Timjay If I Have To Be Who I Was You Re Not
Tim phải ngủ gật ở đó, dựa vào kính.
Góc yên tĩnh yên bình, tối tăm và mát mẻ dễ chịu, một sự cân bằng giác quan hoàn hảo mà cậu đắm chìm trong đó. Tiếng xào xạc nhẹ của những con dơi chuyển động bên trên và tiếng thở đều đặn của Jason phía sau thật êm dịu, và cậu cảm thấy sự căng thẳng đang dần trút bỏ khỏi vai mình.
Thời gian tạm lắng bị phá vỡ một thời gian sau đó, với Nightwing dậm chân xuống hành lang về phía họ.
Cậu không nghĩ rằng Dick đã làm bất cứ điều gì một cách duyên dáng đến mức dậm chân tại chỗ, nhưng anh ấy đây rồi; đầy đủ trang phục và domino, một vết cắt ngang qua má rỉ máu, và cơn giận dữ tỏa ra từ anh ta đủ khiến Tim phải bò dậy và lùi lại trước khi kịp nhận thức đầy đủ chuyện gì đang xảy ra.
Có điều gì đó - dù là tiếng bước chân giận dữ của Dick, hay chuyển động dồn dập của Tim - cũng khiến Jason giật mình. Anh lăn người lên và xoay tròn, nhanh, và rõ ràng là phải rất cố gắng vì anh đang thở hổn hển, nhưng anh đã giơ nắm đấm lên và trọng lượng của anh dồn hết vào lòng bàn chân. Sẵn sàng cho một cuộc chiến theo bản năng thuần túy.
Dick trông cũng đã sẵn sàng, miệng nhếch lên giận dữ và đôi vai vuông vức, và lần đầu tiên Tim thực sự biết ơn vì có một tấm kính chống đạn dày sáu inch ngăn cách họ.
Nightwing đập lòng bàn tay mở rộng của mình vào tấm kính và gần như rít lên, “ Cậu nghĩ cậu đang làm cái quái gì vậy?”
Bằng cách nào đó , Tim thực tế có thể nhìn thấy những cú hích của Jason thậm chí còn tăng cao hơn nữa. “Biểu diễn Hồ thiên nga. Tôi đang làm gì vậy, Dickhead?”
“Đừng giả ngu với tôi!”
Jason hếch cằm lên, thách thức, giọng anh trầm và nguy hiểm theo cách mà Tim chưa từng nghe thấy trước đây. "Không đùa đâu. Tôi không biết anh đang nói về cái quái gì nữa.”
Khó mà đọc được nét mặt của Dick khi miệng anh mím lại thành một đường mím chặt. Toàn bộ cơ thể anh ấy căng ra và vẫn vậy, và mọi tế bào não trong đầu Tim đều hét lên sự tức giận D, Will Robinson; chạy kinh hồn.
Anh ấy không. Nightwing tiến thêm nửa bước nữa và cơ thể của Tim di chuyển để chặn anh ta trước khi não cậu bắt kịp. Không phải cậu có thể làm bất cứ điều gì mà hàng rào gia cố không thể, nhưng đột nhiên cảm thấy quan trọng là phải bảo vệ Jason khỏi… thứ gì đó, bất cứ thứ gì, ngay cả khi đó là anh trai-đồng đội-ông chủ-cai ngục của anh đi chăng nữa.
Dick hoàn toàn không thừa nhận Tim, chỉ nhìn chằm chằm vào Jason qua vai Tim trong một khoảnh khắc căng thẳng kéo dài. Sau đó, anh ta nói, kiểm soát cẩn thận và thận trọng đánh giá phản ứng của Jason, "Crane treo thưởng cho chúng tôi."
“ Cái gì ,” Tim kêu lên, át cả hơi thở dồn dập của Jason.
Biến công chúng chống lại họ là một điều khó chịu. Một cú đánh được trả tiền thực sự nghiêm trọng hơn rất nhiều. Đặc biệt là với việc cảnh sát tích cực phớt lờ bất kỳ thường dân kém may mắn nào sẵn sàng hạ gục các siêu anh hùng để kiếm tiền.
Dick tiếp tục theo dõi Jason khi anh ta lấy điện thoại từ một trong những chiếc túi đeo ở thắt lưng của mình. Anh ấy mở khóa mà không nhìn xuống, sau đó lặng lẽ đưa nó cho Tim - video đã được mở sẵn, hình thu nhỏ là ảnh tĩnh từ đoạn phim GCPD của Starfire tại trạm bơm. Tim nghiêng mình để Jason cũng có thể nhìn thấy nó trước khi cậu bắt đầu bật video lên.
Nó mở ra trên một hình ảnh lưu trữ của Batsymbol, và tiếng ngâm nga tự mãn của Scarecrow ngay lập tức vang lên qua loa. Tim gần như nhấn tạm dừng một lần nữa chỉ để khiến hắn ta im lặng.
“ Thành phố Gotham từng có một người bảo vệ. Một thiên thần hộ mệnh. Nhưng Batman đã bỏ rơi Gotham. Để lại Nightwing và những người bạn của anh ấy ở vị trí của anh ấy.”
Các ảnh đen trắng lần lượt xuất hiện - Dick, Starfire, Gar, Superboy, Blackfire - được cắt rõ ràng từ một nơi khác, mờ và không đẹp mắt. Tim có lẽ không nên lo lắng về chất lượng khủng khiếp của bức ảnh, nhưng suy nghĩ duy nhất mà cậu có thể xử lý là cậu đã làm tốt hơn. Như để chứng minh quan điểm của mình, một hiệu ứng chuyển tiếp phức tạp đập dòng chữ Titans Wanted ngay trên mặt họ.
“ Những người được gọi là anh hùng này đã làm gì cho bạn? ” Crane nói, qua cảnh quay Dick hạ gục một số tên côn đồ trong một nhà kho không có gì đặc biệt. “ Họ bạo lực và không ổn định. Họ đã đánh cắp từ bạn. ”
Những cảnh quay xa, nổi hạt về cảnh Dove hạ gục ba người giao thông bọc thép một cách gọn gàng và bỏ đi với một túi đầy vàng thỏi.
“ Họ đang đầu độc chính nguồn nước bạn uống, nguồn nước bạn cho con cái mình. ”
Starfire, và trạm bơm Wellington bốc cháy.
“ Những Titan này là tội phạm, được bảo vệ bởi cảnh sát thành phố Gotham.”
Chắc hẳn đó là đoạn ghi hình camera gắn trên người cảnh Nightwing nói chuyện với Ủy viên Gordon bên ngoài Ngân hàng Thành phố Gotham, sau đó hàng cảnh sát rời đi ngay trước khi cửa sổ thổi tung ra ngoài từ vụ nổ bên trong.
“ Sẽ có một phần thưởng trị giá 50.000 đô la được trả cho người nào hạ gục bất kỳ một trong những tên tội phạm bị tiểu bang trừng phạt này. Chết hay sống. ”
Các con số đóng băng trên màn hình trong một giây trước khi nó đột ngột chuyển sang màu đen. Tim nhìn chằm chằm vào cú sốc buồn tẻ của chính mình và vẻ cau có của Jason trong hình ảnh phản chiếu trong một phút trước khi cậu nghĩ sẽ trả lại điện thoại cho Dick. Anh nhận lấy, cất nó đi và đóng túi lại, không một lần rời đôi mắt domino trống rỗng của mình khỏi Jason.
“Chúng tôi đã bị đám đông tấn công,” anh ấy nói, bằng cách nào đó, cả hai đều hoàn toàn bình tĩnh và có thể thấy rõ sự tức giận. “Bạn bè của cậu, đồng đội của cậu, đã bị tấn công công khai. Bởi vì cậu, bởi vì cái gì? Cậu không nghĩ sẽ nói với chúng tôi rằng người bạn thân mới của cậu muốn chúng tôi chết sao?"
“Anh không hỏi,” Jason bướng bỉnh nói.
“ Chết tiệt Jason,” Dick đập vào cửa kính lần nữa, chết tiệt, Nightwing thật đáng sợ khi anh ta tức giận. Tim khóa đầu gối và buộc mình không được di chuyển. “Tôi đã nói chuyện với cậu trước khi chúng tôi rời đi và cậu đã không nói gì về điều này cả! Blackfire đã bị đâm, cô ấy và Star đã biến mất còn cậu--”
“Tôi không biết, được chứ!” anh cáu kỉnh. Có một sự im lặng nặng nề, một cuộc thi nhìn chằm chằm mà Tim chỉ có thể nhìn thấy một nửa và nửa đó đang đeo một chiếc mặt nạ kỳ dị. Khi Jason nói lại, nó có chút gì đó gần như hối lỗi. “Tôi không biết.”
“Và nếu cậu có thì sao?” Dick hỏi, sắc bén và tàn nhẫn.
Một khoảng dừng dài khác, trong đó Jason không trả lời - ít nhất, không bằng lời nói. Tim tận dụng cơ hội để hỏi, để chuyển sự tức giận của Dick sang một thứ gì đó hữu ích thay vì… bất kể đây là gì.
“Vậy kế hoạch là gì?” Họ không thể hoạt động công khai nếu công chúng muốn kích động họ, và họ không thể làm việc với lực lượng cảnh sát do kẻ thù của họ sở hữu. Lá nào… “Về trường xưa? Truyền thuyết đô thị, bóng tối bao phủ, Tôi là bóng đêm, Công lý không có giới hạn và tất cả những thứ nhạc jazz đó?”
Jason hậm hực một phiên bản nghe chói tai hơn của âm thanh gần như cười lặng lẽ đó phía sau anh trong khi ở phía trước, Dick cuối cùng cũng nhìn vào Tim thay vì nhìn xung quanh cậu. Anh ta lại có nếp nhăn trên trán.
“Không,” anh nói, và một lần nữa, “Không. Ý tôi là, vâng, chúng tôi cần phải biến mất. Gotham không phải là San Francisco, các Titan không bao giờ nên cởi mở về việc hợp tác với PD ở đây. Nhưng chúng ta không thể làm suy yếu Ủy viên Gordon như thế. Tôi sẽ liên lạc với Barb, chúng tôi sẽ tự giao nộp…”
“Anh có phải là Grayson ngu ngốc không,” Jason gầm gừ, và Tim không khỏi nổi da gà. “Sếu sở hữu những con lợn--”
“Tôi đang dọn dẹp mớ hỗn độn của cậu ở đây, Jason, cậu không có quyền nói đâu.”
Dù vậy thì, Jason vẫn đúng; nó thực sự ngu ngốc chết đi được. Cảnh sát ở Gotham luôn quanh co nhất, và điều này chắc chắn không phải vậy. Đây là Crane xây dựng sự ngờ vực đã có sẵn để làm vỏ bọc cho chính mình; nếu mọi người đã nghĩ rằng cảnh sát tham nhũng không thể đo lường được, thì sẽ có ít sự giám sát hơn đối với bất cứ điều gì mà Crane đang sử dụng họ.
“Chúng tôi tự nộp mình,” Dick lại nói, bằng cái giọng ra lệnh không được tranh cãi. “Sau đó, chúng tôi trả tiền bảo lãnh và biến mất và hạ gục hắn ta từ trong bóng tối. Chúng tôi cho mọi người thấy rằng chúng tôi đứng sau cảnh sát, rằng chúng tôi có thể được tin tưởng để làm những điều đúng đắn, rằng chúng tôi tốt hơn những gì mà hắn ta nói. Chúng tôi chứng minh rằng Crane đang nói dối.”
“Anh sẽ không,” Jason nói, nhỏ đến mức họ có thể không nghe thấy nếu họ không phải là những người duy nhất ở bên trong hành lang vang vọng này. “Đó là những gì hắn ta làm, hắn ta xâm nhập vào đầu anh và khiến anh nghi ngờ mọi thứ.”
“Dick,” Tim nói, cố gắng hết sức có thể. Việc nhìn thấy thấu kính trắng trống của mặt nạ domino dễ dàng hơn so với mắt trần của anh ấy nên Tim làm vậy. “Trời ạ, người ta không tin cảnh sát ở đây khi họ không được trả công. Bố tôi là cảnh sát trong hơn một thập kỷ và ông ấy vẫn không tin cảnh sát. Và chúng tôi biết, chúng tôi biết Crane có người ở bên trong. Chính anh đã nói như vậy vào ngày hôm qua và Jason đã xác nhận điều đó. Liên kết với GCPD ngay bây giờ không khác nào là đang liên kết với Crane cả."
“Không, Barb--”
“Một người phụ nữ, kể cả Batgirl,” Tim nói rõ ràng nhất có thể, “không thể kiểm soát toàn bộ khu vực đầy những sĩ quan bẩn thỉu, Dick.”
“Tim nói đúng,” Jason nói với anh ta. “Dù anh hay cô ấy nghĩ gì, Barbie không còn kiểm soát được nữa.”
Hàm của Dick nghiến chặt đến nỗi Tim có thể thấy cơ hàm anh ấy giật giật.
“Ồ vâng? Vậy thì ai?”
“Paul Fletcher,” câu trả lời của Jason vang lên, lạnh lùng và đo lường. Không châm chọc, không giận dữ, cay đắng hay hằn học. Chỉ cần báo cáo trong, bình tĩnh và lâm sàng. Tim nhận ra cái tên đó, nó nằm trong bản ghi chép nguệch ngoạc của Gar về tất cả những gì Jason đã nói với họ trước đó. “Sĩ quan 12 năm, Đại úy 5 năm. Đại úy giàu kinh nghiệm nhất ở Gotham sau khi Đại úy Johnson bị giết trong bẫy Riddler sáu tháng trước. Phổ biến giữa các đồng nghiệp của mình. Và, thật tình cờ khi nhận nửa triệu tiền mặt tuyệt vời từ một bác sĩ nào đó vào tuần trước.”
“Và cậu biết chính xác điều này như thế nào?” Dick hỏi, mặc dù Tim khá chắc rằng họ đều biết câu trả lời.
Jason không lùi bước trước thử thách rõ ràng.
"Vì tôi đã giao nó cho ông ấy."
“Vậy là cậu đã giết cô ấy,” Dick cay độc nhổ nước bọt. "Barbara đã chết vì cậu!"
Jason chế giễu. “Ông ấy không muốn cô ấy chết.”
"Làm sao anh biết?" Tim hỏi, trước khi Dick có thể đả kích lần nữa.
“Hắn-- Hắn muốn vào đây. Trang viên, Crane, hắn gọi nó như vậy. Muốn trả thù Bruce vì đã bỏ rơi hắn ta, muốn lấy đi tất cả những gì anh ta có. Bao gồm cả Batcave và tất cả đồ chơi của nó.” Bây giờ Jason do dự - lưỡi chạm vào vết nứt trên môi, nghiến chặt rồi lại há ra - và Tim nhận ra anh đang lo lắng. Đây là thông tin mà anh cố tình giữ lại. “Nhưng không có tôi, hắn không có sinh trắc học để vào. Vì vậy, hắn cần Barb, bởi vì không có Batcomputer, hắn muốn điều tốt nhất tiếp theo--”
“ Nhà tiên tri.”
Sau đó, Nightwing đưa Tim quay trở lại phòng điều khiển. Anh ấy hoàn toàn im lặng trong suốt quãng đường và Tim miễn cưỡng gọi đó là hờn dỗi vì đây là Nightwing, nhưng đó chính xác là cảm giác của nó.
Gar đang đợi với đồ y tế được đặt trên băng ca, và kéo thẳng Dick đến để rửa sạch vết cắt trên mặt. Superboy đang ở trên bàn điều khiển, gõ ngắt quãng với tốc độ siêu nhanh. Một trong những màn hình đang lướt qua thứ trông giống như nguồn cấp dữ liệu của camera quan sát, và Tim nhích lại gần hơn trước khi cậu có thể tự thuyết phục mình thoát khỏi nó.
“Xin lỗi, ừm. SuperBoy?"
“Conner,” cậu ấy lẩm bẩm mà không nhìn lên. “Không cao siêu gì khi tôi thậm chí còn không thể giữ an toàn cho bạn gái của mình.”
Rất tiếc. Được rồi. Tim không biết phải làm gì với điều đó, vì vậy cậu bỏ qua nó.
“Ờ. Đây có phải là những nguồn cấp dữ liệu trực tiếp không? Họ có thể bị cô lập không?
“Ồ, chắc chắn rồi,” cậu ta nhấp-cạch-cạch nhanh hơn Tim có thể làm theo. "Cậu đang tìm kiếm một cái gì đó cụ thể?"
“Phố Tàu. Gia đình tôi…” cậu không thể bắt mình nói rằng tôi đã để họ ở đó để đến chơi trò anh hùng mặc dù đó chính xác là những gì mà cậu đã làm. “Ở đó tệ thế nào?”
“Không tuyệt,” Supe-- Conner nói, không phải là không thông cảm. “Lực lượng Vệ binh Quốc gia đang chặn tất cả các cây cầu ra vào Gotham. Đường dây điện thoại bị chặn, truy cập internet bị hạn chế nghiêm trọng. Đã có tin đồn về việc Thành phố cắt nguồn cung cấp nước để loại bỏ chất độc nhưng theo như chúng tôi có thể nói thì điều đó vẫn chưa xảy ra và hiện tại chúng ta đã tiếp xúc được khoảng 49 giờ. Hầu hết những người không bị ảnh hưởng đang tự rào chắn ở những nơi họ có thể.”
Điều đó hoàn toàn trái ngược với những gì mà Tim muốn nghe, ngay cả khi cậu biết mình cố tình tránh nó là có lý do. Lẽ ra cậu nên cố gắng liên lạc với gia đình mình nhiều hơn, đáng lẽ nên quay về trước khi mọi việc trở nên tồi tệ như thế này, đáng lẽ--
Một màn hình phía dưới bảng điều khiển sáng lên, Conner mơ hồ vẫy tay với nó. “Cậu có thể xem qua nguồn cấp dữ liệu camera quan sát trên đó.”
Tim kéo một chiếc ghế lên và làm theo. Đó là điều duy nhất mà cậu có thể làm lúc này.
Cậu do dự một phút trước khi chạm vào bàn phím - đây là cái máy tính dơi chết tiệt, mẹ kiếp. Nhưng hệ thống này rất trực quan và chỉ mất vài phút để làm quen với các điều khiển sau khi cậu bắt đầu tìm kiếm chính xác.
Giữa đám đông gia đình và băng nhóm đường phố cố tình phá hủy camera, các quan chức tham nhũng chôn vùi giấy tờ để thay thế chúng, và tỷ lệ tội phạm trên đầu người cao nhất ở Mỹ, mạng lưới CCTV của Gotham là… ít ỏi. Không có camera nào ở Crime Alley và rất ít ở Bowery hoặc Robbinsville, nhưng vùng phủ sóng của Downtown tốt hơn một chút.
Cậu lướt qua những hình ảnh của Công viên Robinson hoàn toàn bị bỏ hoang và những người bảo vệ được trang bị vũ khí mạnh mẽ đóng quân bên ngoài Bệnh viện Tưởng niệm Elliot trước khi cậu nhận ra tấm biển bị đập một nửa của cửa hàng rượu nhỏ của ông Ahmed cách nhà mình khoảng hai con phố.
Nhà hàng, khi cậu tìm thấy nó, không hoàn toàn ở trong cảnh quay. Máy quay được gắn cách đó nửa dãy nhà, quay ngược trở lại Khu phố Tàu, và Tim có thể nhìn thấy mặt tiền cửa hàng được che chắn cẩn thận và cổng an ninh nguyên vẹn ở lối vào dành cho nhân viên bên phải.
Nó… không thực sự yên tâm như cậu mong đợi. Thật ngu ngốc khi nghĩ rằng nó sẽ như vậy.
Cậu đang mong đợi điều gì chứ; bố mẹ cậu đang vẫy tay từ những ô cửa sổ kỳ dị hay gì đó? Cậu biết họ có thể sẽ bị nhốt dưới tầng hầm, tránh xa cửa sổ và cửa ra vào như thế này là một cơn bão nhẹ chứ không phải tình trạng bất ổn dân sự có hệ thống được thiết kế để khiến mọi người khiếp sợ. Bố và mẹ đều là những người được sinh ra và lớn lên ở Gotham - ngay cả khi họ không bị ám ảnh bởi những người cảnh giác như Tim, họ hoàn toàn biết cách xử lý loại siêu tội phạm nhảm nhí này.
Họ sẽ ổn thôi. Họ sẽ ổn thôi.
Cậu chỉ đang đạp xe qua để xem liệu cậu có thể tìm thấy một góc quay nào khác hay không mặc dù cậu biết là không có góc nào khi tất cả các màn hình chuyển sang màu đen, sau đó sáng trở lại với tĩnh điện.
Tim rút tay ra khỏi bảng điều khiển. “Tôi không--”
“Không phải cậu,” Conner nói dứt khoát. Cậu ấy gọi qua hang mà không rời mắt khỏi màn hình, “Dick, tôi nghĩ anh nên xem cái này. Nó không công khai. Theo những gì tôi có thể nói, Crane đang cố truyền trực tiếp đến Hang động.”
Dick ở phía sau họ trong giây lát, khuôn mặt sạch sẽ và được cắt gọn gàng bằng ba dải bướm nhỏ, và Gar ở phía sau anh ta một chút, rút đôi găng tay cao su đẫm máu ra khỏi tay cậu ấy.
“Cài đặt máy tính để ghi lại tất cả dữ liệu đến," Nightwing ra lệnh. "Sau đó, chỉ để hắn ta thông qua nghe nhìn. Không cho phép giao tiếp hai chiều.”
Conner gõ trên hai bàn phím cùng một lúc, sau đó chậm lại để nhấn bắt đầu một cách có chủ ý.
Giọng của Crane xuất hiện trước bất kỳ hình ảnh nào, “ Cái này chỉ dành cho anh, Richard.”
Video thể hiện dưới dạng một cảnh quay không tập trung vào trần nhà ốp gỗ, sau đó chuyển sang những bức tường trắng sắc nét trước khi chuyển sang chế độ máy ảnh quay mặt trước, và sau đó khuôn mặt có râu của Crane đang cười toe toét với họ.
“ Anh và những người bạn Titans bé nhỏ của anh. Hoặc những gì còn lại của họ, dù sao đi nữa", hắn ta cười khúc khích như thể hắn là người hài hước nhất hành tinh và không ai ngoài hắn biết điều đó. Thật là một điều tồi tệ. “ Đầu tiên là cha mẹ của anh, sau đó là những đứa trẻ làm từ thiện nhỏ của anh, và bây giờ là bạn bè của anh. Mọi người chỉ muốn rời xa anh thôi, huh Dickie-boy. Ngay cả Daddy-Bat cũng không ở lại lâu sau khi anh về nhà, phải không? Tôi nghĩ rằng tôi có thể tìm thấy mẫu số chung ở đây.”
Hắn ta nghiêng máy ảnh để có thể nhìn thấy Ủy viên Gordon qua vai hắn ta, đang ngồi trên sàn kim loại của một căn phòng nhỏ với chiếc xe lăn của cô ấy không ở đâu trong tầm mắt.
“ Như anh có thể thấy, tôi có cô Gordon thú vị ở đây đang làm việc rất chăm chỉ để khôi phục khả năng cho dự án thú cưng nhỏ của cô ấy. ”
“Nhà tiên tri?” Tim đoán. "Nó là gì?"
“Một siêu máy tính AI,” Dick nói, và điều đó thực sự đặt ra nhiều câu hỏi hóc búa hơn là câu trả lời.
“ Cô ấy an toàn, ” Crane hả hê. Sau đó, hắn ta giơ một ngón tay lên, giống như một giáo viên chuẩn bị mắng một đứa trẻ. “ Bây giờ. Hãy thực hiện bất kỳ nỗ lực nào để di chuyển đến trụ sở GCPD và tôi sẽ không ngần ngại cắt bỏ chân còn lại của cô ấy. Chúng ta rõ chưa, ông Grayson?”
Đó là… gần như quá trùng hợp, thời điểm Crane để lộ bàn tay của mình ngay sau khi Jason nói với họ về Barbara và Oracle. Nó chỉ không hoàn toàn đáng ngờ vì có thêm thông báo được xử lý ở cuối.
“ Red Hood. Jason, chàng trai của tôi, ” giọng hát hắn bằng cách nào đó thậm chí còn trở nên đáng sợ hơn khi hắn nói tên của Jason. Chỉ huy nửa vời, giống như Jason là một con chó lang thang, và nửa chừng… săn mồi. “ Nếu như cậu ở đó, và họ cho cậu nghe điều này; thì cậu phải biết rằng những người này không muốn cậu. Họ thậm chí không thích cậu! Những người được gọi là bạn bè của cậu đã từ chối cậu khi cậu cần họ nhất. Người được gọi là anh trai của cậu đã khiến cậu chịu đau khổ thay vì giúp đỡ cậu. Người được gọi là cha của cậu đã tước đi danh tính của cậu và để cậu chết một mình. ”
Dick lại có vẻ giận dữ. Gar trông hơi xanh và Tim không thể thành thật mà nói đó là cách sắp nôn hay cách thay đổi cảm xúc của sức mạnh. Crane, trên màn hình, trông rất tự mãn và cao ngạo đến nỗi Tim gần như ước gì hắn ta có mặt ở đây chỉ để cậu có thể đấm vào mũi hắn ta.
“ Họ không quan tâm đến con như bố đâu, con trai. Khi cậu sẵn sàng, tôi sẽ ở đây vì cậu. Hãy quay lại với tôi, và tất cả những điều khác sẽ được tha thứ.”
Kết nối bị cắt, và có một khoảng im lặng trong khi tất cả họ đều bình tĩnh. Hấp thụ điều đó.
“Vì vậy,” Gar nói, giữ nguyên âm và đung đưa một cách vụng về trên đôi chân của mình.
“Jason không được nghe điều này,” Dick quyết định. “Và tôi đoán chúng ta cần một kế hoạch mới.”
“Đợi đã, chúng ta đã có một kế hoạch hả?” Conner hỏi.
Dick mím môi lại thành một đường mỏng bướng bỉnh, nên Tim nói với họ. “Tự nộp mình cho cảnh sát.”
“ Cái gì --”
“Không thành vấn đề,” Dick tắt chúng đi. “Rõ ràng bây giờ nó sẽ không hoạt động.”
“Chà, trong khi chúng ta chỉ đang tung ra những gợi ý vớ vẩn,” Gar nói, giọng nói của cậu ấy có chút kích động. "Tôi bỏ phiếu rằng chúng ta sẽ thả Jay ra khỏi lồng của cậu ấy."
“Cậu không thể nghiêm túc được!”
“Con, anh bạn, tôi biết là cậu đang giận cậu ấy, nhưng cậu ấy đang cố giúp--”
“Cung cấp thông tin đáng ngờ không phải là -”
“Chúng ta có thể sử dụng thông tin đó sớm hơn và cậu ấy đã không-”
“Và cậu ấy không phải đưa cho chúng ta bất cứ thứ gì sau khi chúng ta nhốt cậu ấy lại , nhưng cậu ấy đã làm, Dick!”
“Cậu ta vẫn là một kẻ giết người. Và không ổn định, và-”
“Và tôi không nói rằng chúng ta gửi cậu ấy trở lại trong bộ quần bó của Robin, nhưng-”
“Cậu ta không thể tin được!”
Mọi thứ vang vọng trong hang động, và ba người hét lên vang vọng như ba mươi. Nó khiến Tim nghiến răng ken két trong đầu, và cho dù họ có nói to đến đâu thì họ cũng đang hiểu sai vấn đề.
“Mọi người đang thực sự tranh luận về điều này sao?!”
Mọi người quay lại nhìn chằm chằm vào cậu, và cậu nhận ra rằng tiếng ồn trong đầu cậu hình như to hơn nhiều so với tiếng ồn thực tế trong hang động và cậu chỉ đang hét lên với người hùng thời thơ ấu của mình từ khoảng cách ba bước chân.
Tuy nhiên, vấn đề vẫn tồn tại.
“Nghe này,” cậu nói, với âm lượng hoàn toàn bình thường, cảm ơn rất nhiều. “Anh đang nhìn nhầm đấy. Anh đã nghe thấy Crane nói gì rồi - hắn đang đặt cược vào chúng ta để Jason ra ngoài trời lạnh. Đó là một lựa chọn đơn giản; hoặc là anh thả cậu ta ra và cho cậu ta cơ hội chuộc lỗi, hoặc là anh đối xử với cậu ta như một tên tội phạm và cậu ta sẽ nghĩ giá trị duy nhất của mình là tội phạm!”
Họ không ngừng nhìn chằm chằm. Conner hơi cau có, Gar chớp mắt với cậu. Và Tim mơ hồ tự hỏi liệu cậu có trượt qua nói tiếng Quảng Đông trong một phút không.
“Tim,” Dick nói, sau một khoảng thời gian vô tận. Giọng điệu của anh ấy không thể đọc được. “Đây là một cuộc thảo luận nhóm.”
Ồ. Ồ. Phải.
Tim không phải là một phần của đội. Cậu chỉ là một thường dân không chịu rời đi.
Cậu không thể phát ra âm thanh nếu muốn, vì vậy cậu không nói gì khi quay trở lại đường hầm.
Bạn đang đọc truyện trên: ZingTruyen.Store