Yzl | Thính Vũ Thanh (聽宇聲)
Yzl | Thính Vũ Thanh (聽宇聲)
191 lượt thích / 1778 lượt đọc
"Thu âm bất tản sương phi vãn
Lưu đắc khô hà thính vũ thanh."
秋陰不散霜飛晚，
留得枯荷聽雨聲。
- trích "Túc Lạc Thị Đình Ký Hoài Thôi Ung Thôi Cổn" của Lý Thương Ẩn.
------------------
"Thính Vũ Thanh" nguyên văn "聽雨聲" có nghĩa là "Nghe tiếng mưa rơi", nhưng ở đây mình thay đổi 雨 ( Vũ - mưa) thành 宇 (Vũ trong Châu Kha Vũ), có thể hiểu tiêu đề nghĩa là "Lắng nghe thanh âm của Vũ".
------------------
Written by: hành lá.
Beta: Yukaaa_
Pairing: Nguyên Châu Luật - [Châu Kha Vũ x Trương Gia Nguyên]
Status: Hoàn.