[ Tranfic] BEGIN BEFORE THE END | WTM | R.A.B
15
CHAPTER 15
|CẦU NỐI GIỮA KHOA HỌC VÀ PHÉP THUẬT|
Cathy nhìn quanh và cảm thấy không thoải mái khi thấy rất nhiều người xúc động trước cảnh tượng nghĩa trang. Cô rất mừng khi cảnh quay chuyển hướng, không còn là bản thân cô trong tương lai và Harry nữa.
Một lần nữa, cảnh quay lại. Lần này, nó quay trở lại phiên bản phim trước đó, với Catherine và Regulus trước khi họ có con. Cathy và Regulus cùng bước vào nhà Marius Black, được Walburga Black dẫn vào qua hành lang.
"Vậy, anh định kể cho bọn em nghe chuyện gì đã xảy ra hay bọn em nên chuẩn bị tinh thần cho bất ngờ?" Cathy hỏi.
"Ồ, chúng ta quay lại dòng thời gian này rồi." Fleamont nói khi vợ anh lau nước mắt. Ông cũng có vẻ hơi không thoải mái khi là con gái mình.
"Marius đang nói với ta về máu của gia đình cô và thứ gì đó anh ấy tìm thấy trong đó." Walburga nói. "Thành thật mà nói, ta cũng không biết một nửa trong số đó có nghĩa là gì."
"Ông ấy lấy máu của em khi nào vậy?" Regulus hỏi.
"Em đã đưa cho ông ấy khi ông ấy yêu cầu." Cathy trả lời. "Cái gì? Ông ấy sống trong nhà của mình và tất cả những gì ông ấy yêu cầu chỉ là vài giọt máu để xét nghiệm."
"Và em cứ thế đưa cho ông ấy?" Regulus nhìn cô chằm chằm với vẻ khó tin. "Bố mẹ em không dạy em không bao giờ được cho máu của mình đi kẻo bị nguyền rủa hay nguyền rủa sao?"
Cathy đảo mắt. " Ông ấy là một bác sĩ squib. Ông ấy định làm gì? Quan sát nó qua kính hiển vi à?"
"Cô ấy nói đúng." Remus gật đầu khi hầu hết mọi người đều rũ bỏ nỗi buồn và cố gắng tập trung vào màn hình.
Ba phù thủy dừng lại trước một cánh cửa. Khi bước vào, họ thấy một căn phòng trắng tinh, sạch sẽ. Marius đang ngồi bên một chiếc bàn, nhìn qua kính hiển vi.
"Mọi người đây rồi!" Marius nói. Dưới mắt ông ấy có quầng thâm nhưng giọng vẫn rất phấn khích. Cathy nhìn thấy một tách cà phê nóng hổi.
"Sao mấy đứa đến lâu thế?" Trước khi Regulus và Cathy kịp trả lời, Marius tiếp tục nói. "Ta đã đợi mấy đứa lâu lắm rồi. Mấy đứa sẽ không bao giờ tin được ta đã khám phá ra điều gì đâu. Thật tuyệt vời. Thật không thể tin được. Thật là một cuộc cách mạng."
"Sao ông ấy lại nói nhanh thế?" Regulus hỏi.
"Em nghĩ em biết tại sao rồi." Cathy nói, mắt vẫn chăm chú nhìn tách cà phê bên cạnh.
"Con thấy mẹ đang làm gì không?" Walburga hỏi con trai.
Cathy nhẹ nhàng lấy tách cà phê từ tay Marius. "Được rồi Mar," Cathy nhẹ nhàng nói, "Walburga nói ông đã tìm thấy thứ gì đó muốn chia sẻ với mọi người."
"Phải, đúng vậy." Marius nhìn Catherine và cười toe toét đến nỗi cô giật mình. Marius lấy máy tính ra, nhấp chuột và lướt màn hình, dừng lại ở hình ảnh hiển thị hai chuỗi xoắn DNA khác nhau.
"Đó là cái gì vậy?" Evan Rosier thắc mắc.
"Chúng ta đang nhìn gì vậy?" Regulus hỏi.
"Đây là DNA của tôi." Marius nói. Ông ấy gõ vài phím, màn hình phóng to và hiện ra một gen mà máy tính đã tô màu tím. "Đây là thứ tôi gọi là gen mana."
"Gen mana?"
"Đó là gen chịu trách nhiệm cho phép thuật." Marius tiết lộ. "Gen này hiện diện ở tất cả các pháp sư và phù thủy, bất kể dòng máu."
"Ồ, điều này thật thú vị." Dumbledore nói và nghiêng người lại gần.
Cathy nhìn màn hình với vẻ kinh ngạc. "Cứ như ông đã kết nối khoa học và phép thuật vậy. Thật tuyệt vời."
"Đúng vậy." Cathy nói. Rất nhiều người khác có mặt lúc này cũng chăm chú lắng nghe từng lời cô nói.
"Cảm ơn." Marius nói. "Nhưng như tôi đã nói, đây là DNA của tôi." Marius nhấn vài phím khác và thấy chuỗi xoắn DNA đang phát sáng đỏ rực. "Và nó bị hỏng rồi."
"Ý anh là nó bị hỏng sao?" Walburga hỏi.
Marius mỉm cười buồn bã. "Đó là lý do tại sao tôi là một á phù thủy. Tôi có gen mana nhưng nó đã bị hư hại đến mức tôi không thể tạo ra phép thuật. Đây là công việc cả đời của tôi. Để tìm ra điều gì đã xảy ra với tôi."
"Đó chính là điều anh ấy đã làm", Walburga thì thầm với chính mình và cảm thấy thương hại cho anh trai mình.
"Ông đã hiểu tại sao những đứa trẻ á phù thủy lại được sinh ra trong các gia đình phù thủy." Regulus kinh ngạc nói. "Thật không thể tin được."
"Ông ấy làm thế?"
"Như thế nào?"
"Phải." Marius gật đầu. Ông ấy nhấp chuột và lấy ra thêm hai chuỗi xoắn DNA. "Đây là DNA của cháu và mẹ cháu. Tôi đã dán nhãn chúng lần lượt là 'RAB' và 'WB'."
"Anh lấy đâu ra vậy?" Walburga hỏi.
"Thỉnh thoảng em để cốc và thìa trong bồn rửa mà không rửa." Marius mỉm cười yếu ớt.
"Cảm giác như bị xâm phạm quyền riêng tư vậy." Regulus nói.
"Đó là gì vậy?" Cathy chỉ vào màn hình, kéo sự chú ý của Walburga trở lại máy tính. Chuỗi xoắn DNA được dán nhãn 'WB' có màu đỏ, và chuỗi xoắn DNA được dán nhãn 'RAB' cũng vậy. DNA của Regulus hơi đỏ hơn của Walburga, nhưng của Marius vẫn đỏ hơn so với hai chuỗi xoắn còn lại.
"Tại sao DNA của chúng ta lại trông như bị đứt gãy?" Regulus hỏi.
"Tôi tin rằng đó là nguyên nhân gây ra hiện tượng á phù thủy. Cháu có biết tại sao người ta không kết hôn với anh chị em ruột của mình không?"
"Vì họ thà tự tử còn hơn?" Cathy đề nghị.
"Hay đấy." James cười khúc khích và nhiều người khác cũng cười theo.
"Bởi vì những đứa trẻ sinh ra từ những cuộc hôn nhân này không hề đẹp đẽ." Marius mở một cửa sổ mới và duyệt web để tìm hình ảnh của những gia đình cận huyết.
"Ew!"
"Whoa!" Sirius kêu lên.
"Chết tiệt." Cathy chửi thề khi Marius kéo xuống các hình ảnh. "Tôi biết cái đẹp nằm trong mắt kẻ si tình, nhưng chết tiệt."
"Chuyện này liên quan gì đến á phù thủy?" Walburga hỏi.
"Mọi thứ." Marius nói rồi quay sang các phù thủy. "Muggle, khi loạn luân, họ sẽ sinh ra những đứa trẻ mắc chứng rối loạn di truyền và thể chất. Chưa kể những đứa trẻ này không được biết đến là có đầu óc minh mẫn."
"Phù thủy có cấu tạo sinh lý khác với Muggle và á phù thủy. Nếu Muggle bị yểm bùa hoặc nguyền rủa, tác động của phép thuật sẽ cực đoan hơn so với Muggle. Nếu cận huyết ở Muggle gây ra điều này," Marius chỉ vào màn hình, "mọi người nghĩ điều gì sẽ xảy ra khi những phù thủy thuần chủng từ chối kết hôn với người khác huyết thống, lại có con với những người thuần chủng khác, hay cụ thể hơn là với chính họ hàng của mình?"
Cathy suy nghĩ về điều này một lúc. "Hầu như mọi gia đình thuần chủng ở Anh đều đã kết hôn với nhau vào một thời điểm nào đó. Đó là lý do tại sao những đứa con lai được sinh ra. Bởi vì tất cả những cuộc hôn nhân cận huyết."
Hầu hết các thuần huyết đều đang âm thầm tiêu hóa tất cả những thông tin này. Một số người tỏ ra khó tin, nhưng tất cả đều bàng hoàng. Chính thứ được cho là để thanh lọc huyết thống của họ hóa ra lại là lý do khiến hầu hết họ mất đi ma thuật trong gia đình.
"Phải." Marius nói. "Những người thuần chủng đã kết hôn với chính người thân của mình quá nhiều lần và quá lâu đến nỗi gen mana của họ bị tổn hại đến mức không thể phục hồi."
Regulus trông có vẻ sốc. "Vô phương phục hồi?"
"Phải."
"Còn người gốc Muggle thì sao?" Cathy hỏi. "Nếu họ kết hôn với họ thì sao?"
"Chà, điều đó cũng chẳng ích gì. Gen Muggle không thể thay đổi gen phù thủy. Cùng lắm thì nó chỉ ngăn chặn khả năng sinh ra squib, chứ không thực sự thay đổi được gì." Marius nhấp chuột vào máy tính và mở ra một trang mới, "Còn một vài điều nữa mà mọi người nên biết. Tôi đã thực hiện vài mô phỏng gen với cả Regulus và Walburga."
"Còn gì nữa?" Walburga thúc giục anh trai mình tiếp tục.
"Và cũng may là em và Orion chỉ dừng lại ở hai đứa con trai." Marius nói với bà. "Em có một phần ba khả năng sinh ra một đứa con squib."
"Một trong—" Walburga trông có vẻ kinh ngạc trước tỷ lệ của mình.
"Regulus," Marius buồn bã nhìn cháu trai. "Di truyền học thường là ngẫu nhiên và cháu có thể sai vì mô phỏng này chỉ tính toán xác suất chứ không đưa ra câu trả lời chắc chắn--"
"Tệ đến mức nào?" Regulus hỏi. "Tỷ lệ của cháu tệ đến mức nào?"
Marius nuốt nước bọt và ho nhẹ trước khi trả lời. "Tỷ lệ của cháu cao hơn đáng kể. Là 54%."
"Vậy nghĩa là..." Regulus nhanh chóng tính nhẩm. "...nếu cháu có con thì khả năng hơn một nửa trong số chúng sẽ là những đứa á phù thủy."
"Đúng vậy." Marius xác nhận.
"Nhưng tất cả con cái của thằng bé đều là phù thủy!" Orion chỉ ra. "Cái công cụ Muggle đó chắc chắn là sai rồi."
Một khoảng lặng bao trùm giữa họ khi Cathy lên tiếng phá vỡ nó.
"Sao ông lại háo hức kể cho chúng tôi nghe chuyện này thế?" Cô hỏi.
"Đó không hẳn là tin vui." Peter nói.
Marius vui vẻ chỉ vào Cathy. "Đúng rồi! Tôi suýt quên mất." Ông ấy nhấp chuột vào máy tính thêm lần nữa và mở ra vài chuỗi xoắn DNA. "Có một điều tôi tò mò. Trong số tất cả các gia tộc thuần chủng ở Anh, chỉ có một gia tộc nổi tiếng về việc pha trộn máu. Một gia tộc chưa bao giờ tham gia vào các nghi lễ thuần chủng máu như những gia tộc khác."
"Nhà Potter." Walburga nhận ra khi nhìn Catherine.
Nhiều người trong khán phòng quay sang nhà Potter và bắt đầu thì thầm với chính mình. Chaos Castor chỉ được sinh ra trong những gia đình thuần chủng nhất. Nếu Cathy sinh ra trong gia tộc Potter...
"Hôm nọ, khi tôi đến nhà anh trai cháu, tôi đã nhặt được vài sợi tóc trên giường tầng trên."
"Anh ta đã làm gì?" Euphemia trông có vẻ giật mình.
"Ông làm thế khi nào vậy?" Cathy hỏi. "Ông đã ở cùng chúng tôi suốt thời gian qua."
"Tôi đã lẻn ra ngoài và quay lại trong lúc cháu đang giải thích tình hình với anh trai cháu. Cháu thậm chí còn không để ý." Marius thừa nhận. Ông ấy gõ chuột và hiện lên bốn chuỗi xoắn ốc. "Việc phân tích DNA của cha mẹ cháu và anh trai cháu không khó."
Ba pháp sư nhìn vào màn hình và ngạc nhiên khi thấy những gì họ thấy. Trong bốn chuỗi xoắn ốc trên màn hình, chỉ có một chuỗi có màu đỏ.
"Đó là mẹ cháu," Marius nói và chỉ vào chuỗi xoắn ốc màu đỏ, "và khi bà ấy kết hôn với cha cháu, người rõ ràng không có bất kỳ gen mana bị tổn thương nào, thì họ đã có cháu và anh trai cháu, điều đáng ngạc nhiên là, cũng không có bất kỳ gen mana bị tổn thương nào."
"Máu của chúng ta không bị hỏng sao?" James tự hỏi. "Tuyệt vời."
"Sao lại thế được?" Cathy hỏi. "Tôi tưởng ông nói rằng gen bị tổn thương không thể chữa lành chứ."
"Không thể." Marius nói. "Khi tôi xem xét DNA của người Muggle và người sinh ra là Muggle, tôi phát hiện ra rằng nó chứa một nhiễm sắc thể ngăn chặn sự tổn thương trong gen mana lan rộng. Tôi đoán là bằng cách nào đó, nhiều thế hệ trước, một trong những tổ tiên của cháu đã kết hôn với người Muggle hoặc người sinh ra là Muggle với một phiên bản đột biến của gen này và thay vì ngăn ngừa tổn thương, nó lại chữa lành hoàn toàn."
"Thật tuyệt vời!" Remus thốt lên.
"Chữa lành?" Walburga lặp lại.
"Phải." Marius nói, ngả người ra sau và cho họ xem màn hình. "Tự xem nhé. Tổn thương trong gen thuần chủng của mẹ Catherine đã được DNA của cha cô ấy sửa chữa. Cứ như thể nó đã viết lại DNA của cô ấy và xóa sạch nó đi. Có lẽ nó khiến James và Catherine thuần chủng hơn bất kỳ gia đình thuần chủng nào khác."
"Nếu đúng vậy thì tại sao nhà Potter lại là những người duy nhất có khả năng chữa lành máu kỳ diệu này--"
"Tôi quyết định tạm gọi nó là gen chữa lành." Marius nói với em gái.
"Vậy thì gen chữa lành." Walburga nói. "Nhà Potter là một gia đình phù thủy lâu đời, tồn tại lâu đời như gia đình chúng ta. Chắc chắn họ cũng đã từng kết hôn với một số gia đình phù thủy khác."
"Thực ra thì chúng tôi không làm vậy." Cathy nói. "Hồi nhỏ tôi có vẽ cây phả hệ cho lớp học. Gia đình tôi thường chỉ có một con. Mà tất cả đều là con trai."
"Họ không kết hôn với người ngoài gia đình, họ cho phép người trong gia đình kết hôn với người ngoài gia đình. Điều này giải thích tại sao gen này chỉ có trong gia đình em." Regulus nói.
"Còn một điều nữa." Marius nói. "Sau khi xem xét DNA của Catherine, tôi đã tìm thấy một gen mới mà tôi chưa từng thấy trước đây. Mãi sau này tôi mới nhận ra rằng thứ tôi đang nhìn thấy chính là gen mana của cháu."
Marius đưa ra hình ảnh gen của mình và trình bày nó như một phiên bản lớn hơn, phức tạp hơn của gen mana trong gia đình Black.
"Ồ!" Cathy tỏ vẻ ấn tượng khi nhìn thấy gen mana của mình.
"Tuyệt." Cathy nhìn Regulus với vẻ tự mãn. "Xem kìa, của em to hơn của anh đấy."
"Duyên dáng đấy." Regulus đảo mắt.
"Tôi còn muốn nói thêm điều gì nữa đây." Marius nói.
"Là cái nào?" Walburga thắc mắc.
"Nếu so sánh DNA của James thì tôi phải nói rằng gen mana của cậu ấy là phiên bản tiến hóa hơn của cả cha và mẹ. Giống như gen chữa lành của Potter truyền lại những đặc điểm tốt và xóa bỏ hoàn toàn những đặc điểm xấu. Và mặc dù tôi không thể chắc chắn cho đến khi kiểm tra DNA của từng người trong gia đình cháu, nhưng nếu phải đoán thì tôi sẽ nói rằng do cách thức hoạt động của gen chữa lành, khả năng cao là cháu có thể truyền khả năng điều khiển ma thuật hỗn loạn cho con cái mình."
"Khả năng là bao nhiêu?" Cathy hỏi. "Hình như năm mươi hay..."
"Không hẳn." Marius gõ phím trên máy tính và hiện lên một màn hình với con số '98,8%' được in cỡ chữ lớn.
"Ôi merlin ơi!"
"Thật kinh ngạc!"
"Thì ra tất cả con cái của cô ấy đều là Chaos Castor." Lucius nói. "Nhà Potter gần như có khả năng truyền lại năng lực phép thuật của mình mà không lo lắng về việc sinh ra những đứa con phù thủy."
"Trớ trêu thay, gia đình thuần huyết bị xa lánh nhất lại là gia đình thuần huyết nhất trong số chúng ta." Severus nói.
Orion Black suy nghĩ một chút về những gì họ vừa biết. Nếu những gì Marius Black nói là sự thật, thì Catherine Potter là cơ hội tốt nhất để con trai ông có những đứa con phù thủy. Sự thật là chỉ thông qua cô, cháu của ông mới có thể là tương lai của thế giới phù thủy.
Cả ba pháp sư đều sững sờ trước những gì Marius vừa nói. Và trước khi kịp thốt ra lời nào, máy quay đã phóng to khuôn mặt Cathy, biến thành khuôn mặt của cô khi đã trưởng thành trong nghĩa trang tuyết trắng ở Thung lũng Godric.
"Ồ, chúng ta quay lại dòng thời gian của Harry." Alice nhận xét.
Harry nhìn quanh nghĩa trang và Cathy mỉm cười với cháu trai mình. Cô vòng tay ôm Harry và kéo cậu lại gần hơn. Cô xoa xoa cánh tay cậu và nhìn xuống.
"Muốn về nhà không?"
Harry gật đầu. "Chắc chắn rồi."
"Catherine?" Dì và cháu trai quay lại và thấy một linh mục đang đi về phía họ. "Catherine Potter."
"Là cha O'Malley." James nói.
"Ồ chào Cha O'Malley." Catherine chào. "Chúc mừng ngày lễ."
Vị linh mục mỉm cười. "Chúc mừng ngày lễ, Catherine. Năm nay ta không thấy con đi lễ, ta đang tự hỏi không biết có chuyện gì xảy ra không vì năm nào con cũng đến."
"Con có rất nhiều người đến chơi dịp lễ. Đó là năm đầu tiên Ryan học ở Hogwarts, và thằng bé cùng Harry đã dẫn theo vài người bạn Giáng sinh."
Vị linh mục nhìn xuống Harry và ngạc nhiên. "Trời ơi. Trông thằng bé giống anh trai con quá."
"Mình thích khi mọi người nói như vậy." James mỉm cười.
"Đây là Cha O'Malley. Ông ấy điều hành nhà thờ ở đây. Chào ông ấy đi, Harry" Cathy nói với cháu trai.
"Chào." Harry nói. Cậu đưa tay ra và vị linh mục bắt tay cậu một cách nồng nhiệt.
"À, ta vừa từ nhà phù thủy khác đến nên ta phải quay lại." Cha O'Malley nói.
"Tất nhiên rồi." Cathy gật đầu. "Hẹn gặp lại lúc khác."
"Chúc mừng ngày lễ." Vị linh mục nói rồi rời đi.
Harry nhìn dì mình với vẻ bối rối. "Dì có đi nhà thờ không?"
"Thỉnh thoảng dì cũng cố gắng đi." Cathy nói với cậu.
Euphemia mỉm cười khi biết con gái mình vẫn đi nhà thờ sau khi cô và Fleamont qua đời.
"Cháu không biết dì theo đạo đấy." Harry nói với cô. "Cháu còn không biết phù thủy cũng có tôn giáo."
"Mẹ cũng vậy." Lily nói. Rất nhiều phù thủy gốc Muggle khác cũng ngạc nhiên vì điều này kể từ khi có phù thủy thuần chủng.
"Hồn ma nhà Hufflepuff, Tu sĩ Béo, hồi còn sống đã là thành viên của giáo hội rồi." Cathy nói với cậu.
Harry trông có vẻ ngạc nhiên. "Cháu chỉ ngạc nhiên là phù thủy lại tin vào Chúa."
"Ừ thì chúng ta cũng vậy." Cathy nói. "Hồi dân Muggle còn săn đuổi phù thủy, rất nhiều người trong chúng ta đã có tôn giáo rồi. Dân Muggle tin rằng phép thuật là sức mạnh của quỷ dữ nhưng phù thủy lại tin rằng đó là món quà của Chúa. Mặc dù một số phù thủy coi trọng phép thuật hơn, nhưng những người khác chỉ theo tôn giáo để tránh bị ngược đãi vào thời đó. Dì theo Công giáo. Thực ra, tất cả nhà Potter đều theo Công giáo. Con cũng vậy."
"Còn Ryan và Neville thì sao?" Harry hỏi.
"Neville thì dì không chắc lắm nhưng Ryan lai Công giáo và Do Thái giáo." Cathy nói. "Thôi nào, chúng ta về nhà thôi. Mai trường học lại bắt đầu rồi."
"Cậu là người Do Thái à?" Remus ngạc nhiên nhìn bạn mình. "Mình ngày càng hiểu rõ hơn về cậu qua những bộ phim này."
Cảnh phim chuyển từ Cathy và Harry sang Harry và Ron đang ngồi đối diện Hermione và Ryan tại bàn Gryffindor ở Hogwarts. Ryan và Hermione đang mải mê đọc những cuốn sách giáo khoa dày cộp trong khi Ron đang sắp xếp lại những tấm thẻ ếch sô cô la. Harry hơi choáng váng và được kéo ra khỏi trạng thái mơ màng khi con cú của cậu bay đến và đậu trước mặt cậu.
"Chào Hedwig." Harry mỉm cười.
"Nhìn cậu kìa," Hermione nói với Ron, "chơi bài kìa. Thật thảm hại! Chúng ta sắp thi cuối kỳ rồi."
"Con bé đó làm mình nhớ đến cậu trong tuần thi." James nói với Remus.
"Mình sẵn sàng rồi!" Ron tuyên bố. "Hỏi mình bất cứ câu hỏi nào nhé."
"Được rồi, ba thành phần quan trọng nhất của Dược Quên Lãng là gì?"
"Mình quên mất rồi." Ron nói khá tự tin khiến Ryan mỉm cười.
Nhiều người bật cười trước câu trả lời của Ron.
Hermione thì lại tỏ ra không hài lòng. "Vậy, cho mình hỏi, cậu định làm gì nếu chuyện này xảy ra trong bài kiểm tra cuối kỳ?"
"Chép bài Ryan chăng?" Ron nhìn cậu bé với ánh mắt van nài.
"Không, cậu sẽ không làm thế! Hơn nữa, theo Giáo sư McGonagall, chúng ta sẽ được đưa những cây bút lông ngỗng đặc biệt được yểm bùa chống gian lận." Hermione nói với cậu.
"Thật xúc phạm!" Ron nói và bực bội nhặt một lá bài của mình lên. "Cứ như thể họ không tin tưởng chúng ta vậy! Lại là cụ Dumbledore nữa rồi!" Ryan ném lá bài sang một bên và Harry nhặt lên.
Ngay lúc đó, Neville nhảy lò cò vào Đại Sảnh Đường, hai chân khép lại, trong khi những học sinh khác cười nhạo cậu.
"Chuyện gì đã xảy ra với thằng bé vậy?" Frank thắc mắc.
"Lời nguyền khóa chân à?" Ron hỏi.
"Malfoy." Harry trả lời.
Rất nhiều người liếc nhìn gia đình Malfoy với vẻ khó chịu nhưng họ chỉ phớt lờ họ.
Neville tiến lại gần họ giữa tiếng cười của những học sinh khác. "Cậu phải bắt đầu đứng lên bảo vệ mọi người đi, Neville." Ryan nói với vẻ thương hại.
Neville dừng lại trước mặt họ, người vẫn còn loạng choạng không kiểm soát. "Làm thế nào được? Mình gần như không đứng nổi nữa!"
Seamus nhảy dựng lên, đũa phép sẵn sàng. "Mình sẽ giải lời nguyền!"
Neville nhìn cậu ta với vẻ sợ hãi. "Không, chỉ cần vậy thôi, cậu phải thiêu cháy xương bánh chè chết tiệt của mình!"
Seamus đập đũa phép xuống giận dữ. "Mình không thích cái trò ám chỉ đó đâu, Longbottom. Hơn nữa, nếu ai để ý thì lông mày mình đã mọc lại hoàn toàn rồi!"
Seamus giận dữ bỏ đi, để lộ một mảng tóc lớn phía sau đầu. Ryan thở hổn hển, chuẩn bị cười phá lên thì Hermione bịt miệng cậu lại và kéo xuống.
Ngược lại, Cathy cười lớn và nhiều người khác cũng vậy.
"Mình tìm thấy ông ấy rồi!" Harry nói, khiến người kia nhìn về phía mình. Cậu đưa lại tấm thẻ Ron ném cho tóc đỏ và chỉ vào đó.
Ron nhìn vào tấm thẻ và bắt đầu đọc. "'Dumbledore đặc biệt nổi tiếng vì đã đánh bại Phù thủy Hắc ám Grindelwald vào năm 1945--'"
Harry gật đầu. "Tiếp tục đọc đi."
"'--vì đã khám phá ra 12 công dụng của Máu Rồng, và công trình nghiên cứu thuật giả kim của ông ấy cùng cộng sự Nicolas Flamel!"
"Mình thấy cái tên này quen quen. Mình đã đọc nó trên tàu hôm đó." Harry nói.
Hermione, mặt rạng rỡ phấn khích, đứng dậy và nói: "Đi theo mình!"
Ba cậu bé đi theo cô bé ra khỏi Đại Sảnh Đường, bỏ lại Neville tội nghiệp vẫn đang loay hoay.
"Này, khoan đã, hai cậu đi đâu vậy?" Neville hét lên. "Còn câu thần chú giải nguyền thì sao?"
Ryan quay lại và một quả bóng vàng nhỏ bắn ra khỏi tay cậu khi chạm vào Neville, nó bật ra làm hai chân cậu ta văng ra.
"Hiệu trưởng, sao thầy không kể cho chúng em nghe về Nicholas Flamel?" James hỏi.
"Các phù thủy tương lai đã phải trải qua bao nhiêu khó khăn để tạo nên sự hồi hộp, ta không muốn làm hỏng nó." Dumbledore đáp.
Tại thư viện, Ryan, Harry và Ron đang ngồi một bên bàn thì Hermione bước vào, tay cầm một cuốn sách rất dày.
"Mình đã bảo cậu tìm nhầm chỗ rồi. Sao mình lại ngốc thế nhỉ?" Cô nàng làm rơi cuốn sách xuống bàn, tạo nên một tiếng động lớn. "Mình mượn cuốn này vài tuần trước để đọc cho nhẹ nhàng."
"Nhẹ nhàng đó hả?" Peter nhìn màn hình với vẻ ngạc nhiên.
"Một số người trong chúng ta đã dùng sai cụm từ 'đọc sách nhẹ' suốt đời, và mình khá chắc chắn rằng không phải chúng ta."
Hermione nhìn Ryan với vẻ khó chịu và bắt đầu lật giở cuốn sách. "Tất nhiên rồi! Đây rồi!" Hemione chỉ vào trang sách và bắt đầu đọc: "Nicholas Flamel là người duy nhất được biết đến đã chế tạo ra Hòn đá Phù thủy."
"Cái gì cơ?" Hai cậu con trai đồng thanh hỏi.
Hermione đảo mắt. "Thật tình, ba người không đọc à?" Hermione quay lại với cuốn sách. "'Hòn đá Phù thủy là một chất huyền thoại với sức mạnh đáng kinh ngạc. Nó có thể biến bất kỳ kim loại nào thành vàng nguyên chất và tạo ra Tiên dược Trường sinh, giúp người uống trở nên bất tử.'"
"Thật tuyệt vời!" Mary thốt lên.
Ron tròn mắt kinh ngạc. "Bất tử?"
"Tức là cậu sẽ không bao giờ chết." Hermione giải thích.
"Mình biết nghĩa là gì!" Ron gắt lên.
Hermione tiếp tục đọc. ""Viên Đá duy nhất còn tồn tại hiện nay thuộc về ngài Nicholas Flamel, nhà giả kim lừng danh, người đã mừng sinh nhật lần thứ 665 vào năm ngoái." Đó chính là thứ mà Fluffy đang canh giữ. Đó chính là thứ nằm dưới cửa sập. Hòn Đá Phù Thủy."
Cảnh phim chuyển sang cảnh cỏ ướt lạnh dẫn đến túp lều của người giữ vườn Hogwarts giữa đêm khuya. Ryan, Harry, Ron và Hermione giẫm lên cỏ khi họ bước nhanh đến túp lều của Hagrid.
Harry gõ cửa và khi Hagrid mở cửa trước, hơi nóng ùa ra từ túp lều. Hagrid đang mặc tạp dề và đang đổ mồ hôi.
"Không muốn tỏ ra thô lỗ, nhưng ta không thể tiếp khách được." Hagrid nói và đóng cửa lại.
"Tụi cháu biết về Hòn Đá Phù Thủy." Bốn học sinh năm nhất đồng thanh nói.
Hagrid dừng lại và mở cửa lần nữa. "Ồ."
Cả bốn người bước vào túp lều và Hagrid đóng cửa lại sau lưng họ.
"Tụi cháu nghĩ Snape đang cố ăn cắp nó." Harry nói khi cậu và mọi người cởi bỏ đồng phục học sinh. Hơi nóng oi bức đến mức như đang ở trong lò nướng.
"Snape? Mấy đứa vẫn còn bận tâm về thầy ấy à?" Hagrid hỏi.
"Tụi cháu biết hắn ta đang tìm kiếm nó." Harry khăng khăng. "Tụi cháu không biết tại sao."
"Snape là một trong những giáo viên bảo vệ Hòn đá. Thầy ấy sẽ không đánh cắp nó đâu." Người lai khổng lồ nói với họ.
"Nó cái gì cơ?" James trông có vẻ bối rối.
"Cái gì?" Harry trông có vẻ bối rối.
Hagrid đi đến bên lò sưởi và đang chăm sóc thứ gì đó trong cái vạc treo trên ngọn lửa. "Con nghe rồi đấy. Thôi nào, hôm nay ta hơi bận."
"Khoan đã. 'Một trong những giáo viên' à?" Harry thắc mắc.
"Viên Đá còn có những thứ khác nữa, phải không?" Ryan nói. "Bùa chú, bùa phép và những thứ tương tự."
"Có lý khi xét đến sức mạnh của viên đá." Lily gật đầu.
"Đúng vậy." Hagrid gật đầu. "Phí thời gian chết tiệt, nếu mấy đứa hỏi ta. Sẽ chẳng ai qua được Fluffy đâu. Không ai biết cách, ngoại trừ ta, Dumbledore ." Hagrid lắc đầu thất vọng với chính mình. "Ta không nên nói với mấy đứa điều đó. Ta không nên nói với mấy đứa điều đó."
Cái vạc trên lửa bắt đầu kêu lách cách, thu hút sự chú ý của mọi người. Hagrid vội vàng chạy đến, lấy ra một đôi găng tay lò nướng và lấy ra một thứ gì đó màu đen hình bầu dục.
Mặc dù đeo găng tay, Hagrid vẫn chuyền vật thể lạ từ tay này sang tay kia trong đau đớn vì nóng. "Ối! Ối! Ối! Ối!" Hagrid cố gắng nhẹ nhàng đặt nó lên bàn trong khi đám học sinh năm nhất xúm lại quanh nó.
"Hagrid, bác có gì thế?" Sirius hỏi.
"Ờ, bác Hagrid, chính xác thì đó là gì vậy?" Harry hỏi.
"Ồ, mình biết đó là gì rồi." Cathy nói, giọng vừa lo lắng vừa ấn tượng.
"Có phải đó là thứ mình nghĩ không?" Ryan hỏi.
"Là gì vậy?" Regulus hỏi.
"Cứ nhìn xem." Cathy mỉm cười.
Hagrid không biết dùng lời nào để diễn tả cách làm của mình. "Cái đó á? Nó là... ừm..."
Ron mỉm cười phấn khích. "Mình biết nó là gì rồi! Nhưng bác Hagrid, làm sao bác có được nó vậy?"
"Ta thắng được nó." Hagrid nói với giọng hơi tự hào. "Từ một người lạ ta gặp ở quán rượu. Hình như ông ta rất mừng vì thoát khỏi nó."
"Cháu nghĩ là ông ta sẽ mừng lắm. Bác Hagrid à, ấp trứng kiểu này là phạm pháp đấy." Ryan nói với ông. "Chết tiệt, phải mang trứng ra ấp."
Quả trứng bắt đầu rung lắc dữ dội hơn và vỡ tan thành từng mảnh. Mọi người lùi lại và che mặt. Khi họ nhìn lại, một con rồng con nhỏ đứng ở vị trí quả trứng đen. Nó kêu chít chít và trượt trên một mảnh trứng.
Hermione nhìn sinh vật đó với vẻ bối rối. "Đó là... rồng à?"
"Không đời nào!"
"Tuyệt!"
"Đó không phải chỉ là rồng đâu. Đó là rồng săn lưng Na Uy!" Ron kêu lên. "Anh trai Charlie của mình làm việc với loài này ở Romania."
"Thằng bé làm việc với rồng." Molly thở dài không tin.
Hagrid rạng rỡ tự hào nhìn sinh vật phun lửa. "Nó đẹp trai quá phải không? Ôi. Trời ơi, nhìn kìa. Nó biết mẹ nó rồi. Hehe. Chào Norbert." Norbert mới được đặt tên kêu lên the thé khi nhìn Hagrid.
Harry nhướn mày nhìn Hagrid. "Norbert?"
"Ừ, thì, nó phải có tên chứ, phải không?" Hagrid nói khi Ron cười và Ryan nghiêng đầu sang một bên trên bàn. "Không phải sao, Norbert?"
"Cái tên thú vị đấy." Dumbledore nói với người khổng lồ.
"Làm sao bác biết đó là con trai?" Ryan hỏi.
"Câu hỏi hay đấy." Marlene nói.
Hagrid đưa mấy ngón tay qua lại trên cằm Norbert. Norbert lùi lại, cho đến khi nó nấc cụt và bắn một quả cầu lửa nhỏ vào râu Hagrid.
"Ồ!" Nó nhanh chóng vuốt những đốm lửa âm ỉ trên râu. "Ồ, ồ, ồ, ừm... tất nhiên là nó phải được huấn luyện lại một chút."
"Còn ai cảm thấy chuyện này sẽ kết thúc tệ hại không?" Ryan hỏi.
Hagrid ngước lên và cau mày. "Ai vậy?"
Bốn học sinh nhìn về phía Hagrid đang nhìn và thấy đó là Draco Malfoy, đang chạy vụt đi.
"Ôi không." Arthur nói.
"Malfoy." Harry nói.
"Mình ghét việc mình đã đúng." Ryan phàn nàn.
Mặt Hagrid trắng bệch như tờ giấy. "Ôi trời ơi."
Cảnh phim chuyển sang cảnh Harry, Ryan, Ron và Hermione đang đi bộ trở lại qua hành lang thì một con cú rít lên.
"Được rồi, kế hoạch là thế này." Ryan nói với những người khác. "Chúng ta sẽ kể cho mẹ mình nghe về quả trứng, nói với bà ấy rằng Hagrid đã ấp nó và nếu bà ấy đồng ý, mà mình đoán là bà ấy sẽ đồng ý, chúng ta sẽ đưa đàn của bà ấy đến Romania, đưa Norbert đến sống với đồng loại của nó và sẽ không ai biết được chuyện này."
"Kế hoạch tuyệt vời." James tán thành.
"Và tốt nhất là đừng ai tin Malfoy." Hermione nói thêm. "Ý mình là lời nói của chúng ta sẽ cãi lại lời nói của cậu ta."
"Đó cũng là điều tệ hại nhất, Malfoy biết mà." Ron nói.
"Mình không hiểu. Có tệ không?" Harry hỏi.
"Nó rất tệ là đằng khác." Ron nói khi thấy người đi trước. Họ dừng lại khi Giáo sư McGonagall, trong bộ váy ngủ, đứng trước mặt.
"Ôi trời." Remus nuốt nước bọt.
"Chào buổi tối." McGonagall nghiêm nghị nói.
Rồi Malfoy xuất hiện bên cạnh cô với vẻ tự mãn. Bên trong lớp học của McGonagall, ba người đang đứng trước bàn của McGonagall, trong khi Malfoy đứng cách đó vài bước chân, nhếch mép cười.
"Không có gì, tôi nhắc lại, không có gì cho phép học sinh đi lại trong trường vào ban đêm. Vì vậy, để trừng phạt hành vi của các em, tôi sẽ trừ 50 điểm." Giáo sư Biến hình nói.
"Năm mươi!" Harry kêu lên.
"Điều đó quá đáng quá!" James hét lên.
"Điều đó vi phạm nội quy, trò Potter ạ." Giáo sư McGonagall nói.
"Nhưng--"
"Mỗi người." McGonagall nói thêm. "Và để đảm bảo chuyện này không xảy ra nữa, cả năm người các em sẽ bị phạt cấm túc."
Draco Malfoy gật đầu vui vẻ, rồi nụ cười của cậu ta biến mất vì lo lắng.
"Xin lỗi, thưa Giáo sư." Malfoy bước tới. "Có lẽ em nghe nhầm. Em nghe cô nói... 'năm người chúng em'."
Giáo sư McGonagall nhìn thẳng vào người thừa kế nhà Malfoy. "Không, trò nghe tôi nói đúng đấy, Malfoy. Trò thấy đấy, dù ý định của cậu có cao cả đến đâu, thì trò cũng đã rời khỏi giường sau giờ học. Trò sẽ bị phạt cấm túc cùng các bạn cùng lớp."
Harry cười toe toét, trong khi Draco chùng xuống khi nhận ra mình cũng đang bị phạt.
"Nó hơi giống nghiệp, bố không nghĩ vậy sao?" Cathy nói.
"Là gì cơ?" Fleamont hỏi.
"Ý con là anh James thường lấy điểm của các nhà khác mà chẳng vì lý do gì cả, và giờ Harry bé nhỏ vừa mất Gryffindor hai trăm điểm chỉ trong một lần. Ảnh còn bắt nạt Snape nữa, và giờ Snape cũng làm vậy với thằng nhỏ."
"Em đang muốn nói gì ở đây?" James hỏi.
"Ý em là, biết đâu nếu anh không đối xử tệ bạc với mọi người thì vũ trụ này có thể cho Harry một cơ hội."
"Em tin vào cái thứ vũ trụ vớ vẩn đó, nghiệp à?" James hỏi, cố nhịn cười.
"Vậy thì trong tương lai, anh sẽ chết, đứa con duy nhất của anh trở thành trẻ mồ côi và lạc lõng giữa thế giới nơi nó được sinh ra." Cathy chỉ ra. "Trong khi em vẫn sống, thành đạt trong cuộc sống và có ba đứa con. Em không nói rằng anh xứng đáng được như vậy, anh biết đấy: gieo gió gặt bão thôi."
Bạn đang đọc truyện trên: ZingTruyen.Store