Người bạn đời của đại nhân Hijikata
Người bạn đời của đại nhân Hijikata
47 lượt thích / 691 lượt đọc
CP: Hijikata Toshizo (Machida Keita) x Akaso Eiji
Trước khi vào đọc, cần lưu ý các bạn một số điểm nhỏ sau:
1. Fic chỉ mang tính chất mượn tên nhân vật, mượn sự kiện lịch sử. Mong đừng quá đặt nặng tính chính xác của nhân vật.
2. Thiết lập thế giới ABO, tuy nhiên nếu để tên tiếng Anh vào bối cảnh xã hội Nhật còn chưa hội nhập hoàn toàn thì vô lý, nên tôi đã tham khảo fic Trung để đổi thành như sau: Thiên Càn = Alpha; Trạch Đoài = Beta; Địa Khôn = Omega.
3. Toàn bộ thơ Haiku trong bài đều do tác giả tự sáng tác. Nó dở ẹc nhưng xét việc thơ ca của đại nhân Hijikata hình như không xuất sắc lắm nên cũng đỡ tội lỗi. Tuy đã tìm hiểu luật qua thơ, nhưng xét thấy tiếng Việt, tiếng Nhật khác nhau nên tôi có biến tấu đi đôi chút để nghe nó xuôi xuôi hơn.