩm vấn trưởng, Tổng Cai ngục, Chỉ huy đội Gác Thành và bốn hiệp sĩ của đội Ngự Vệ đã theo phe Vua Maegor cũng lần lượt nối bước họ vào ngục tối.

Nửa tuần trăng sau, khi Lãnh chúa Rogar Baratheon và Vương hậu Alyssa đã đến King's Landing cùng quân đội của mình, thêm hàng trăm người nữa đã bị bắt bớ và giam cầm. Dù có là hiệp sĩ, cận vệ, quản gia, tu sĩ hay người phục vụ, thì tất cả đều bình đẳng trước pháp luật; họ bị buộc tội đã giúp đỡ và trở thành đồng phạm của Maegor Targaryen trong cuộc tiếm đoạt Ngai Sắt cũng như dính líu đến tất cả các tội ác, sự tàn độc và dối lừa sau đó. Phụ nữ cũng không ngoại lệ, những người phụ nữ thuộc dòng dõi quý tộc từng tham dự hôn lễ của Maegor với các Nàng Dâu Đen cũng bị bắt giữ, cùng với một số gái mại dâm xuất thân hèn kém được gọi là những ả kỹ nữ của Maegor.

Khi các căn ngục của Red Keep như sắp nổ tung vì quá tải, một câu hỏi đặt ra là nên làm gì với các tù nhân. Nếu Maegor được coi là kẻ nổi loạn, thì toàn bộ triều đại của ông ta là bất hợp pháp và những người đã ủng hộ ông ta đã phạm tội phản quốc và phải bị kết án tử hình. Đó là cách giải quyết của Vương hậu Alyssa. Vì sự tàn ác của Maegor mà thái hậu đã mất đi hai người con trai, và bà thậm chí không định ban cho những kẻ đã thực thi các sắc lệnh của ông ta vinh dự được xét xử ở một phiên tòa. "Khi con trai Viserys của ta bị tra tấn đến chết, những tên này đã đứng đó và im lặng," bà nói. "Tại sao bây giờ ta lại phải lắng nghe chúng nói?"

Người có thái độ trái ngược với sự giận dữ của bà là Lãnh chúa Rogar Baratheon, Chưởng quản Đại thần và Hộ quốc công. Mặc dù cũng đồng ý rằng những kẻ ủng hộ Maegor chắc chắn đáng bị trừng phạt, ông chỉ ra rằng nếu các tù nhân này bị xử tử, những kẻ trung thành còn lại với kẻ tiếm ngôi sẽ không muốn quỳ gối. Lãnh chúa Rogar sẽ không có lựa chọn nào khác ngoài việc hành quân đến từng lâu đài và lôi từng tên ra khỏi thành trì của chúng bằng thép và lửa.

"Điều đó có thể làm được thôi, nhưng với cái giá là gì?" ông nói. "Đây sẽ là một công việc đẫm máu và chỉ khiến nhân tâm thêm chống lại chúng ta." Hộ quốc công hối thúc rằng hãy để người của Maegor chịu sự xét xử và thú nhận tội phản quốc của họ, những người bị kết án phạm tội nặng nhất có thể bị xử tử, và số còn lại thì nộp con tin để đảm bảo cho lòng trung thành của họ trong tương lai, cũng như buộc họ phải từ bỏ một số vùng đất và lâu đài.

Sự khôn ngoan trong cách tiếp cận của lãnh chúa Rogar là điều hầu hết những người khác ủng hộ vị vua trẻ đều thấy rõ, nhưng quan điểm của ông có thể đã chẳng thể thắng thế nếu đích thân Jaehaerys không ra tay. Mặc dù chỉ mới mười bốn tuổi nhưng ngay từ đầu vị vua trẻ tuổi đã thể hiện rằng mình sẽ không ngồi đó một cách nhu nhược trong khi những người khác cai trị dưới danh nghĩa của cậu.

Cùng với học sĩ của mình, em gái Alysanne và một nhóm hiệp sĩ trẻ bên cạnh, Jaehaerys đã ngự trên Ngai Sắt và triệu tập các lãnh chúa dưới quyền đến thiết triều. "Sẽ không có xét xử, không tra tấn và không xử tử gì cả," cậu tuyên bố. "Vương quốc phải hiểu ta không phải là chú ta. Ta sẽ không bắt đầu thời kỳ cai trị của mình bằng một cuộc tắm máu. Một số đến dưới lá cờ của ta sớm, một số đến muộn. Giờ hãy để những kẻ còn lại đến nốt."

Jaehaerys vẫn chưa được trao vương miện hay xức dầu, và cậu thậm chí còn chưa hoàn toàn đến tuổi trưởng thành; do đó, lời tuyên bố của cậu không có sức mạnh pháp lý, và cậu cũng không có thẩm quyền để bác bỏ ý kiến của hội đồng và nhiếp chính của mình. Tuy nhiên, cảm nhận được sức mạnh trong lời nói của cậu, và sự quyết tâm mà cậu thể hiện khi ngồi nhìn xuống tất cả bọn họ từ trên Ngai Sắt, các lãnh chúa Baratheon và Velaryon ngay lập tức ủng hộ vương tử, và những người còn lại cũng nhanh chóng làm theo. Chỉ có chị gái Rhaena của cậu dám phản đối: "Họ sẽ chỉ cổ vũ tung hô em khi nào em được đội vương miện thôi," cô nói, "như họ đã từng làm với ông chú của chúng ta và trước đó là cha của chúng ta nữa."

Cuối cùng, quyền quyết định vấn đề thuộc về nhiếp chính... và mặc dù Vương hậu Alyssa rất mong muốn được báo thù, bà cũng không muốn đi ngược lại mong muốn của con trai. "Nếu ta phản đối ý nó, việc này sẽ làm cho nó trở nên yếu đuối," sử sách ghi rằng bà đã nói vậy với Lãnh chúa Rogar, "và nó không bao giờ được phép yếu đuối. Đây chính là nguyên nhân mà vương triều của cha nó sụp đổ." Và do đó, hầu hết người từng ủng hộ Maegor được tha bổng.

Trong những ngày sau đó, các phòng giam của King's Landing trở nên trống rỗng. Sau khi được cho ăn uống đầy đủ và được tắm rửa sạch sẽ, những người bị bắt đã được giải vào phòng ngai, bảy người vào một lượt. Ở đó, dưới con mắt của con người và các chư thần, họ từ bỏ sự trung thành với Maegor và quỳ gối, thể hiện sự tôn kính với Jaehaerys, rồi vị vua trẻ đỡ từng người đứng dậy, ban lệnh ân xá cũng như phục hồi đất đai và tước vị của từng người.

Tuy nhiên, đừng nghĩ rằng những kẻ bị buộc tội có thể trốn thoát hoàn toàn khỏi sự trừng phạt. Các lãnh chúa và hiệp sĩ bị buộc phải gửi một người con trai vào triều để phục vụ nhà vua và làm con tin; còn những người không có con trai thì phải gửi một người con gái. Những lãnh chúa giàu có nhất của Maegor đã phải từ bỏ một số đất đai của mình, các lãnh chúa Towers, Darklyn và Staunton nằm trong số đó. Những người khác thì dùng vàng để đổi lấy tự do.

Nhưng lệnh ân xá hoàng gia không dành cho tất cả. Các đao phủ, cai ngục và giáo sĩ thẩm vấn của Maegor đều bị tuyên án đã thông đồng cùng Tyanna của The Tower trong việc tra tấn và dẫn đến cái chết của Vương tử Viserys, người đã từng là người thừa kế và con tin của Maegor. Những cái đầu của chúng được dâng cho Vương hậu Alyssa, cùng với những bàn tay bị chặt của chúng, thứ đã cả gan chống lại dòng máu rồng tôn quý. Vương hậu đã tuyên bố bà "rất hài lòng" với những vật phẩm này.

Một người khác cũng bị mất đầu: Ngài Maladon Moore, một hiệp sĩ của đội Ngự Vệ, người bị buộc tội đã giữ chặt Ceryse Hightower, vương hậu đầu tiên của Maegor, trong khi người anh em tuyên thệ của ông ta, Ngài Owen Bush, đã cắt lưỡi bà, và trong lúc ấy, vương hậu đã giãy giụa khiến cho lưỡi dao đi chệch hướng và giết chết bà.

(Cần lưu ý là Ngài Maladon đã nhấn mạnh rằng toàn bộ câu chuyện trên là bịa đặt, và nói Vương hậu Ceryse thực tế đã mất mạng vì "sự cục cằn" của bà ta. Tuy nhiên, ông thừa nhận đã giao Tyanna của The Tower cho Vua Maegor và đứng đó chứng kiến khi ông ta giết người phụ nữ đó, vì vậy tay ông vẫn dính máu của một vị vương hậu dù thế nào chăng nữa.)

Năm người hiệp sĩ còn lại trong đội Ngự Vệ của Maegor thì được tha mạng. Hai trong số đó là Ngài Olyver Bracken và Ngài Raymund Mallery, những người đã góp công trong việc gây ra sự sụp đổ của nhà vua quá cố bằng cách phản bội và gia nhập dưới trướng của Jaehaerys, nhưng vị vua trẻ đã nhận định một cách đúng đắn rằng họ đã phá vỡ lời thề bảo vệ nhà vua của mình.

"Ta không muốn có bất cứ kẻ nào không giữ lời thề trong triều," cậu tuyên bố. Do đó, toàn bộ năm các thành viên còn lại của đội Ngự Vệ đều bị tuyên án tử hình... nhưng trước sự cố gắng thuyết phục của Vương nữ Alysanne, tất cả đều đồng ý rằng họ sẽ được tha mạng nếu như đổi áo bào sang màu đen và gia nhập đội Gác Đêm. Bốn trong số năm người chấp nhận sự khoan hồng này và khởi hành đến Trường Thành; đi cùng với những kẻ phản bội, Ngài Olyver và Ngài Raymund, là Ngài Jon Tollett và Ngài Symond Crayne.

Hiệp sĩ Ngự Vệ thứ năm, Ngài Harrold Langward, thì yêu cầu được xét xử bằng giao đấu. Jaehaerys đã chấp nhận mong muốn của ông và đề nghị đích thân đối mặt với Ngài Harrold trong trận đấu tay đôi, nhưng trong vụ này thì cậu đã bị thái hậu nhiếp chính bác bỏ. Thay vào đó, một hiệp sĩ trẻ đến từ Stormland đã được cử làm nhà vô địch đại diện cho nhà vua.

Người được chọn là Ngài Gyles Morrigen, cháu của Damon Sùng Đạo, cựu Đại Đội Trưởng của Hội Con Trai Thần Chiến Binh, người đã dẫn đầu trong Thử Thách Bảy Đấu Bảy với Maegor. Với niềm háo hức chứng minh sự trung thành của gia tộc mình với tân vương, Ngài Gyles đã xử gọn Ngài Harrold già nua, rồi rất nhanh chóng trở thành Chỉ huy đội Ngự Vệ của Jaehaerys.

Trong khi đó, tin tức về sự khoan hồng của vương tử đã lan khắp vương quốc. Từng người một, những kẻ trung thành còn lại với Vua Maegor đã giải tán quân đội, rời lâu đài của mình và khởi hành đến King's Landing để tuyên thệ trung thành. Một số người đã làm điều đó một cách miễn cưỡng, lo sợ rằng Jaehaerys có thể là một vị vua yếu đuối và bất tài như cha mình... nhưng Maegor cũng chẳng để lại một người thừa kế nào, không có một người nào mà phe đối lập có thể dùng làm con bài để tôn lên làm vua.

Ngay cả những người ủng hộ Maegor nhiệt tình nhất cũng bị chinh phục khi gặp Jaehaerys, vì cậu mang đủ những đức tính mà một vị vương tử cần có; lịch thiệp trong lời nói, rộng lượng, vừa hào hiệp cũng lại vừa can đảm. Đại Học sĩ Benifer (vừa trở về sau thời gian tự nguyện lưu vong tại Pentos) viết rằng cậu "học sâu hiểu rộng như một học sĩ và sùng đạo như một tu sĩ, và giả như một số trong đó có thể là lời nịnh hót, thì điều đó có lẽ cũng chẳng hề sai so với thực tế. Ngay cả mẹ cậu, Vương hậu Alyssa, cũng được kể rằng đã gọi Jaehaerys là "đứa giỏi nhất trong số ba con trai của ta".

Chúng ta không nên nghĩ rằng sự hòa giải của các lãnh chúa có thể giúp mang lại hòa bình cho Westeros chỉ trong một sớm một chiều. Nỗ lực tiêu diệt các Tín Hữu Nghèo và Hội Con Trai Thần Chiến Binh của Vua Maegor đã khiến nhiều người ngoan đạo chống lại ông, và chống lại nhà Targaryen. Mặc dù ông đã lấy được đầu của hàng trăm thành viên Kiếm và Sao, nhưng hàng trăm người vẫn còn đó, cũng như có hàng chục nghìn lãnh chúa nhỏ, các hiệp sĩ được phong thái ấp, và những người dân thường đã che chở cho họ, chu cấp cho họ, sẵn lòng giúp đỡ và an ủi họ bất cứ nơi nào họ có thể. Silas Rách Rưới và Dennis Què Cụt chỉ huy các đội quân Tín Hữu Nghèo thoắt ẩn thoắt hiện, biến mất trong rừng xanh mỗi khi bị đe dọa.

Phía Bắc của lâu đài Golden Tooth, Con Chó Đỏ Vùng Đồi Núi, Ngài Joffrey Dogget, luôn di chuyển tự do qua lại giữa vùng Riverlands và vùng Westerlands nhờ sự ủng hộ và làm ngơ của phu nhân Lucinda, người vợ ngoan đạo của lãnh chúa thành Riverrun. Ngài Joffrey, người đã tiếp quản chức vụ Đại đội trưởng của Hội Con Trai Thần Chiến Binh, tuyên bố ý định khôi phục lại thời hoàng kim của tổ chức này, và đang chiêu mộ các hiệp sĩ quy tụ về dưới ngọn cờ của ông.

Tuy nhiên, mối đe dọa lớn nhất tới từ phía Nam, nơi tu sĩ Moon và các tín đồ cắm trại dưới những bức tường của Oldtown, được bảo vệ bởi các lãnh chúa Oakheart và Rowan cùng các hiệp sĩ của họ. Không chỉ là một người đàn ông có vóc dáng khổng lồ, Moon còn được các vị thần ban cho một giọng nói như sấm rền và một dáng vẻ đường bệ. Mặc dù các anh em Hội Tín Hữu Nghèo của ông ta đã tuyên bố ông ta là "Đại Tu sĩ chân chính" nhưng gã tu sĩ này (nếu ông ta thật sự là tu sĩ) không phải là một kẻ đạo đức gì cho cam. Ông ta ba hoa một cách tự hào rằng cuốn Thất Điểm Tinh là cuốn sách duy nhất ông ta từng đọc, và nhiều người thấy nghi ngờ điều đó, vì chưa ai biết ông ta đã từng trích dẫn dòng nào từ cuốn sách kinh thiêng liêng đó, và cũng chưa ai từng thấy ông ta đọc hay viết gì cả.

Chân trần, râu rậm cùng tấm lòng nhiệt thành vô biên, "Người Tín Hữu Nghèo Nhất" có thể nói liên tục trong hàng giờ đồng hồ, và ông ta vẫn thường làm vậy... và những gì ông ta nói đều là về tội lỗi. "Tôi là kẻ có tội" là những lời mà ông ta dùng để bắt đầu trong mọi buổi thuyết giáo, và quả thật ông ta đúng là như thế. Là một thứ sinh vật mang trong mình những dục vọng vô biên, một kẻ phàm ăn, nghiện rượu và nổi tiếng vì thói dâm đãng, mỗi đêm Moon lại ngủ với một người phụ nữ khác nhau, làm nhiều người dính bầu đến nỗi những kẻ thân cận của ông ta bắt đầu kháo nhau rằng tinh trùng của ông ta có thể khiến cho một người phụ nữ hiếm muộn trở nên mắn đẻ.

Những tín đồ của ông ta điên rồ và ngu dốt đến mức tin tưởng một cách rộng rãi vào câu chuyện này, và bọn đàn ông bắt đầu dâng vợ, mẹ và con gái mình cho ông ta. Tu sĩ Moon không bao giờ từ chối những lời đề nghị như vậy, và sau một thời gian, một số hiệp sĩ lang thang và giáp sĩ trong đám đông tín hữu của ông ta bắt đầu vẽ hình "của quý của Moon" lên khiên, và trào lưu này nhanh chóng lan sang những cây chùy, huy hiệu và quyền trượng, những vật được chạm khắc phỏng theo bộ phận đó của Moon. Người ta truyền tụng rằng chỉ một cái chạm vào phần đầu của những "bảo vật" này thôi là sẽ có được sự thịnh vượng và may mắn.

Hằng ngày, tu sĩ Moon đứng trước các giáo dân của mình tố cáo các tội ác của nhà Targaryen và Đại Nịnh Hót, người đã cho phép những hành động báng bổ của gia tộc đó diễn ra, còn trong khi đó, ở thành phố Oldtown, Đức Cha Hội Tín Hữu chân chính đã trở thành một tù nhân bị giam lỏng trong cung điện của chính mình, không thể ra ngoài Thánh đường Ngôi Sao.

Mặc dù Lãnh chúa Hightower đã đóng các cánh cổng thành phố để ngăn tu sĩ Moon cùng những tín đồ của ông ta tiến vào thành phố, nhưng ông lại chẳng muốn cầm vũ khí chống lại họ, mặc cho Đức Thánh Cha nhiều lần nài nỉ. Khi bị ép nói lý do, ông bảo rằng không muốn những giọt máu thiêng liêng phải đổ, nhưng nhiều người nói rằng lý do ông không muốn làm vậy là bởi không sẵn sàng đối đầu với các lãnh chúa Rowan và Oakheart, những kẻ đã cam kết bảo vệ Moon. Các học sĩ của Citadel đã gọi ông là Lãnh chúa Donnel Kẻ Trì Hoãn chính vì sự do dự đó.

Lãnh chúa Rogar và thái hậu nhiếp chính đều đồng ý rằng cuộc xung đột kéo dài giữa Vua Maegor và Thất Diện Thần giáo đã khiến Vương tử Jaehaerys buộc phải được xức dầu bởi Đại Tu sĩ. Tuy nhiên, trước khi điều đó có thể xảy ra, tu sĩ Moon và đám đông rách rưới của ông ta phải bị xử lý, để vương tử có thể đến Oldtown một cách an toàn. Người ta hy vọng rằng tin tức về cái chết của Maegor sẽ đủ để thuyết phục những người đi theo tu sĩ Moon phải giải tán, và quả là một số đã làm điều đó... nhưng con số đó không quá vài trăm trong một đám đông gần năm nghìn người.

"Cái chết của một con rồng có ý nghĩa gì khi một con khác nổi lên để chiếm lấy vị trí của nó?" Tu sĩ Moon tuyên bố với đám người của ông ta. "Westeros không thể trong sạch một lần nữa cho đến khi tất cả bọn nhà Targaryen bị giết hoặc bị tống hết về biển cả." Mỗi ngày ông ta lại lặp đi lặp lại các bài giảng đạo, kêu gọi Lãnh chúa Hightower giao Oldtown cho ông ta, kêu gọi Đại Nịnh Hót rời Thánh đường Ngôi Sao và đối diện với cơn thịnh nộ của các Tín Hữu Nghèo mà hắn đã phản bội, kêu gọi dân chúng trong vương quốc cùng nổi dậy. (Và mỗi đêm ông ta lại phạm tiếp những tội lỗi mới.)

Phía bên kia vương quốc tại King's Landing, Jaehaerys và các cố vấn của cậu bàn bạc để cân nhắc làm thế nào giải cứu được vương quốc khỏi tai họa này. Vị tiểu quốc vương và hai chị em cậu, Rhaenys và Alysanne đều có rồng, và vài người nghĩ rằng cách tốt nhất để giải quyết tu sĩ Moon là cách mà Nhà Chinh Phạt Aegon cùng hai chị em mình đã xử lý hai vị vua trong trận Cánh Đồng Cháy. Tuy nhiên, Jaehaerys không có hứng thú với việc tàn sát như vậy, còn mẹ cậu, Vương hậu Alyssa, thì đã thẳng thừng nghiêm cấm điều đó, nhắc nhở họ về số phận của Rhaenys Targaryen và con rồng của cô ở xứ Dorne.

Lãnh chúa Rogar, Chưởng quản Đại thần của Nhà vua, đề nghị với một chút miễn cưỡng rằng ông sẽ dẫn quân băng qua vùng Reach và giải tán người của Moon bằng vũ lực... dù điều đó có nghĩa là đẩy những người lính Stormlands, và bất cứ đội quân nào ông có thể tập hợp dọc đường, vào cuộc chiến chống lại các lãnh chúa Rowan và Oakheart cùng các hiệp sĩ và binh lính của họ, và cả các Tín Hữu Nghèo nữa. Hộ quốc công nói, "Chúng ta sẽ thắng, chắc chắn là thế, nhưng một cái giá phải trả là điều không thể tránh khỏi."

Có lẽ các vị thần đã lắng nghe họ, vì trong khi nhà vua và hội đồng vẫn đang tranh luận ở King's Landing, vấn đề đã được giải quyết theo một cách không ngờ tới nhất. Khi hoàng hôn buông xuống ở Oldtown, tu sĩ Moon đi về căn lều của mình sau một ngày dài mệt mỏi vì giảng đạo. Như mọi khi, ông ta được các Tín Hữu Nghèo râu rậm cầm những chiếc rìu buộc dây da bảo vệ, nhưng khi một cô gái trẻ đến trước lều của ông ta với một bình rượu được dâng cho Đức Thánh Cha để đổi lấy sự giúp đỡ, họ đã đồng ý cho cô vào. Họ đều biết một người phụ nữ thì cần được giúp đỡ theo kiểu gì; cái kiểu mà sẽ giúp đưa một em bé vào trong bụng cô.

Một thời gian ngắn trôi qua, những người đàn ông bên ngoài lều chỉ thỉnh thoảng nghe thấy những tiếng cười của tu sĩ Moon ở bên trong. Nhưng rồi, đột nhiên có một tiếng rên rỉ, rồi có tiếng phụ nữ hét lên, theo sau là một tiếng gầm giận dữ. Vạt lều bị hất tung, người phụ nữ chạy nhanh ra ngoài, khỏa thân nửa người trên với đôi chân trần, mắt mở to và lao đi trong nỗi kinh hoàng nhanh tới nỗi không một Tín Hữu Nghèo nào có thể ngăn cô lại. Chỉ một giây sau, tu sĩ Moon đuổi theo cô, trần truồng, gào thét và người ướt đẫm máu. Ông ta đang ôm cổ mình, máu chảy ra giữa những ngón tay từ chỗ cổ họng bị rạch xuống thấm đẫm bộ râu bên dưới.

Người ta nói rằng Moon đã lảo đảo đi qua một nửa trại, lảng vảng từ đống lửa trại này đến đống lửa trại khác để đuổi theo người đã cứa cổ gã. Cuối cùng, dù ông ta có khỏe mấy thì cũng không thể làm được điều đó; ông ta gục xuống và chết khi các giáo dân thân tín tập hợp xung quanh ông ta để buông lời khóc thương. Không có dấu vết nào của kẻ đã giết ông ta; cô đã tan biến vào màn đêm, và không ai còn thấy cô ả nữa. Các Tín Hữu Nghèo tức giận đã lùng sục từng căn lều trong suốt một ngày đêm để tìm cô, bắt giữ hàng chục phụ nữ, và đánh đập bất cứ người đàn ông nào dám ngáng đường họ... nhưng cuộc săn lùng không mang lại kết quả gì. Thậm chí những người bảo vệ của tu sĩ Moon còn không thể thống nhất về việc hung thủ giết gã trông như thế nào.

Các lính canh nhớ lại rằng người phụ nữ đã mang theo một bình rượu làm quà cho gã tu sĩ. Một nửa lượng rượu vẫn còn trong bình khi họ lục soát trong lều của ông ta, và bốn Tín Hữu Nghèo đã cùng nhau uống khi bình minh ló rạng, sau khi bê cái xác của nhà tiên tri về giường của ông ta. Cả bốn người này đều chết trước buổi trưa. Rượu đã bị pha thuốc độc.

Sau cái chết của Moon, đám đông rách rưới mà ông ta đã dẫn đến Oldtown bắt đầu tan rã. Một số tín đồ của ông ta đã bỏ đi ngay khi tin tức về cái chết của Vua Maegor và sự đăng cơ của Vương tử Jaehaerys đến tai họ. Giờ thì dòng nước nhỏ đã trở thành một trận lũ. Thậm chí trước cả khi cái xác của gã tu sĩ bắt đầu bốc mùi, có cả tá người đã bắt đầu tranh giành nhau quyền kế nhiệm ngôi vị của ông ta, và các trận đánh bắt đầu nổ ra giữa những giáo dân ủng hộ họ.

Người ta có thể nghĩ rằng những tín đồ của Moon sẽ tôn hai vị lãnh chúa trong đội ngũ của họ lên làm lãnh đạo, nhưng điều đó chỉ có một phần nhỏ là sự thật. Các thành viên Hội Tín Hữu Nghèo chưa bao giờ là những kẻ tôn trọng giới quý tộc... và sự miễn cưỡng của các lãnh chúa Rowan và Oakheart khi buộc các hiệp sĩ và quân lính của họ tấn công vào các bức tường của Oldtown đã khiến họ nghi ngờ hai vị lãnh chúa này.

Việc sở hữu hài cốt Moon đã trở thành một cuộc đối đầu giữa hai kẻ đang tranh chấp quyền kế vị của ông ta là Rob Ốm Đói và một người tên là Lorcas, còn được gọi là Lorcas Có Học Thức, kẻ đã tự hào khoe khoang rằng mình đã nhớ toàn bộ cuốn kinh Thất Điểm Tinh. Lorcas tuyên bố mình đã có một cảnh mộng rằng Moon sẽ giao Oldtown vào tay những người theo gã, ngay cả khi đã chết. Sau khi chiếm được cái xác của tu sĩ từ Rob Ốm Đói, tên ngốc "có học thức" này đã trói cái xác vào một con ngựa chiến trong tình trạng trần trụi, đẫm máu và thối rữa, xông thẳng vào cổng Oldtown.

Tuy nhiên, chỉ có gần trăm người tham gia vào cuộc tấn công và hầu hết bọn họ đã chết dưới một cơn mưa mũi tên, giáo và đá trước khi đến được những bức tường của thành phố. Những người đã chạm tới các bức tường thì bị đổ dầu sôi hoặc chết thiêu vì nhựa thông cháy, Lorcas Có Học Thức cũng nằm trong số đó. Khi tất cả đã chết hoặc gần chết, mười hai hiệp sĩ dũng cảm nhất của Lãnh chúa Hightower đã cưỡi ngựa xông ra từ một cổng ngách, đoạt lấy cái xác của tu sĩ Moon và chặt đầu ông ta. Sau khi được phơi khô và nhồi bông, cái đầu này được đưa vào trong Thánh đường Ngôi Sao làm quà cho Đại Tu sĩ.

Cuộc tấn công ngắn ngủi và thất bại đó chính là hơi thở hấp hối cuối cùng của cuộc nổi loạn do tu sĩ Moon lãnh đạo. Lãnh chúa Rowan nhổ trại trong vòng một giờ cùng tất cả các hiệp sĩ và quân lính của mình. Lãnh chúa Oakheart làm theo vào ngày hôm sau. Phần còn lại của đám đông, các hiệp sĩ lang thang và các thành viên Hội Tín Hữu Nghèo cùng những tín đồ và thương nhân, đã tản mát khắp mọi hướng (cướp bóc và phá hoại mọi trang trại, làng mạc, và pháo đài mà họ gặp trên đường). Chỉ có gần bốn trăm người còn lại trong số năm nghìn người mà tu sĩ Moon đã mang đến Oldtown khi Lãnh chúa Donnel Kẻ Trì Hoãn cuối cùng đã đích thân cưỡi ngựa ra khỏi thành để tàn sát những kẻ còn sót lại ấy.

Vụ ám sát Moon đã loại bỏ trở ngại lớn cuối cùng với việc Jaehaerys Targaryen ngồi lên Ngai Sắt, nhưng từ ngày đó đến nay, những cuộc tranh luận đã nổ ra về việc ai là người chịu trách nhiệm cho cái chết của gã tu sĩ. Không ai thật sự tin rằng người phụ nữ cố đầu độc "vị tu sĩ tội lỗi" và cắt cổ ông ta là một hành vi giết người vô tổ chức. Rõ ràng là cô đã bị lợi dụng... nhưng là bởi ai? Có phải là tiểu quốc vương đã cử cô đi không, hay phải chăng cô là một gián điệp của Chưởng quản Đại thần, Rogar Baratheon, hay của mẹ cậu, thái hậu nhiếp chính?

Một vài người tin rằng cô là một người của hội Vô Diện Nhân, một bang hội khét tiếng của những pháp sư sát thủ đến từ Braavos. Để củng cố cho tuyên bố này, họ đã nói về sự mất tích đột ngột của cô, cái cách mà cô dường như tan biến vào bóng đêm sau vụ giết người, và việc những người bảo vệ tu sĩ Moon, không thể thống nhất với nhau về việc cô trông như thế nào.

Những người khôn ngoan hơn hay quen thuộc với cách giết người của Vô Diện Nhân thì thấy thuyết này không đáng tin cậy. Sự vụng về trong vụ giết Moon nói lên rằng đó không phải là hành động của họ, vì những Vô Diện Nhân rất cẩn thận trong mỗi vụ giết người, khiến những nạn nhân như thể chết một cách tự nhiên. Đây là một điều mà họ rất tự hào, nền tảng cơ bản của nghệ thuật giết người.

Cắt cổ một người và để người đó lảo đảo bước đi trong màn đêm, la hét thông báo mình bị ám sát là quá kém cỏi so với khả năng của họ. Ngày nay, hầu hết các học giả tin rằng kẻ sát nhân không ai khác chính là một người trong trại, hành động theo lệnh của Lãnh chúa Rowan hoặc Lãnh chúa Oakheart, hoặc của cả hai. Mặc dù không dám rời bỏ Moon trong khi ông ta còn sống, nhưng việc hai vị lãnh chúa nhanh chóng bỏ mặc đám giáo dân sau cái chết của gã tu sĩ cho thấy họ có thái độ bất bình với riêng Maegor, không phải với nhà Targaryen... và, thật ra, cả hai người đều sớm trở về Oldtown, để quỳ gối trước Vương tử Jaehaerys trong lễ đăng quang với sự sám hối và tuân phục.

Khi con đường dẫn đến Oldtown trống trải và an toàn trở lại, lễ đăng quang đã diễn ra tại Thánh đường Ngôi Sao vào những ngày cuối năm 48 Hậu Chinh Phạt. Đại Tu sĩ – chính là Đại Nịnh Hót mà tu sĩ Moon đã hy vọng mình sẽ thế chỗ – đã đích thân xức dầu cho vị vua nhỏ tuổi và đội chiếc vương miện của Vua Aenys lên đầu cậu. Trong bảy ngày tiệc tùng diễn ra sau đó, đã có hàng trăm lãnh chúa lớn nhỏ quỳ xuống, đặt thanh kiếm của họ dưới chân Jaehaerys và tuyên thệ trung thành.

Trong những người tham dự có cả hai chị em cậu, Rhaena và Alysanne; các cháu gái Aerea và Rhaena; Ngài Gyles Morrigen, Chỉ huy đội Ngự Vệ, Đại Học sĩ Benifer; các tổng lãnh học sĩ được triệu tập từ Citadel... và một người đàn ông không ai muốn thấy: Ngài Joffrey Doggett, Con Chó Đỏ Vùng Đồi Núi, người tự phong mình làm Đại Đội Trưởng của Hội Con Trai Thần Chiến Binh ngoài vòng pháp luật. Doggett đồng hành cùng lãnh chúa và phu nhân nhà Tully của Riverrun, không phải trong xiềng xích, như hầu hết mọi người dự đoán, mà với một giấy thông hành an toàn mang dấu triện của nhà vua.

Sau này, Đại Học sĩ Benifer viết rằng cuộc gặp gỡ giữa vị vua trẻ tuổi và vị hiệp sĩ ngoài vòng pháp luật đã "dọn đường" cho những năm cai trị sau này của Jaehaerys. Khi Ngài Joffrey và phu nhân Lucinda thúc giục hủy bỏ các sắc lệnh của người chú Maegor, và phục hồi lại hội Kiếm và Sao, Jaehaerys đã kiên quyết từ chối. Cậu quyết định, "Thất Diện Thần giáo không cần những thanh gươm nữa. Giờ đây họ có sự bảo vệ của ta. Sự bảo vệ của Ngai Sắt." Tuy vậy, cậu đã hủy bỏ tiền thưởng mà Maegor đã hứa cho những cái đầu của các thành viên Hội Con Trai Thần Chiến Binh và Hội Tín Hữu Nghèo. Cậu nói, "Ta sẽ không gây chiến với người dân của mình, nhưng ta cũng không dung túng cho tội phản quốc và nổi loạn."

"Tôi đã chống lại chú của ngài giống như ngài đã làm," Con Chó Đỏ Vùng Đồi Núi trả lời, giọng thách thức.

Jaehaerys cho phép, "Ngươi đã làm vậy, và ngươi đã chiến đấu rất dũng cảm, không ai có thể chối cãi. Hội Con Trai Thần Chiến Binh không còn nữa và lời thề của ngươi cũng không còn hiệu lực, nhưng nhiệm vụ của ngươi thì không cần phải kết thúc. Ta có một vị trí dành cho ngươi."

Và với những lời này, vị vua nhỏ tuổi đã gây sốc cho triều đình bằng cách đề nghị Ngài Joffrey một vị trí bên cạnh cậu với tư cách một hiệp sĩ của đội Ngự Vệ. Đại Học sĩ Benifer nói rằng sau đó, cả căn phòng im lặng và một số người sợ rằng Con Chó Đỏ sẽ rút gươm để tấn công nhà vua... nhưng thay vào đó, vị hiệp sĩ quỳ một bên gối xuống, cúi đầu và đặt thanh kiếm của mình dưới chân Jaehaerys. Người ta kể lại rằng có những giọt nước mắt đã lăn trên má ông.

Chín ngày sau khi đăng quang, vị vua trẻ tuổi rời Oldtown để trở về King's Landing. Hầu hết triều thần đã đi cùng cậu trong khung cảnh lộng lẫy khắp vùng Reach... nhưng chị gái Rhaena của cậu chỉ đi cùng họ đến Highgarden, nơi cô cưỡi con rồng của mình, Dreamfyre, để trở về Đảo Fair và lâu đài của Lãnh chúa Farman trên biển, rời bỏ không chỉ nhà vua mà còn cả các con gái của mình nữa. Rhaella, một người mới tuyên thệ với Thất Diện Thần giáo, đã ở lại Thánh đường Ngôi Sao, trong khi người chị sinh đôi của cô bé, Aerea, tiếp tục cùng nhà vua đến Red Keep, nơi cô bé sẽ phục vụ với tư cách là người dâng rượu và người bầu bạn của Vương nữ Alysanne.

Thế nhưng, người ta thấy một điều kỳ lạ đã xảy ra với các con gái của Vương hậu Rhaena sau khi tân vương đăng quang. Cặp song sinh giống nhau như đúc về ngoại hình nhưng không phải về tính cách. Trong khi Rhaella được mọi người nói là một đứa trẻ bạo dạn, bướng bỉnh và là nỗi kinh hoàng đối với các nữ tu được phân công quản lý, thì Aerea được biết đến là một cô bé hay xấu hổ, nhút nhát, mau nước mắt và hay sợ hãi. "Cô bé sợ ngựa, chó, những cậu bé to mồm, những người đàn ông râu rậm, việc nhảy múa, và cô bé rất sợ những con rồng," Đại Học sĩ Benifer viết lại khi Aerea lần đầu vào cung.

Tuy nhiên, đó là trước khi Maegor sụp đổ và Jaehaerys đăng quang. Sau đó, cô bé ở Oldtown đã dành hết thời gian cho việc cầu nguyện và học tập một cách ngoan ngoãn, và không bao giờ bị các nữ tu trừng phạt nữa, trong lúc đó thì cô bé ở King's Landing trở nên sôi nổi, nhanh trí và thích phiêu lưu, và chẳng bao lâu cô đã dành nửa ngày của mình để chơi trong những cái cũi, những chuồng ngựa và những sân rồng.

Mặc dù chẳng có gì làm bằng chứng, nhưng người ta tin rằng ai đó, – có thể là chính Vương hậu Rhaena, hoặc có thể là mẹ cô, Vương hậu Alyssa, đã lợi dụng lễ đăng quang của nhà vua để tráo đổi cặp song sinh. Kể cả nếu điều này đúng sự thật, không ai có xu hướng mang sự gian trá này ra mà chất vấn, bởi cho đến tận thời điểm Jaehaerys có một người thừa kế do chính mình sinh ra, Vương nữ Aerea (hay giờ là cô bé mang cái tên ấy) chính là người thừa kế thích hợp của Ngai Sắt.

Tất cả các bản tường thuật đều cho rằng việc nhà vua trở về King's Landing từ Oldtown là một chiến thắng. Ngài Joffrey cưỡi ngựa bên cạnh cậu, và suốt dọc đường họ được các đám đông reo hò tung hô. Ở khắp mọi nơi, các thành viên Hội Tín Hữu Nghèo xuất hiện, những con người gầy gò bẩn thỉu với những bộ râu dài, đặt những chiếc rìu to lớn xuống để cầu xin sự khoan hồng tương tự như đã được ban cho Con Chó Đỏ.

Jaehaerys đã ban cho họ điều đó, với điều kiện họ phải đồng ý đi về phương Bắc và tham gia đội Gác Đêm ở Trường Thành. Hàng trăm người thề sẽ làm vậy, trong đó có cả Rob Ốm Đói. Đại Học sĩ Benifer viết, "Chỉ trong một tuần trăng sau khi lên ngôi, Vua Jaehaerys đã hòa giải Ngai Sắt với giáo hội Thất Diện Thần giáo và chấm dứt cuộc đổ máu đã gây họa cho triều đại của chú và cha mình."