Summary+ Permissions
Summary:
Nhân viên cửa hàng tiện lợi bình thường 🐻 x Cậu công tử nhà giàu bị mù mặt 🐶
OOC
Có xe 🚗⚠️
---
Có những người, ngay từ lúc bắt đầu đã biết rằng mình sẽ không được ghi nhớ.
Thế nhưng vẫn không nhịn được mà muốn đến gần, muốn ôm lấy, muốn dùng cơ thể lưu lại một chút hơi ấm.
Dù cho… chỉ là một đêm mà thôi.
---
Permissions: Đoạn tin nhắn giữa tôi và tác giả 👇🏻
12:00 29/11/2025
Me:
Hello! First of all, I would like to send you my best wishes for good health.
I’m writing this message to respectfully ask for your permission to translate your work “匿名的夜晚” into Vietnamese. I read it on AO3 and truly enjoyed it. I would love to share it with others who have the same interests as I do on Wattpad.
I hope you will allow me to translate it. Of course, the translation will be non-commercial and meant solely for sharing, reading, and appreciation.
I hope this message reaches you. Thank you very much!
(Xin chào! Lời nói đầu tiên cho phép tôi gửi đến bạn lời chúc sức khoẻ. Tiếp theo, tôi gửi cho bạn tin nhắn này với mục đích xin phép bạn cho phép tôi được dịch truyện 《Đêm tối ẩn danh》 của bạn sang tiếng Việt. Tôi đã đọc nó trên AO3 và thấy rất hay. Tôi muốn được chia sẻ đến với những ai có cùng sở thích giống tôi trên Wattpad. Hi vọng bạn sẽ cho phép tôi được dịch, tất nhiên bản dịch không nhằm mục đích thương mại, chỉ nhằm mục đích chia sẻ, đọc và cảm nhận. Mong là tin nhắn này sẽ đến được với bạn. Tôi xin cảm ơn!)
travellove0603 (16:44 03/12/2025):
Hello! Thank you so much for your kind message and for enjoying my work.
It truly means a lot to me.
I’m happy to give you permission to translate 《匿名的夜晚》 into Vietnamese,
as long as the translation is:
•non-commercial,
•properly credited, and
•not reposted, re-translated, or shared to any other platforms other than the one you mentioned.
Please also include a note stating that the original work belongs to me and that further redistribution is not allowed.
If possible, I would love to see readers’ thoughts or comments after the translation is posted.
Hearing how readers feel about the story always makes me very happy. 💛
Thank you again for enjoying my work!
(Xin chào! Cảm ơn bạn rất nhiều vì tin nhắn dễ thương và vì đã yêu thích tác phẩm của tôi. Điều đó thật sự có ý nghĩa lớn đối với tôi.
Tôi rất vui được cho phép bạn dịch 《Đêm tối ẩn danh》 sang tiếng Việt, với điều kiện bản dịch phải:
• phi thương mại,
• được ghi nguồn đầy đủ, và
• không được đăng lại, dịch lại, hoặc chia sẻ trên bất kỳ nền tảng nào khác ngoài nền tảng bạn đã đề cập.
Xin hãy thêm một ghi chú rằng tác phẩm gốc thuộc về tôi và việc phân phối lại dưới mọi hình thức đều không được phép.
Nếu có thể, tôi rất muốn xem cảm nhận hoặc bình luận của độc giả sau khi bản dịch được đăng. Nghe được cảm xúc của mọi người về câu chuyện luôn khiến tôi rất hạnh phúc. 💛
Một lần nữa cảm ơn bạn vì đã yêu thích tác phẩm của tôi!)
Bạn đang đọc truyện trên: ZingTruyen.Store