Màu nền Màu tối Mặc định Xám nhạt Xanh nhạt Xanh đậm Vàng nhạt Màu sepia Vàng đậm Vàng ố

Font chữ: Palatino Linotype Bookerly Segoe UI Patrick Hand Times New Roman Verdana Tahoma Arial

Chiều cao dòng: 100 120 140 160 180 200

Kích cỡ chữ:

Hermione nhắm mắt lại và hít hà mùi khoai tây nướng, mùi thơm gợi lên những suy nghĩ về mái ấm, sự thoải mái và những bữa tối gia đình. Cô nhắm chặt mắt trước cảnh tượng Colin và Denis Creevey, những người đã chen chúc giữa Ron và Harry để ngồi ngay đối diện cô ở bàn ăn tối của Gryffindor. Cô biết từ cái nhìn thoáng qua của mình rằng Colin thực tế đang rung lên tại chỗ. Denis đã kiểm soát sự nhiệt tình của mình tốt hơn một chút, nhưng nó cũng khá sít sao. Cô cảm thấy nhói lòng thương cảm với tất cả các giáo viên của mình trong những năm qua, nếu đó là những gì họ đã phải đối mặt với cô trong lớp học của họ.

"Giáo sư Slughorn sẽ tiếp quản lớp Độc dược đầu tiên của mình vào ngày mai," Colin nói.

Hermione đã biết sự thật đó. Cô cũng biết rằng Giáo sư Slughorn, một người đàn ông thấp bé với chiếc bụng to và bộ ria mép màu bạc khổng lồ giống như hải mã, hiện đang ngồi ở Bàn Giáo sư cạnh Giáo sư Sinistra.

Hai tuần đầu tiên của học kỳ đã trôi qua nhanh chóng, và cuối cùng Giáo sư Slughorn cũng xuất hiện như mong đợi từ lâu. Cô đã tìm kiếm vị giáo sư cũ trong thư viện. Ông ấy không phải là người mà cô có thể đoán là người đã dạy Độc dược cho Snape. Cô đã mong đợi một người nghiêm khắc và có phương pháp, giống như chính Snape. Thay vào đó, Giáo sư Slughorn khiến cô nhớ đến một quý ông trong tiểu thuyết lãng mạn Thời kỳ Nhiếp chính - thích đồ ăn ngon và rượu vang, tràn đầy sự hài hước vui vẻ và có xu hướng mặc quần áo xa hoa, lỗi thời. Cô thậm chí còn tình cờ gặp ông ấy vào một buổi tối trong hành lang mặc một chiếc áo khoác hút thuốc bằng nhung màu hạt dẻ đậm. Cô đã không thể kìm nén nụ cười toe toét của mình trước hình ảnh tinh thần của người đàn ông này đang dạy dỗ một Snape thiếu niên ủ rũ và cau có.

Snape. Có một chủ đề khác mà cô đang tránh né, giống như Creeveys và Slughorn.

Cúi đầu trước điều không thể tránh khỏi, Hermione mở mắt ra. "Colin, cậu có thực sự nghĩ rằng một lớp Độc dược sẽ cần thiết trong năm nay vì Giáo sư Snape sẽ không dạy nó sao?"

"Có. Độc dược rất khó." Trước lông mày nhướng lên của cô, cậu ấy nói thêm, "Chà, dù sao thì nó cũng khó đối với tớ. Và ngay cả khi Giáo sư Slughorn không đáng sợ như Giáo sư Snape, việc ôn tập cũng không hại gì."

"Ôn tập? Cậu đang nói về cái gì vậy?" Ron hỏi.

"Cậu biết đấy, lớp Độc dược của Hermione."

Ron liếc nhìn Hermione một cách đầy ẩn ý trước khi chuyển sự chú ý trở lại Colin. "Không, tớ không thể nói là tớ biết. Hãy kể cho tớ nghe về nó."

Colin, luôn háo hức làm hài lòng, tiếp tục nói ra tất cả. "Neville và tớ đã trượt môn Độc dược." Colin dừng lại và lùi lại một chút trong lời giải thích của mình. "Được rồi, Neville đã trượt môn Độc dược và Hermione đã thiết lập một lớp ôn tập để giúp cậu ấy. Tớ kiểu như may mắn vớ được nó. Tớ không nghĩ mình sẽ đạt được điểm cao như vậy nếu không có Hermione. Cô ấy là một người cứu mạng, và Neville và tớ muốn cô ấy dạy nó một lần nữa, nhưng Hermione nghĩ rằng vì Giáo sư Snape sẽ không dạy trong năm nay nên cô ấy không phải làm các lớp học."

Sự chú ý của Harry cuối cùng cũng bị thu hút vào cuộc trò chuyện. "Cậu đã dạy Độc dược sao?"

Hermione lắc đầu. "Không, tớ đã không dạy Độc dược. Tớ chỉ đang ôn tập những thứ Giáo sư Snape đã dạy trên lớp."

"Sao cậu không mời chúng tớ?"

"Thực sự không có gì để mời cậu, ít nhất là lúc đầu. Nó chỉ là về việc giúp Neville vượt qua nỗi sợ hãi của mình đối với Giáo sư Snape. Nó không phải là một lớp học thực sự. Và thực sự, Ron, cậu có thực sự nghĩ rằng cậu sẽ đến một lớp học Độc dược sao? Tớ hầu như không thể khiến cậu đến thư viện."

"Cậu vẫn có thể hỏi. Này, có thể Harry nên bắt đầu lại các lớp DA."

Hermione cân nhắc đề nghị trong giây lát. "Việc bắt đầu một lớp học Phòng chống có thể không gây hại gì, nhưng Harry đã dạy các lớp DA vì Umbridge không dạy chúng ta bất cứ điều gì. Cậu có thực sự nghĩ rằng chúng ta sẽ cần điều đó sao?"

"Nếu Snape dạy chúng ta đúng."

"Ồ, Harry. Cậu có thấy bất cứ điều gì trong hai tuần qua mà Giáo sư Snape đã dạy chúng ta là không đúng sao?"

Cậu ấy khịt mũi bác bỏ. "Chúng ta đang ôn tập tài liệu năm thứ nhất. Điều đó khó có thể giúp ích khi đến lúc phải đối mặt với Tử thần Thực tử."

"Tất cả kiến ​​thức đều hữu ích," cô phản bác. "Và việc học phòng thủ và phản đòn năm thứ bảy sẽ không có ích gì cho chúng ta nếu chúng ta không có nền tảng của những năm trước để xây dựng. Đó là lý do tại sao ông ấy đang ôn tập."

"Cậu biết tớ nghĩ gì không? Tớ nghĩ ông ấy đang thực hiện cái gọi là ôn tập này để chúng ta cố tình bị tụt lại thêm mười hai tuần nữa. Để chúng ta yếu đuối khi ông ấy và /bạn bè/ của ông ấy tấn công." Harry đứng dậy, hai tay siết chặt bên hông. "Tớ nghĩ một lớp học Phòng chống nghe có vẻ hay."

Ron nhìn Harry bỏ đi với vẻ mặt lo lắng. Hermione nghi ngờ rằng cô cũng đang mang vẻ mặt đó.

"Có ai khác nghĩ rằng cậu ấy đang hành động hơi điên rồ không?"

"Dennis!"

"Chà, cậu ấy đúng là vậy," Colin nói, bênh vực anh trai mình. "Vậy, Hermione, về Độc dược?"

"Được rồi, Colin. Lớp học đầu tiên vào ngày mai, vào thời gian thường lệ trong Phòng Yêu cầu. Sau đó, chúng ta sẽ thảo luận cụ thể, được không?"

"Chắc chắn rồi, Hermione. Điều đó sẽ rất tuyệt. Tớ sẽ nói với Neville."

Ron nhìn Colin và Dennis chạy đi và liếc nhìn Hermione. "Nếu có ai đó điên rồ, thì đó là hai người đó."

Cô cười khúc khích. "Họ có ý tốt."

"Ừ hử. Nếu cậu nói vậy."

Hermione bước vào thư viện, dự định tìm một bản sao tác phẩm được tham khảo trong sách giáo khoa Số học ma thuật của cô. Cô không hiểu rõ mối liên hệ mà cuốn sách đang tạo ra và hy vọng rằng văn bản được tham chiếu sẽ cung cấp một lời giải thích tốt hơn. Thêm vào đó, cô cần một nơi yên tĩnh để suy nghĩ về những gì cô sẽ làm với lớp Độc dược của mình vào ngày mai.

Thư viện vào tối thứ Tư thưa thớt học sinh. Cô đã phát hiện ra Harry và Ginny đang chia sẻ một chiếc bàn xa. Mặc dù chia sẻ có thể là một từ quá mạnh, cô quyết định, khi cô đi theo hướng của họ. Hai người có thể đang ngồi cùng bàn nhưng giữa họ có một khoảng cách gần như hữu hình. Tuy nhiên, cô phải cho Ginny điểm vì sự kiên trì và quyết tâm gắn bó với Harry khi cậu ấy xa cách.

Ginny nở một nụ cười mệt mỏi với cô. "Chào, Hermione."

Harry ngước nhìn theo lời nói của Ginny, càu nhàu một tiếng chào hỏi và quay lại chú ý vào việc sao chép từ cuốn sách đang mở trên bàn.

Hermione, đã quen với cách cư xử của các cậu bé tuổi teen, liếc nhanh vào cuốn sách. "Bài luận Phòng chống đến hạn vào thứ Sáu sao?" cô hỏi Ginny.

Ginny, người có chồng sách của riêng mình và là học sinh năm thứ sáu cũng đang theo chế độ 'bắt kịp mọi thứ bạn đã bỏ lỡ' của Snape, gật đầu. "Tớ chưa bao giờ nhận ra chúng ta đã bỏ lỡ bao nhiêu trong vài năm qua."

Hermione, người đã hoàn thành bài luận của riêng mình vào tối hôm trước, mỉm cười thông cảm với cô ấy. "Ít nhất bây giờ chúng ta đang học." Cô nhanh chóng nhìn xung quanh. "Ron đâu? Tớ nghĩ cậu ấy cũng sẽ ở đây."

"Thật ngạc nhiên, anh trai tớ đã hoàn thành bài của mình. Cậu ấy đã biến mất khoảng một giờ trước theo hướng đó" - Ginny vẫy tay về phía một dãy giá sách mờ tối - "lẩm bẩm điều gì đó về các cuộc tấn công và giả vờ."

"Tấn công và giả vờ?"

Ginny nhún vai. "Anh trai kỳ lạ thậm chí còn kỳ lạ hơn."

"Tớ sẽ xem liệu tớ có thể tìm thấy cậu ấy không," Hermione nói với một tiếng cười. Vẫy tay chào, cô đi tìm Ron.

Cô tìm thấy cậu ấy đang quỳ gối bên cạnh một chiếc bàn thấp, nửa tá cuốn sách đang mở và trải ra trên bề mặt của nó. "Ron?"

Cậu ấy giơ tay ra hiệu im lặng, sự chú ý của cậu ấy không bao giờ rời khỏi bàn. Tò mò, Hermione trượt sang phía bên kia. Một bàn cờ vua được đặt giữa những cuốn sách. Nó nhỏ hơn bàn cờ thông thường của Ron và các quân cờ trông giống như những quân cờ Muggle trần tục hơn là những quân cờ vua phù thủy được cách điệu cao và gần như giống thật.

Cô giật mình khi thấy một trong những quân cờ vua đột ngột trượt ngang bàn cờ như thể một bàn tay vô hình đã di chuyển nó. "Tớ không biết rằng bàn cờ vua có thể tự chơi."

Ron nghiên cứu bàn cờ trong một phút rồi quay sang kéo một trong những cuốn sách lại gần, nhanh chóng lật giở các trang của nó. "Họ không thể," cậu ấy nói một cách lơ đãng, mắt không rời khỏi cuốn sách. "Đây là một bộ người chơi từ xa. Tớ đang chơi với Snape. Ông ấy có một bảng giống như bảng này ở bất cứ đâu ông ấy ở; hầm ngục, tớ cho là vậy. Các bảng hoạt động kết nối với nhau, phản ánh các nước đi mà mỗi người chơi thực hiện. Sau đó, nếu một người chơi cần rời khỏi trò chơi hoặc di chuyển bảng, trò chơi có thể bị đóng băng và thiết lập lại sau." Cậu ấy lật thêm vài trang nữa và gầm gừ trong cổ họng trước khi đẩy cuốn sách sang một bên và lấy một cuốn khác.

Hiếm khi thấy Ron say mê bất cứ thứ gì liên quan đến sách như vậy, Hermione ngồi xuống một chiếc bàn gần đó để xem.

Một lần nữa, Ron bắt đầu lật trang, thỉnh thoảng lại nhìn lại bàn cờ. Tại thời điểm này, Hermione khá chắc chắn rằng cậu ấy đã quên mất cô thậm chí còn ở đó.

Cô hơi nghiêng đầu để nhìn rõ hơn gáy của hai cuốn sách: Cờ vua phù thủy: Chiến lược khai cuộc và Phù thủy vs Muggle: Trận cờ vua hiện đại. Không có tựa sách nào cho cô bất kỳ thông tin hữu ích nào hoặc giải thích Ron đang làm gì. Tuy nhiên, cô thấy thật khích lệ khi Ron vẫn đang chơi với Snape và coi trọng nó.

Ron lẩm bẩm điều gì đó thô lỗ với bàn cờ khiến Hermione phải lấy tay che miệng lại kẻo Ron ngẩng lên và bắt gặp cô đang cười toe toét với cậu ấy.

"A ha!" Cậu ấy chọc ngón tay xuống trang. "Tớ biết mà. Ông đang cố gắng kéo Quyết định của Farrakan. Tớ không nghĩ vậy."

Thêm một vài trang nữa được lật. "Thôi nào... thôi nào. Chiến lược phản công. Phải có chiến lược phản công... nó đây rồi. Bắt được ông rồi."

Hermione nhìn Ron đặt cuốn sách sang một bên rồi cúi người xuống bàn cờ vua. Chuỗi động tác tiếp theo rất nhanh và chính xác. "Ông di chuyển quân Mã... Xe của tôi đến đó... sau đó, vâng, tôi thấy nơi... rất thông minh. Điều đó có nghĩa là quân Hậu là... ồ, tôi hiểu rồi. Chấp nhận rủi ro thua hoặc thắng tất cả trong một lần ngã... được rồi, chúng ta sẽ thử theo cách của ông."

Ron đưa tay ra và di chuyển một quân cờ khác, nhưng cơ thể cậu ấy khiến cô không thể nhìn thấy quân cờ nào. Tuy nhiên, kết quả không bao giờ bị nghi ngờ khi Ron nhảy dựng lên với một tiếng /hú/.

"Ron!" cô rít lên, "Im lặng."

Ron lấy tay che miệng và nhìn xung quanh với vẻ tội lỗi. May mắn thay, Madam Pince không thấy đâu và cậu ấy thở phào nhẹ nhõm. "Xin lỗi." Sau đó, cậu ấy cười toe toét. "Nhưng tớ đã thắng."

Cô cười khúc khích. "Với một chút giúp đỡ từ sách."

Cười toe toét với cô, Ron bắt đầu cất bàn cờ. "Tất cả đều công bằng trong tình yêu, chiến tranh và cờ vua, Hermione. Bên cạnh đó, Snape chơi không giống ai mà tớ từng thấy. Tất cả đều là những mô hình và chiến lược đã được thiết lập sẵn mà tớ chưa từng nghe nói đến trước đây, chứ đừng nói đến việc nhìn thấy. Giống như ông ấy đang chơi theo mã. Tớ vẫn thua nhiều hơn thắng, nhưng tớ đang tiến bộ hơn."

Cầm trên tay bàn cờ và hai cuốn sách giấu dưới cánh tay, Ron ra hiệu về phía trước thư viện. "Cậu đi không?"

Cô lắc đầu. "Tớ có một số bài đọc muốn làm. Hẹn gặp các cậu sau trong phòng sinh hoạt chung."

Lấy ra một trong những cuốn sách do Giáo sư Vector đưa cho, Hermione ngồi xuống đọc. */Ai mà ngờ được... Ron Weasley lại nghiên cứu trong thư viện./i Một tiếng ho nhẹ thu hút sự chú ý của cô trở lại. Ron vẫn đang đứng đó, bảng và sách vẫn trong tay. Cậu ấy trông lo lắng. "Ron?"

"Tớ chưa nói gì cả... ồ, cậu cũng vậy... và... cậu có bao giờ nghĩ về điều đó không?"

Cô đặt cuốn sách của mình xuống, dành toàn bộ sự chú ý cho cậu ấy. "Điều đó?"

"Điều đó. Cậu biết đấy... điều gì sắp xảy ra."

"Ron-"

"Tớ chắc chắn cậu làm vậy," cậu ấy nói, như thể cô chưa nói tên cậu ấy. "Cậu nghĩ về mọi thứ. Đó là điều tạo nên con người cậu. Nhưng, cậu có bao giờ nghĩ về chúng ta và... Harry không."

"Dừng lại!" Cô giơ tay lên. Nếu đây là cuộc trò chuyện mà cô nghĩ, cô không muốn bất kỳ thiết bị nghe lén nào của Giáo sư Dumbledore nghe thấy. Rút đũa phép ra, cô ra hiệu cho Ron đến gần ghế của mình hơn rồi đặt một bùa chú Im lặng xung quanh hai người họ.

Nhìn biểu hiện khó hiểu của cậu ấy, cô lắc đầu. "Những bức tường được biết là có tai. Nhưng tớ nghĩ bây giờ chúng ta ổn rồi. Và vâng, tớ nghĩ về điều đó rất nhiều. Tớ nghĩ về bố mẹ tớ, gia đình cậu, về tất cả các phù thủy đã biến mất không một dấu vết, và Harry và lời tiên tri và ý nghĩa của nó đối với cậu ấy. Tớ lo lắng về-" Cô nín thở rồi tiếp tục nói nhỏ, "Tớ lo lắng cho rất nhiều người."

Đây rồi, cuộc trò chuyện mà họ đã không có; con voi trong phòng.

"Cậu ấy ngày càng tệ hơn thay vì tốt hơn."

"Ron..."

"Cậu biết cậu ấy đang làm gì." Đó là một tuyên bố chứ không phải là một câu hỏi.

Cô lắc đầu. "Không. Không thực sự, dù sao đi nữa. Không chắc chắn. Đó chỉ là một phỏng đoán."

"Hermione, tớ sẽ đặt cược vào những phỏng đoán của cậu so với sự thật của người khác bất cứ ngày nào." Ron nở một nụ cười nhỏ với cô. "Cậu đoán gì?"

Hermione tự hỏi liệu Ron sẽ tin hay phủ nhận cô. "Tớ nghĩ cậu ấy đang chơi với Hắc thuật."

Vai Ron trùng xuống. "Ừ, đó cũng là kiểu phỏng đoán của tớ."

Cả hai đều im lặng một lúc, nhìn chằm chằm vào nhau. Cuối cùng, Ron hỏi: "Cậu có kế hoạch nào hay ho để cứu vãn tình thế và đưa chúng ta thoát khỏi mớ hỗn độn này không?"

Cô cười khẽ, mặc dù ngay cả với tai cô, nó cũng ít vui vẻ. "Không có. Mặc dù, cậu thực sự đang làm rất tốt những gì cậu đang làm."

Điều đó dường như thực sự khiến cậu ấy ngạc nhiên. "Tớ à? Tớ đang làm gì?"

"Cậu chạm vào cậu ấy."

Cả hai lông mày của Ron đều nhướng lên, gần như biến mất vào chân tóc của cậu ấy. "Ừ hử."

"Ồ, đừng nhìn tớ như thế," cô thở hổn hển. "Ý tớ là cậu chạm vào cậu ấy - một tay đặt lên cánh tay cậu ấy, vai cậu ấy va vào cậu ấy - tất cả những cách nhỏ nhặt mà hai người chạm vào nhau. Tớ đã đọc một số-"

"Ngạc nhiên thật đấy," cậu ấy nói nửa đùa nửa thật.

"Tớ đã đọc một số," cô lặp lại một cách dứt khoát. "Cử chỉ chạm của con người truyền tải rất nhiều thông tin. Muggle đã thực hiện rất nhiều nghiên cứu về cách con người chạm vào nhau và cách chúng ta phản ứng với nó. Và trong khi xã hội phù thủy chưa thực hiện nhiều nghiên cứu thực sự, thì có rất nhiều cuốn sách đề cập đến cách con người chạm vào nhau và cách nó hoạt động có lợi và bất lợi cho phép thuật. Cử chỉ chạm có thể biểu thị sự thoải mái, quan tâm và yêu thương. Nó có thể tiếp đất cho chúng ta và nhắc nhở chúng ta về việc chúng ta đang ở đâu và chúng ta là ai. Và Ron, Harry rất cần nhớ mình là ai. Harry Potter là ai - không chỉ là Cậu-bé-Sống-sót, hay cá nhân vô danh trong một lời tiên tri được cho là sẽ đánh bại cái ác. Tớ nghĩ cậu ấy đã quên điều đó."

Cô chạm vào tấm gương trong túi áo choàng. "Tớ nghĩ Harry đã quên rất nhiều thứ, và cậu ấy đang quên nhiều hơn nữa theo thời gian."

"Vậy chúng ta phải làm gì? Đến gặp Dumbledore sao?"

"Không. Tớ không nghĩ Giáo sư Dumbledore là con đường đúng đắn."

"Tại sao không?"

"Giáo sư Dumbledore đã đưa Harry đi học riêng từ mùa hè và Harry đã che giấu thành công bất cứ điều gì cậu ấy đang làm khỏi ông ấy. Ông ấy đã gây áp lực rất lớn lên Harry để trở thành vị cứu tinh của thế giới phù thủy. Tớ... Tớ không biết Dumbledore sẽ làm gì nếu ông ấy đột nhiên phát hiện ra rằng Harry đang sử dụng Nghệ thuật Hắc ám."

Mắt mở to, Ron tái mặt. "Cậu không gợi ý-"

"Không," cô trả lời nhanh chóng. "Tớ không nghĩ Hiệu trưởng sẽ làm bất cứ điều gì để làm hại Harry. Tớ nghĩ ông ấy thực sự quan tâm đến cậu ấy. Tớ chỉ không hoàn toàn chắc chắn rằng ông ấy sẽ phản ứng như thế nào với việc Harry... tớ không biết, kém thuần khiết hơn trong mắt ông ấy."

Ron nhìn chằm chằm vào cô, biểu hiện của cậu ấy là sự tập trung sâu sắc. Chậm rãi, như thể những lời nói thốt ra từ miệng cậu ấy là một bất ngờ đối với cậu ấy ngay cả khi cậu ấy nói ra, Ron hỏi: "Hermione, cậu có thích Giáo sư Dumbledore không?"

"Đôi khi." Cô nhún vai khi cố gắng sắp xếp suy nghĩ của mình và diễn đạt bằng lời mọi thứ mà cho đến thời điểm này chỉ là cảm xúc và ấn tượng. "Tớ tôn trọng ông ấy và khả năng của ông ấy. Tớ nghĩ ông ấy đang làm mọi thứ có thể để đảm bảo rằng thế giới phù thủy sống sót sau Voldemort. Nhưng tớ không thể nói rằng tớ luôn đồng ý với phương pháp của ông ấy, và tớ sẽ không mù quáng làm theo bất cứ điều gì ông ấy nói mà không suy nghĩ kỹ về điều đó. Ông ấy có đặt lợi ích tốt nhất của thế giới phù thủy lên hàng đầu không? Có. Ông ấy có đặt lợi ích tốt nhất của những người liên quan lên hàng đầu không? Có và Không. Đôi khi." Cô lại nhún vai. "Tớ nghĩ đối với ông ấy, nó phụ thuộc vào cá nhân và tình huống."

"Cậu hoàn toàn ngu ngốc. Dumbledore là-"

"Tính toán và ấm áp. Thao túng và quyết tâm. Mưu mô và dũng cảm. Kiểu người đàn ông sẽ không để lòng trắc ẩn của mình cản trở những gì ông ấy cho là phải làm."

Tớ tự hỏi liệu cậu ấy có biết mình trông ngạc nhiên như thế nào không?

"Cậu khiến ông ấy nghe giống như một Slytherin."

"Tớ khiến ông ấy nghe giống như một Slytherin pha trộn với các phần bằng nhau của các Nhà khác."

"Ông ấy là một Gryffindor!"

"Thật ra, tớ nghĩ ông ấy là một Slytherin. Cứ nghĩ đi Ron, cậu sẽ phải xảo quyệt đến mức nào, để trở thành một Slytherin và cố tình để mình bị đưa vào Gryffindor?"

Ron lắp bắp trước ý nghĩ đó. "Ngu ngốc. Hoàn toàn ngu ngốc."

Cô bật cười. "Nó chỉ là một lý thuyết đang được nghiên cứu."

"Một lý thuyết hoàn toàn điên rồ. Và Merlin ngọt ngào, Hermione, đừng bao giờ chia sẻ lý thuyết đó với Harry. Crippen, cậu đã khiến não tớ bị tổn thương. Tiếp theo, cậu sẽ nói rằng Malfoy là một Hufflepuff trá hình."

"Chà..."

"Không. Tớ không nghe." Rồi đột nhiên sự vui vẻ của cậu ấy biến mất. "Được rồi. Không có Dumbledore. Đoán là chúng ta sẽ cùng nhau tìm ra cách sửa chữa cậu ấy."

Hermione dập tắt cảm giác tội lỗi khi nghĩ rằng cô đã liên quan đến Snape, nhưng cô đã cho Ron câu trả lời mà cậu ấy cần nghe. "Chúng ta sẽ tìm cách và sửa chữa cậu ấy cùng nhau."