Mình đã nghĩ đi nghĩ lại xem dịch rồi có nên post không, trong quá trình mình dịch cái này thấy rất vui nhưng khi đọc lại lại chẳng hiểu cái quái gì cả, hãy suy nghĩ trước khi đọc. Nếu chấp nhận được những loại fic thuộc dạng dở hơi thì nhào vô, còn ko thì mau mau click back trước khi bị nhàm chán quá mà ko bao giờ đọc fic mình dịch nữa))))

Phần 1

Khi người yêu của bạn là một superhero- thì không hề oách như bạn vẫn nghĩ đâu nha. Người nói câu này với bạn chính là Mark Tuan đây.

Bởi khi người yêu của bạn là một superhero thì đồng nghĩa với việc bạn trở thành vật tế thần. Nguyên nhân cũng chỉ bởi vì ở một nơi nào đó cách đây hai năm, bạn trai của bạn tóm sống được một tên xấu xa để rồi bây giờ bạn bè của y đến tìm cách trả thù lại bằng việc làm tổn thương bạn.

Đây có lẽ đã là lần thứ 5 hay lần thứ 7 cậu bị bắt cóc trong hai tháng gần đây. Mark có cảm giác như đây chính là những tên tội phạm nguy hiểm nhất được thả tự do cùng một lúc, đang trong thời điểm đói khát máu của bạn trai mình.. Mà cũng có thể là của cậu.

Như thể cuộc sống này không để lại bài học gì cho bọn chúng sau từng ấy thời gian. Mark thở dài khi cái túi vải trùm đầu màu đen được gỡ bỏ xuống. Cậu đưa mắt nhìn xung quanh và nhận ra cách đây khoảng hai tuần mình cũng đã từng ngồi ở trong cái nhà kho bỏ hoang này. Chỉ là với một bọn bắt cóc khác mà thôi.

Đám người bắt cóc cậu bắt đầu giở giọng giễu cợt, đe dọa sẽ cắt bỏ thực quản rồi móc ruột cậu nếu như cậu không gọi cho bạn trai mình ngay bây giờ. Cậu bình tĩnh trả lời là không hiểu bọn họ đang nói về cái gì, những ngón tay nới ra đằng sau để tháo nút. Bọn chúng đáng lẽ ra nên cố gắng thắt chặt hơn mới đúng. Chúng lại còn không biết là cậu đây bị bắt cóc đã quen tới mức thông thạo tháo gỡ bất cứ loại dây thừng nào sao.

Hai tên bắt cóc kia vội lao đến khi Mark bất thình lình đứng dậy, ném bỏ đoạn dây trói tay sang một bên, xoa xoa hai cổ tay bị ma xát đến đỏ ửng.
Trong khu nhà kho bỏ hoang vốn yên tĩnh bỗng vang lên tiếng bẻ khớp ngón tay.

****

- Nào, nói 'Em yêu anh Jackson" đi.-Jackson kiên nhẫn dùng đôi mắt nhân từ của mình để dụ dỗ nhưng đáp lại lời hắn chỉ là sự im lặng. - nào nói lại theo tao nhé: "Em. Yêu. Anh. Jackson."

Lại là im lặng.

- Con chim ngu dốt này,- Jackson bực bội lẩm bẩm, tiện tay lắc lắc cái khung lồng có con vẹt bên trong. Con vẹt nhìn hắn bằng ánh mắt chế nhạo y như của con người, móc móc cái cửa lồng rồi thoát ra, thẳng hướng phòng ngủ mà bay.

- Này! Tao đang giận mày đó, mày có hiểu không?- Jackson gào lớn vang cả căn phòng.

Mark bước vào căn hộ vào đúng lúc có vật gì đó lông lá sắc màu rực rỡ bay ngang qua mang theo chút gió, còn Jackson thì người ngợm mềm nhũn nằm dài trên ghế sô pha.

-Em đi đâu mà lâu thế?
-Có một vài chuyện cần giải quyết thôi mà.

Mark lẩn nhanh vào trong phòng tắm để Jackson không nhìn thấy đôi môi bị bầm dập cùng những vết bầm tím trên tay mình.

Vì, khi bạn trai của bạn là Jackson Wang thì còn tồi tệ hơn là khi bạn trai của bạn là-superhero.

Phần 2

Vì, khi bạn trai của bạn là Jackson Wang thì còn tồi tệ hơn là khi bạn trai của bạn là-superhero. Người nói câu này với bạn chính là Mark Tuan đây.

Vì chẳng có một tên superhero nào, cũng như chẳng có một tên Jackson Wang nào biết uống rượu. Mark thực sự ghét mỗi khi nhóm bạn của hắn ngỏ lời mời hắn đi đâu đó uống rượu. Mỗi lần như thế, Jackson đều không thể kiểm soát bản thân mình. Mark cũng đã quá mệt mỏi để kéo hắn ra khỏi những rắc rối. Lần trước cậu đã phải rút hắn ra khỏi thân cây xương rồng trên sa mạc Mehico, ừ thì không chỉ thế mà còn phải rút những cây kim gai từ người hắn nữa. Lúc đó hắn đã thề với điện thoại của mình là sẽ không bao giờ uống rượu nữa.

Và giờ khi Mark đang đứng trên sân thượng của tòa nhà cao nhất ở New York thì cậu lại không biết làm cách nào để đến Los Angeles.

Hay là gọi cho Captain America.

Hoặc Tony Stark cũng được vậy.

Gọi cho "S.I.T" xin một máy bay trực thăng là dễ dàng nhất nhưng giờ Mark đang mang dép tông cao su, trong túi quần còn mang theo bánh donut. Ngoài trời thì đang 10+ độ c, Mark thực sự tức giận.

May mắn thay cậu cũng tìm được cách về đến Manhattan và chỉ hai giờ sau đó đã có mặt trước cửa căn hộ của họ.

Jackson đang ngủ, hai tay áp vào nhau đè dưới má, nước dãi thì chảy dòng dòng xuống cái gối của Mark. Xuống cái gối YÊU DẤU của Mark.

Con vẹt đang đậu trên đầu giường, mở họng gào lớn cái gì đó khá là khiếm nhã nhưng Jackson không quan tâm.

Ngoài phòng khách như thể là một đống rác, trong bếp cũng thế, còn trong bồn tắm xuất hiện một tên kỳ đà nào đó đang ngủ.

Mark bình tĩnh kéo cái tên đang ngủ say như chết trong bồn tắm ra ngoài sảnh tầng rồi để mặc người đó nằm trước cửa của thang máy. Bên cạnh còn để thêm vỉ thuốc aspirin cùng một ly nước khoáng.

Mark vẫn còn rất bực, trong đầu đã hiện lên kế hoạch trả thù.

Jackson thức giấc bởi tiếng chửi bới của con vẹt và bởi nhịp đập bass của "Metallic". Từ phòng khách phát ra những lời hát "die, die,die my darling", Mark cuộn mình trong tấm chăn mềm, trên tay còn cầm cốc cà phê nghi ngút khói.
Jackson dần hiểu là mình đã phạm phải lỗi lầm nào đó, bởi mỗi khi hắn làm gì đó sai trái thì Mark sẽ lôi bài này ra nghe. Liếc mắt nhìn về phía người yêu, Jackson dùng mông làm định hướng mà lui về phía nhà tắm.

Jackson đã từng nghi ngờ không biết con vẹt của mình có phải là đồ khốn không, hay nó có ghét mình không. Nhưng giờ hắn chắc chắn hàng triệu % là có.

Ngay khi âm điệu cuối cùng của bái hát vừa dứt, cái con vật chết tiệt kia đã hả họng gào khắp căn hộ, gì mà Jackson là đồ khốn khiếp, gì mà đồ không biết uống rượu. Jackson nguyền rủa cái ngày mà bọn họ đã mua cái con lắm lông chết tiệt kia. Con vẹt liếc nhìn hắn đầy hận thù, còn Jackson làm giấu cho nó biết là rất nhanh thôi hắn sẽ chiên nó trong lò nướng.

Jackson cảnh giác nhìn về phía người yêu của mình. Mark mỉm cười đáng yêu đầy ngọt ngào khiến đôi chân Jackson như mềm nhũn. Mềm nhũn vì sợ hãi.

Vì khi bạn trai của bạn là Mark Tuan thì còn đáng sợ hơn cả những trận chiến của lũ người hành tinh với nhau.

Phần 3

Vì khi bạn trai của bạn là Mark Tuan thì còn đáng sợ hơn cả những trận chiến của lũ người hành tinh với nhau.

Jackson với đôi mắt đẫm nước nhìn Mark đang trêu chọc đứa con cưng của mình. Nhưng hắn lại chẳng thể làm gì hết. Hắn bị trói chặt vào lưng ghế, mắt đối diện với cửa sổ mà ngay trên bậu cửa sổ là con vật lông lá khốn khiếp, ví dụ như rơi vào trường hợp khẩn cấp thì giọng gào của nó sẽ không khác gì cái loa cứu hộ.

Mark lau lau mui xe và mỉm cười. Có thể ý tưởng trả thù không hẳn là tuyệt nhất nhưng để đi trên một chiếc xe bẩn đối với cậu đã là quá đủ rồi. Đúng hơn thì nên để Jackson tự làm nhưng như thế chỉ mang lại niềm vui cho hắn mà thôi. Vì thế mà Mark mở cốp xe lên và hài lòng nhẻm cười. Bao nhiêu là đồ vật của Jackson đang nằm ở nơi này.

Có ai lại biết được ngay cả một superhero nổi danh như thế lại là một người cực kỳ luộm thuộm chứ?

Mark nhìn xung quanh như thể muốn scan chu vi khu vực chỗ họ. Biết đâu được xung quanh đây sẽ xuất hiện những người hàng xóm hiếu kỳ muốn biết những thứ gì ẩn sau cốp xe nhà bạn chứ.

Jackson cắn lấy môi dưới, biết rằng người yêu mình sắp làm xáo trộn nơi đó. Rồi vứt đi mấy thứ mà theo cậu là "không cần thiết". Jackson rên lên một tiếng thất vọng não nề khi nhìn thấy máy Acer yêu quý của mình biến mất đâu đó ở bụi cây hoang, theo sau là mấy con chip và máy quay. Bạn thử nghĩ xem khi hộp đồ nghề của bạn bị bới móc, còn những vũ khí, máy móc trong đó vỡ tan tác như thể bị Hulk cắn nhai nuốt lại rồi nhả ra đến 5 lần.

Trung tâm nghiên cứu mà hắn đang làm việc sẽ giết chết hắn nếu hắn dám làm mất Acer. Sau mớ kia là đống giấy tờ nào đó mà Jackson thừa hiểu mình sẽ sống dở chết dở nếu thiếu nó.

Con vẹt bắt đầu nhảy nhót, gào thét Jackson là một tên mít ướt rồi không phải là đàn ông, còn Mark nhìn bạn trai mình qua tấm kính cửa sổ- trên mặt Jackson là nỗi buồn đau không thể che giấu. Cậu ác ý nhẻm cười, vẫy vẫy cái áo choàng cũ trong tay.

Bản thân Jackson nghĩ sẽ tốt hơn nếu như hôm đó bọn họ mua con chồn hôi nào đấy còn hơn là cái loại này.

-Mày. Tao ghét mày.

Đó là lời đầu tiên mà Mark nghe thấy khi vừa bước chân vào căn nhà ở ngoại ô thành phố của bọn họ. Cậu nhếch mép, hất văng giày ra xa rồi đi vào trong phòng, nơi mà cậu đã bỏ mặc Jackson ở đó vài tiếng đồng hồ trước.

-Nếu như em cởi trói cho anh, anh chắc sẽ không giết em chứ?- Mark dừng chân ở ngưỡng cửa.

- Sẽ có điều kinh khủng hơn nữa đang chờ em trước mắt, còn cái con vật xấu xí màu mè này thì chắc chắn anh sẽ nướng chín nó.

Con vẹt từ bậu cửa sổ bay lên rồi đậu trên đầu Jackson, và dùng hết sức chim của nó để mổ lên đầu hắn. Một vài lần. Jackson nghiêng ngả tránh né trên ghế khiến ghế chao đảo rồi chỉ trong chốc lát hắn đã nằm bò trên sàn nhà.

Mark giật thót mình khi nhìn thấy phần đằng sau của ghế bị bung ra, dây trói thì nằm đâu đó dưới chân của Jackson. Trong khi Jackson còn đang rên rỉ muốn bắt con vẹt vẫn còn bám trên đầu thì Mark đã nhẹ nhàng lui về phía cửa ra vào. Nhưng cậu không kịp mở cửa. Cậu cảm nhận vòng tay ấm áp trên eo mình và cái lưỡi ẩm ướt đâu đó trên phần gáy. Chân cậu như nhũn ra, phải dùng tay bám chặt vào người kia để đứng vững.

Suy nghĩ tỉnh táo cuối cùng của cậu lúc đó chỉ là đáng lẽ ra cậu bên bắt Jackson kỳ cọ bể bơi còn hơn.

Vì khi mà bạn trai của bạn là Jackson Wang và superhero có cùng một bộ mặt- thì bạn có thể quên một cuộc sống bình yên êm ả rồi đó.

Phần 4

p/s:Jeep là tên một con chim biết nói, tựa trưng cho sự thông minh và hóm hỉnh. Ở Mỹ, người ta thường đeo nhẫn cưới bên tay trái.

Vì khi mà bạn trai của bạn là Jackson Wang và superhero có cùng một bộ mặt- thì bạn có thể quên một cuộc sống bình yên êm ả rồi đó.

Mark thầm nguyền rủa khi nhận ra ngày sinh nhật của Jackson trúng vào đúng ngày nghỉ. Cậu đã nghĩ đến chuyện đến ăn nhờ ở đậu dưới mái nhà của Jaebum nhưng rồi nhớ ra Jaebum cũng vốn là bạn thân của Jackson. Vì thế mà Mark quyết định sẽ đến Paraguay chỗ cha mình.

Cậu cứ thế giữ bí mật này cho đến thứ 6. Jackson đi đi lại lại với tâm trạng hạnh phúc không thể tả và con vẹt chết tiệt kia thế nào lại trở thành một đôi cùng chia sẻ niềm vui với hắn. Từ đâu lại có thể trở nên đồng nhất đến bất ngờ này thì Mark cũng không muốn biết.

Thứ 6, đúng vào nửa đêm, Mark cố nhỏ nhẹ bước chầm chậm ra ngoài cửa để không đánh thức con chim điên đang ngủ say kia. Cậu đã buộc gọn xong dây giày thì bỗng có tiếng chuông ngoài cửa vang lên. Mark chết đứ người với cái balo trong tay nhưng vị khách đêm khuya kia vẫn không ngừng nhấn chuông.

Con chim nghe thấy động, vội bay ra ngoài hành lang, đậu trên vai Mark và gào lớn:
-Jackson đang ngủ mà Mark dám bỏ trốn này!

Mark suỵt suỵt với con vẹt nhưng nó lại làm bộ không hiểu mà gào thêm lần nữa. Bên ngoài cửa vang lên tiếng lục xục khiến Mark hô hấp không thông. Cậu không kịp rồi. Cậu lờ mờ nghe thấy tiếng của nhóm người đến từ trung tâm nghiên cứu nên lặng lẽ lui lại về phía phòng tắm. Cậu đã nghĩ đến việc trốn trong đó, tự hưởng sự "hạnh phúc" đến ngày hôm sau.

Jackson xuất hiện ở hành lang với bộ dạng khá là phấn khởi, quần áo mặc tươm tất nhưng có chút hơi lộn xộn. Chỉ trong một nháy mắt hắn đã phá tan cái ý nghĩ trốn chạy của Mark, giữ eo cậu bằng một tay, còn tay kia bình tĩnh mở cửa.

Không lẽ, không ai trong số họ để ý là giờ đã là 12 giờ đêm rồi sao (!)

Nhóm người từ trung tâm nghiên cứu với kẻ đứng đầu là Junior bổ nhào vào trong nhà kèm theo là tiếng chai lọ và hoa hòe loẹt xoẹt. Mark hốt hoảng, muốn trốn tránh đi đâu đó nhưng tay Jackson ôm cậu chặt quá.

Con vẹt "cởi mở" gõ mỏ lên đầu từng người một khiến cả đám khách đêm đồng thanh chửi bậy nó. Nó xù lông rồi quay trở về đậu trên vai Mark.

-Jackson, sao cậu giờ này mà vẫn còn chưa nướng nó thế?- Jaebum xoa xoa trán rồi gửi gắm bao nhiêu thù hận về phía con chim khiến nó giận dỗi quay mặt đi và nhỏ giọng làu bàu.

-Jeep ngoan mà. Jeep yêu Jaebum mà.

-Mày yêu được Jaebum mà lại không yêu tao,- Jackson nghi hoặc nhíu mày về phía đám sặc sỡ kia.

Mark trấn an con chim bằng cách vuốt vuốt lông của nó xuống, nó tủi thân vội dúi mỏ vào cổ cậu.

Các vị khách coi đây như nhà của mình, Mark thầm cầu nguyện là họ sẽ không phá hỏng cái ban công theo phong cách Pháp của mình.

Mark thức dậy khi ngoài cửa sổ trời đã tối. Cậu nhìn màn hình điện thoại và nhận ra hôm nay đã là ngày 30.03.2015.

Cậu đã nằm mất hai ngày trời. Nếu như ngày đầu tiên cậu còn lờ mờ nhớ thì ngày thứ 2 hoàn toàn tịt luôn. Trong căn hộ yên tĩnh, ban công vẫn còn nguyên nhưng lại không thấy bóng dáng con vẹt đâu.

Mark bước về phía phòng tắm, hy vọng là mình sẽ không nhìn thấy bất kỳ cọng tóc bị nhuộm màu sắc sặc sỡ nào đó hay là cái gì đó không hoàn chỉnh trên người mình. Cậu thở phào ra nhẹ nhõm khi không nhận thấy điều gì bất thường ngoài hai bọng mắt sưng vì ngủ đẫy hai ngày.

Cậu rửa mặt và nhận thấy có vật gì đó vương vướng trên tay mình. Trên ngón áp út lấp lánh chiếc nhẫn cưới. Mark chầm chậm tháo ra rồi giơ lên trước mắt nhìn . Là platina. Cậu đeo lại vào ngón tay, nhìn mình trong gương rồi úp hai lòng bàn tay lên mặt.

Từ bao giờ, ở đâu cậu đã kịp làm đám cưới thế này? Và chuyện gì đã xảy ra trong hai ngày qua?

Cậu muốn đánh thức Jackson dậy, đang hướng đến phòng ngủ thì bỗng nghe thấy tiếng động đáng ngờ phát ra từ trong bếp.

Cậu đưa mắt nhìn quanh bếp để tìm nơi phát ra tiếng động và rồi dừng lại chỗ để lò vi sóng.

Con vẹt. Trong lò vi sóng. Và nó vẫn còn sống. Jeep bay ra, vui sướng gào thét vì đã được trả tự do và nguyền rủa Junior, kỹ sư kỹ thuật chết sớm.

-Này, Jeep, chuyện gì đã xảy ra ngày hôm qua? - Mark vốn không mong đợi gì từ miệng một con vật yêu bản thân nhưng nó đã bay đến đậu trên bàn, đi đi lại lại và đưa mắt nhìn đánh giá Mark. Cậu thầm nghĩ cái con điên này càng lúc càng nhờn rồi.

- Nếu như Mark đồng ý giết chết Junior thì Jeep sẽ kể lại tất cả,- con vẹt nhắc đi nhắc lại những lời này như bị thần kinh. Mark đập đập đầu mình lên tường và nghĩ xem là mình có nên ra khỏi nhà bằng đường cửa sổ hay không. Jackson vẫn còn đang ngất ngất, bản thân hắn hẳn cũng không nhớ gì cả, và người duy nhất có thể biết được chuyện gì đó là- con khốn lắm lông này. Không có gì là lạ khi Jackson hết lần này đến lần khác ghét bỏ nó và dọa sẽ bỏ nó vào lò nướng. Mark cũng không có ý kiến nếu như nhét con khốn này vào lại trong lò vi sóng và ấn nút "hâm nóng tự động".

-Được rồi, được rồi,- cậu còn gật gật đầu như khẳng định và thầm nghĩ bộ dạng của mình hẳn phải thảm hại lắm khi còn phải nhún nhường trước chim thế này. Nếu như cha mà biết, hẳn ông sẽ lôi ra ghẹo cậu đến hết đời.

+Junior muốn giết Jeep với sự trợ giúp của vật gì đó. Nhưng vì Jeep thông minh và biết bay tốt nên Junior chỉ đốt cháy được mỗi rèm cửa và lông mày của Youngjae thôi.

Mark đảo mắt và tự hỏi Junior rốt cuộc đã đốt cháy cái rèm cửa nào. Nếu như không may là cái rèm cửa do cha mẹ cậu tặng thì ít ra còn có thể mua lại ở Marc.

-Jaebum làm hỏng Acer của Jackson và nhận được lại cái bật nút chai bắn vào mặt của chai sâm panh. Jackson cố ý gọi cho Captain America đòi đánh tay đôi thì bị đập một nhát vào gáy và chỉ tỉnh dật khi Mark không may vấp lên người hắn.

Mark ôm lấy đầu mình, tưởng tượng hẳn mấy người kia cũng sẽ ì như khúc gỗ vì không nhớ được gì thôi.

-Khi Jackson tỉnh lại thì hắn nói hắn và Mark sẽ cưới nhau. Jeep đã cố bảo vệ Mark, nhưng Jackson đã kịp nhốt Jeep vào trong ngục tử thần rồi bọn họ chuẩn bị dọn đồ đi đâu đó. Còn Jeep lại nghĩ nếu như đã không có ai muốn giết Jeep nữa thì tốt hơn hết là đi ngủ đến khi nào Jackson và Mark tìm được mình thì thôi.

Cuối cùng thì Mark cũng đã hiểu cái nhẫn này ở đâu mà ra nhưng không đến nỗi mà ngay cả đám cưới của mình cậu cũng không nhớ chứ.

Jackson thức dậy khi ánh nắng mặt trời chiếu rọi lên mặt. Hắn nhăn mặt và cố nhận xem mình đang ở đâu. Mark đang nằm ngủ bên cạnh, mũi dí xuống gối. Hắn nhìn quanh căn phòng ngủ quen thuộc rồi mới thở phào nhẹ nhõm:

-Chẳng nhớ cái mẹ gì hết.

- Jackson là tên sâu rượu, Jackson là tên sâu rượu,- Jeep bay vào phòng ngủ, rồi bay vòng vòng.

- Mày có im đi không, con quái vật,-hắn nhíu mày vì tiếng ồn rồi ngồi dậy. Hắn nhận thấy ánh sáng phát ra bởi ánh nắng và ngạc nhiên nhận ra đó là nhẫn cưới trên tay trái mình.

-Jackson và Mark đã là vợ chồng, Jackson và Mark đã cưới nhau,- con chim đậu trên thành giường và hét lớn. Mark trong cơn mơ ngủ nghe thấy tiếng của con lông lá thì khó chịu làu bàu:

-Jeep, nếu mày không ngậm miệng lại thì tao sẽ đem mày đi nướng đó.

Jackson chết đứng khi nghe thấy những lời vừa rồi, mỉm cười hạnh phúc.

Khi người yêu của bạn là Mark Tuan, thì ở đâu đó trên thế giới này sẽ có một Jackson Wang hạnh phúc.

Ôi chết, nhầm, khi vợ của bạn là - Mark Tuan chứ.

THE END