Paparazzi chụp được cảnh Lavinho và Luna ngồi trên cái sô pha rách nát, bên lề đường, tại một khu đèn đỏ ở Barcelona. Những bộ ngực và các quả mông giương ra từ mọi phía, căng đen đét dưới ánh nhập nhoạng xanh đỏ của đèn đường. Không, họ không đi chơi gái, họ uống bia với nhau: mỗi người một chai, cụng, hai ba dzô, và uống! Còn dưới chân cả hai một đống vỏ thủy tinh rỗng. Nhưng vấn đề tin hay không tin là ở người xem tin tức, hai người họ đành chịu thôi. Ba tháng sau trận thua 1-4 trước Real Madrid, Lavinho bắt gặp Quý-Công-Tử-Luna trên con đường cổ Barkeno ở San Pedro, ngay dưới cửa sổ nhà Madonna. Một vừng hoa lựu nở đỏ cháy phía trên mái tóc vàng nắng ấy, miệng cậu ta cười như cam chanh tỏa hương và đôi mắt xanh non biêng biếc chợt hóa thành một miền sa mạc đầy hoang dại. HỒI 1: L'AMOUR EST UN OISEAU REBELLE (Ái tình là cánh chim nổi loạn) HỒI 2: MADRID NUNCA DUERME (Madrid không bao giờ ngủ) HỒI 3: A YOUNG BOY WITH EYES LIKE THE DESERT (Người con trai có đôi mắt hoang dại) HỒI 4: LA SUEÑO DE LA RAZÓN (Giấc mơ của lý trí) HỒI 5: A DANGEROUS SUMMER (Mùa hè nguy hiểm) HỒI 6: VOLVER A SAN PEDRO (Trở về San Pedro) HỒI 7: L'AMOUR EST ENFANT DE BOHÊME (Ái tình là đứa con của kẻ giang hồ) HỒI 8: TE DIJO TE AMO (Nói với người rằng tôi yêu người) HỒI 9: FUEGO EN LAS ENTRAÑAS (Lửa trong ruột) HỒI 10: TODO PARECE COMO AYER, NO MUY LEJOS (Như mới hôm qua, chẳng là bao xa)