ZingTruyen.Store

Trans Fic Wenrene The Devil S Angel

#45. Mãi mãi

"Vậy là ông ta đã bắt cả anh lẫn bác sĩ Song à?" Seungwan vừa hỏi vừa nhâm nhi tách cà phê nóng.

Seungwan đã hẹn gặp thám tử Yoon vào buổi sáng ngày hôm sau để tiếp nhận lấy lời khai và giờ thì cô đang ngồi trong quán cà phê cùng với anh ta, thảo luận về những chuyện đã xảy ra trước khi Park Jinyoung bị bắt.

Chàng thám tử gật đầu. "Bởi vì để chiếm được biệt thự, ông ta cần một số lượng người rất lớn, vậy nên không mất nhiều thời gian lắm để tôi và bác sĩ Song có thể cùng trốn thoát. Tất cả những gì cô ấy cần chỉ là vài lời ngọt ngào và một cú húc đầu đầy ấn tượng để hạ gục gã bảo vệ."

Seungwan cười. "Vậy là anh bắt cô ấy thay anh làm hết việc à?"

"Có thể cho là như thế."

Dù chỉ mới trôi qua vài giờ kể từ lúc cuộc đối đầu đó diễn ra nhưng Seungwan cảm thấy toàn bộ mọi lo lắng và căng thẳng trong suốt mấy tháng qua đã bay biến hoàn toàn. Thật hiếm khi cô có thể tận hưởng một buổi sáng đẹp trời mà không phải nghĩ đến việc mình sẽ làm gì khi đêm xuống.

"Ừm..." Thám tử Yoon bắt đầu. "Tôi có chuyện muốn nói với cô."

"Tôi cũng đoán ra được là anh sẽ không hẹn gặp tôi chỉ để nói chuyện phiếm."

Thám tử Yoon rút ra thứ gì đó từ túi áo khoác và đặt nó xuống bàn, đẩy tới trước mặt Seungwan. Đó là một phong bì thư màu vàng nhạt, trông không khác so với cái trước đây cô đã đưa cho anh ta là bao.

"Đó là cái gì thế?"

"Để bày tỏ sự cảm kích của tôi đối với những gì cô làm để giúp đỡ chúng tôi thì đây chỉ là một vài thứ tôi tìm được thôi."

Seungwan mở phòng bì ra và thấy bên trong đó một số tài liệu. Cô bắt đầu đọc chúng, hai mắt cô mở to rồi ngước lên nhìn thám tử, người vẫn đang mỉm cười.

"Cái này là..."

Chàng thám tử gật đầu. "Tôi đã tìm thấy ông ấy, ba của Joohyun. Đây là vị trí ông ấy xuất hiện cuối cùng mà tôi tìm ra được."

Seungwan bị sốc, cô vẫn đang cố gắng xử lý mọi thông tin.

Yoon Taemin lại nói thêm: "Tôi nghĩ là Joohyun sẽ muốn biết nhiều hơn về ba của mình.... và về cả lí do tại sao ông ấy lại làm như thế trong quá khứ."

"Đây có thể là nơi ông ấy cất giấu những thông tin có thể chống lại Park Jinyoung..." Seungwan nói.

"Nhưng quan trọng hơn là nó có thể giải đáp mọi chuyện cho Joohyun. Tại sao ba của cô ấy lại gửi cô ấy đi nơi khác, tại sao Park Jinyoung lại giết ông ấy. Tôi nghĩ là nó có thể giúp Joohyun khép lại mọi chuyện."

Seungwan đọc địa chỉ được ghi trên đó.

"Đó... đó là ở Mỹ.." Seungwan ngập ngừng.

"Có vấn đề gì sao?"

Seungwan thở dài. "Tôi không chắc nữa... Tôi sẽ phải thảo luận vấn đề này với Joohyun trước."

Yoon Taemin gật đầu. "Tôi hiểu. Có rất nhiều chuyện cần phải xử lí mà."

Seungwan nhét tài liệu vào lại bên trong phòng bì thư rồi đứng dậy, cô đưa tay ra phía trước.

"Cám ơn nhé, thám tử. Tôi hy vọng chúng ta sẽ sớm gặp lại nhau."

Yoon Taemin cười, bắt lấy tay cô. "Tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp lại thôi."

Seungwan rời khỏi quán cà phê, đưa mắt nhìn xuống con phố. Bằng một cách nào đó, mọi thứ dường như hơi khác một chút so với trước đây. Cuối cùng cô cũng đã có thể đi bộ trên vỉa hè một cách bình thường như bao người.

.....

Yerim hít một hơi thật sâu trước khi em bước xuống khỏi xe.

"Cô đi một mình liệu có ổn không, thưa cô chủ?" Người lái xe hỏi em.

Yerim gật đầu. "Tôi ổn mà. Sẽ không tốn nhiều thời gian đâu."

Em bắt đầu đi xuyên qua cánh rừng, cẩn thận sải những bước chân mình về phía trước. Con đường này vốn đã quen thuộc với em, mặc dù đã lâu không tới nhưng em vẫn tìm được cách để di chuyển qua nó. Em tiến lại gần một bụi cây lớn, che khuất thác nước đang ào ào đổ xuống ở phía sau nó.

Yerim gạt tán lá sang một bên, đưa mắt nhìn dòng nước lấp lánh và làn sương bốc lên làm ướt mặt mình. Cảm giác trong lành và mát mẻ của không khí tràn vào khoang phổi, em chuyển tầm nhìn về phía một căn lều nhỏ.

Yerim cẩn thận bước từng bước nhỏ, vượt qua những tảng đá ẩm ướt rồi dừng lại trước căn lều. Bên dưới chân em là hai chú gấu bông nhỏ được đặt ngay ngắn bên cạnh nhau.

"Chào ba mẹ của con..." Yerim thì thầm, em quỳ xuống nói chuyện với hai chú gấu bông.

Em đã đặt chúng ở đây một năm sau khi ba mẹ qua đời và hứa rằng bản thân sẽ làm mọi thứ để có thể tìm cho ra kẻ phải chịu trách nhiệm cho chuyện đó. Và cho đến khi em tìm ra, em sẽ không bao giờ trở lại đây. Em sợ hãi khi phải đối mặt với người thân của mình, em biết rằng bản thân em vẫn chưa làm được gì cho họ cả.

"Con xin lỗi vì đã mất nhiều thời gian như thế... nhưng con đã làm được rồi. Hay nói đúng hơn thì là... bọn con đã làm được rồi..."

Yerim cầm lên một trong hai chú gấu bông, đó là món quà mà ba đã tặng cho em vào ngày cả gia đình cùng nhau đi cắm trại.

"Con đã tìm được người đã cứu mình rồi... Chị ấy tuyệt vời lắm. Và chị ấy đã giới thiệu con với bạn bè của chị ấy.. Con thực sự rất thích bọn họ..."

Nước mắt em bắt đầu rơi.

"Ba luôn nói rằng ba muốn con có được những người bạn tốt..." Em nghẹn ngào.

Yerim lau nước mắt, chạm vào mắt phải của mình rồi cười: "Chắc bây giờ trông con khác lắm nhỉ?"

Em cầm chú gấu bông còn lại lên và ôm cả hai vào lòng.

"Con nhớ ba mẹ lắm..."

Em hôn từng chú gấu rồi lại đặt nó vào trong lều. 

"Con yêu hai người..."

......

"Mẹ!!" Seulgi ôm chầm lấy mẹ trong làn nước mắt hạnh phúc.

"Ôi Seulgi...mẹ rất vui vì con được an toàn." Bà Kang ôm chặt lấy con gái trong vòng tay.

Sooyoung đứng im ở bên cạnh họ, mỉm cười trước màn hội ngộ ấm áp.

Bà Kang nhìn Sooyoung. "Cảm ơn con rất nhiều vì đã chăm sóc con bé... Mẹ không biết phải nói gì nữa..."

Sooyoung lắc đầu. "Umma đừng lo lắng. Con sẽ không để chuyện gì xảy ra với chị ấy đâu."

Ngay lập tức, Seulgi ôm lấy mặt Sooyoung, đặt lên môi cô một nụ hôn và điều đó khiến cô nàng thở hổn hển. Bà Kang cũng bị bất ngờ, nhưng thay vì bày tỏ ý kiến, bà chỉ lặng lẽ mỉm cười một mình rồi bước vào nhà bếp/

Khi Seulgi buông ta, Sooyoung đã hoàn toàn bị đóng băng. Seulgi nghiêng đầu, vẫy vẫy tay bước mắt cô nàng.

"Sooyoung?"

Khuôn mặt của Sooyoung càng lúc càng đỏ, cô chớp chớp mắt và bắt đầu lắp bắp nói không thành lời.

"Ừm.. em... em.."

Seulgi bật cười, nắm lấy tay Sooyoung rồi kéo cô nàng lên tầng trên.

......

Seungwan quay lại nhà Joohyun, tiến đến tầng hai, nơi mà nàng đang nghỉ ngơi.

Tình trạng của Joohyun vẫn còn khá tệ và Seungwan muốn đảm bảo rằng nàng không vận động quá nhiều. Đáng tiếc là ngay khi về tới nơi, cô đã bắt gặp nàng đang loay hoay ở trong bếp.

"Chào em yêu." Joohyun bình tĩnh nói.

Seungwan khoanh tay lại trước ngực, nhìn Joohyun đang thái rau.

"Chị nghĩ mình đang làm gì vậy?" Seungwan nheo mắt hỏi.

Joohyun phớt lờ ánh nhìn chằm chằm đó. "Chị đang làm bữa trưa."

Seungwan thở dài. "Không phải em đã nói là chị cần phải nghỉ ngơi hay sao?"

Joohyun mỉm cười. "Chị không sao mà. Chị cũng đã nói với em rằng việc chị bị thương ở mặt không ảnh hưởng tới tay và chân còn gì."

Seungwan nắm lấy cổ tay của Joohyun, ngăn không cho nàng tiếp tục dùng dao nữa.

"Đi nghỉ ngơi đi nào. Hãy để em chăm sóc chị, có được không?"

Joohyun đặt con dao xuống và nắm tay Seungwan, nhìn thẳng vào mắt cô.

"Chị không muốn em chăm sóc chị nữa. Kể từ bây giờ, chị muốn trở thành người chăm sóc em."

Seungwan bĩu môi. "Chị không được làm thế.."

Joohyun bật cười khúc khích, nàng hôn lên má Seungwan trước khi quay lại với công việc dở dang của mình. "Đừng tỏ ra dễ thương nữa mà mau đi thay đồ đi. Bữa trưa sẽ xong nhanh thôi."

Seungwan bỏ cuộc, cô đáp lại bằng cách hôn lên trán nàng rồi di chuyển lên tầng để thay đồ. Khi cởi áo khoác ra, cô chợt nhớ tới cái phong bì lúc trước, cô lôi nó ra, chuẩn bị đem nó xuống tầng dưới. Cô lo lắng khi Joohyun biết về ba của nàng nhưng lại càng lo lắng hơn về quyết định mà nàng có thể đưa ra. Cô thay một bộ đồ thoải mái hơn rồi bước xuống tầng, giấu chiếc phong bì thư ra sau lưng.

"Chị xin lỗi nhé, trong tủ không còn nhiều đồ lắm nên chị chỉ có thể làm món salad và một ít bánh mì sandwich thôi."Joohyun vừa nói vừa dọn bàn.

"Trông hấp dẫn quá." Seungwan mỉm cười và ngồi xuống cạnh Joohyun.

"Vậy chuyện với thám tử Yoon thế nào rồi?" Joohyun hỏi.

Seungwan cắn một miếng salad, khẽ lẩm bẩm. "Không có gì mấy."

Joohyun lo lắng. "Anh ta có tiết lộ danh tính của em cho phía cảnh sát không?" 

Seungwan lắc đầu. "Anh ta cố gắng giữ kín danh tính của em hết sức có thể. Mặc dù anh ta gắn lên em cái mác "nhân chứng" nhưng sau cùng thì vẫn cần có một cái tên thật.

Joohyun gật đầu. "Thế thì tốt rồi."

Seungwan cắn thêm một miếng bánh nữa. "Sau đó anh ta mời em đi uống cà phê."

"Thật á? Để làm gì?"

Seungwan cố gắng lảng tránh. "Thì chị biết đấy, bọn em chỉ nói về vụ án thôi. Anh ta kể với em rằng Park Jinyoung đã bắt anh ta và cô bác sĩ..."

Sau khoảng 5 phút nói nhảm, cuối cùng Joohyun cũng nhận ra có gì đó không ổn.

"Anh ta mời em uống cà phê chỉ để nói chuyện phiếm thôi á?"

Seungwan thở dài và lấy chiếc phòng bì thư mà cô đã giấu ra. "Anh ta cũng đưa cho em cả cái này nữa."

Joohyun tò mò nhìn vào bên trong. "Nó là gì thế?"

"Là về ba của chị..." Seungwan nhẹ nhàng nói.

Joohyun lấy tài liệu từ bên trong ra và bắt đầu đọc. Tất cả thông tin về việc ba nàng đã đi đâu khi mẹ đưa nàng trở về Hàn Quốc đều có ở trong đó. Nàng không thể đọc được hết tất cả những từ tiếng Anh nhưng nàng vẫn có thể hiểu được một phần nào nghĩa của nó.

"Đây là... nơi ba chị đã giấu những thông tin đó... có phải không?" Joohyun hỏi.

"Em không biết... nhưng cũng có thể lắm." 

Joohyun trông có vẻ hơi lưỡng lự trước tất cả những thông tin về ba của nàng, người mà nàng gần như chẳng có bất kí chút ký ức nào. 

Seungwan mím môi, đặt tay mình lên tay nàng và bắt đầu an ủi. "Nghe em này, em hiểu là chị cần chút thời gian... và quyết định lựa chọn thế nào là quyền của chị. Nếu như chị muốn biết ba của mình đã giấu đi thứ gì và bản thân ông ấy là người thế nào,.. thì đây là cách để tìm ra điều đó."

Joohyun không nói lời nào cả mà chỉ tiếp tục ăn. Seungwan cũng im lặng để cho nàng có thời gian tiếp nhận tin tức đột ngột này. Một lúc sau, Joohyun hoàn thành bữa ăn của mình và nàng đặt nĩa xuống.

"Chị muốn đi."

Seungwan ngạc nhiên. "Thật ư?"

Joohyun gật đầu. "Chỉ là... chị nghĩ là mình cần phải biết. Ông ấy là ba của chị... và nếu như đây là cơ hội cuối cùng để chị biết về ba mẹ của mình thì chị muốn thực hiện nó."

Seungwan gõ gõ chiếc nĩa của mình một cách lo lắng. "Thế có nghĩa là... chị sắp rời đi ư?"

Joohyun lặng lẽ gật đầu.

"Vậy thì em sẽ đi cùng chị." Seungwan nói một cách kiên quyết.

Joohyun lắc đầu. "Em... Em còn có cuộc sống ở đây mà.. và Sooyoung cũng cần em nữa. Chị không thể yêu cầu em làm thế được..."

Seungwan nắm lấy tay nàng. "Bây giờ chị chính là cuộc sống của em và em sẽ đi cùng chị đi bất kì nơi đâu."

"Nhưng còn Sooyoung...và Yerim thì sao?"

"Em sẽ hỏi xem hai đứa có muốn đi cùng chúng ta không, hai đứa nhỏ cũng không hề bị buộc phải ở lại nơi này."

Joohyun cảm thấy môi mình run lên. "Em... thực sự sẽ đi cùng chị sao?"

Seungwan nhẹ nhàng hôn lên môi Joohyun, giúp nàng xoa dịu sự căng thẳng.

"Luôn luôn..."

....

Một tuần sau:

"Cảm ơn." Yerim nói với quản gia của mình. Em bước tới bên bốn cô gái khác, cả nhóm đang đứng kế bên một chiếc máy bay tư nhân đậu ngay giữa đường băng.

"Người của em đã chuẩn bị xong rồi, máy báy có thể cất cánh bất cứ lúc nào chị muốn." Yerim nói với Seungwan.

"Cám ơn em, Yerimie."

Sooyoung và Seulgi đứng cạnh những người bạn thân của mình, cả hai đều cảm thấy hơi tiếc nuối trước sự rời đi của họ. Trước khi chuẩn bị lên máy bay, Joohyun đã ôm lấy Seulgi.

"Em sẽ nhớ chị nhiều lắm..." Seulgi bắt đầu mếu máo.

Joohyun siết chặt vòng tay hơn. "Bọn chị sẽ giữ liên lạc. Nhớ là đừng có thức khuya nữa nhé?"

Seungwan cũng bước tới chỗ Sooyoung, người đang mỉm cười.

"Vui mừng vì chị rời đi à?" Seungwan trêu chọc.

Cô nàng cười lớn: "Đương nhiên là không rồi! Sao em lại vui mừng khi bà chị hách dịch của mình rời đi được cơ chứ?"

Seungwan mỉm cười. "Em có chắc là mình không đi cùng không?"

Sooyoung quay lại nhìn Seulgi. "Vâng.. Em sẽ ở lại. Hơn nữa... cũng đâu phải là hai người đi mãi đâu, đúng chứ?"

Seungwan gật đầu. "Bọn chị sẽ trở lại... vào một ngày nào đó."

Cả hai ôm lấy nhau, không cần nói nhiều thêm vì những cái vỗ nhẹ trên lưng thôi cũng đủ để để thấu hiểu người còn lại. Joohyun quay trở lại bên chỗ Seungwan, cầm túi xách lên và chuẩn bị lên máy bay.

"Chị đã sẵn sàng chưa?" Seungwan hỏi.

Joohyun gật đầu. "Rồi."

Sooyoung và Seulgi nắm tay nhau nhìn hai người biến mất sau cánh cửa máy bay.

Yerim đã ở sẵn bên trong, dặn dò vài lời cuối với người của em trước khi rời khỏi máy bay. Trước khi em bước xuống, Seungwan đã ôm lấy em.

"Chị xin lỗi vì em không thể đi cùng..." Seungwan thì thầm.

"À thì... chị cũng cần ai đó chăm sóc cho đôi uyên ương kia mà, phải không?" Cô nhóc đùa.

Seungwan cười. "Chị rất vui vì còn có em ở đây để để mắt tới hai người họ."

Yerim cười theo. "Chà~ Còn một mắt còn hơn không, nhỉ?"

Seungwan xoa đầu em. "Chị xin lỗi về chuyện đã xảy ra với em.." 

Yerim lắc đầu: "Không phải lỗi của chị mà. Với lại... trông em cũng ngầu đấy chứ."

Seungwan mỉm cười. "Rất ngầu."

Yerim bắt đầu nghịch ngợm ngón tay của mình với nhau. "Vậy.. ừm... chị.. chị có quay trở lại không?"

"Tất nhiên là có rồi! Chị chắc chắn là bọn chị sẽ trở lại sớm hơn em tưởng đấy."

Yerim ôm Seungwan thật chặt. "Em sẽ nhớ chị lắm..."

Seungwan vuốt tóc Yerim, an ủi cô nhóc: "Chị cũng sẽ nhớ em, Yerim a..."

Sau khi Yerim rời khỏi máy bay, Seungwan đã trở lại chỗ ngồi kế bên Joohyun và nắm lấy tay nàng. Chiếc máy bay bắt đầu di chuyển, chầm chậm lăn bánh rời ra xa khỏi ba người bạn của họ. Cả hai cùng nhìn ra ngoài cửa sổ, vẫy tay lần cuối trước khi máy bay lao đi.

Vòng tay của cả hai siết chặt hơn khi cảm nhận được chiếc máy bay tăng tốc và bay vút lên không trung.

"Em có nghĩ là họ sẽ tức giận về việc chúng ta rời đi không?" Joohyun hỏi.

Seungwan xoa tay nàng. "Sẽ không phải là mãi mãi đâu mà."

"Chị ước gì họ có thể đi cùng chúng ta..."

Seungwan lại bĩu môi, "Nhưng chẳng phải có em ở đây rồi sao!"

Joohyun cười khúc khích và hôn lên má Seungwan.

"Không phải là chị đã nói với em là đừng tỏ ra dễ thương à?"

END.
















_____

드디어!! Cuối cùng thì ngày này cũng tới ✨

Trước tiên mình xin gửi lời xin lỗi tới tất cả những bạn đọc đang theo dõi bộ truyện này vì mình đã bỏ bê nó trong một thời gian dài. Mình đã bắt đầu dịch nó từ 2017 và đã mất hút khỏi Wattpad trong vài năm trời để rồi 2023 mới có thể hoàn thành nó 🥹

Trong quá trình dịch, có thể có nhiều chỗ chưa thực sự được hay và sai lỗi chính tả. Mình rất hoan nghênh ý kiến đóng góp của mọi người để những tác phẩm khác trong tương lai được trau chuốt hơn.

Xin gửi lời cám ơn chân thành tới tất cả những bạn đọc đã luôn chờ đợi và theo dõi The Devil's Angel❤️‍🔥

Đặc biệt cám ơn Minh Ngọc, eneitxym, Lmmdiu, Mèo vì đã thổ lộ với mình rằng cả nhà đã đợi bộ này từ khi còn học cấp 2 đến tận lúc lên đại học =)))) Iu cả nhà 💙

Mong rằng mọi người vẫn sẽ tiếp tục ủng hộ những tác phẩm khác của mình. Và một lần nữa cám ơn tất cả bạn đọc yêu dấu rất nhiều 🙇🏻‍♂️

Thương mến,
시현

🩷🩵

Bạn đang đọc truyện trên: ZingTruyen.Store