Màu nền Màu tối Mặc định Xám nhạt Xanh nhạt Xanh đậm Vàng nhạt Màu sepia Vàng đậm Vàng ố

Font chữ: Palatino Linotype Bookerly Segoe UI Patrick Hand Times New Roman Verdana Tahoma Arial

Chiều cao dòng: 100 120 140 160 180 200

Kích cỡ chữ:

[ Thật sự khi trans lại cảm xúc không được toàn vẹn bằng lúc xem các anh trực tiếp đọc cho nhau. Mình mong tất cả mọi người đều có thể xem được tập này. Thật sự rất cảm động và chân thành ! ]

NHỮNG LÁ THƯ BANGTAN DÀNH CHO NHAU :

Suga gửi tới Jin : Jin hyung à, là em Suga bạn cùng phòng mãi mãi của anh đây ! Chúng ta quen nhau 7 năm rồi đấy nhỉ. Em đã chứng kiến những ngày đầu anh tự ti và lo lắng về bản thân như thế nào, nhưng rồi đến giờ anh đã khắc phục được mọi thứ. Em đã nhìn thấy anh nỗ lực không ngừng nghỉ và em nghĩ em đã học được từ anh rất nhiều.

Jin gửi tới JK : gửi đến JK,  chào em là anh đây. Anh lúc nào cũng coi trọng những thứ em làm. Cảm ơn vì đã có cùng độ tuổi tinh thần với anh, 26 tuổi. Lần này đi du lịch cùng với cậu anh đã cảm nhận được điều đó một lần nữa, rằng nắm đấm của cậu rất mạnh. Anh nghĩ là cậu đã bị cháy nắng rất nhiều. Với tư cách là anh, anh sẽ đưa mặt nạ cho cậu đắp khi nào quay về Hàn Quốc . Hãy chăm sóc da lại và đừng có nằm lên giường của anh nữa . Cậu rất  hay nằm lên giường của anh và chụp ảnh tự sướng khi anh không có trong phòng. Nếu cậu lại làm y như vậy một lần nữa thì cậu không chỉ cháy nắng ở Hawaii mà về HQ anh sẽ ném cậu vào chảo lửa. Tất nhiên chảo lửa ấy chính là trái tim của anh. Hãy đến và để anh ôm vào lòng. Cảm ơn vì đã là thầy giáo  và nguồn năng lượng của team. JK, cậu em đẹp trai, tốt bụng, mạnh mẽ, có body đẹp có đôi mắt to, hát và nhảy đều tốt. Anh yêu cậu !

JK gửi đến RM : gửi anh Namjoon. Chào anh, em là em út đây. Em không giỏi viết thư cho lắm nên em không biết phải bắt đầu như thế nào nhưng dù gì thì em cũng sẽ thử viết. Em luôn suy nghĩ về điều này . Em đã được truyền cảm hứng rất nhiều trong team mình nhưng em đặc biệt nhận được cảm hứng từ anh hơn cả. Em có rất nhiều điều muốn làm nhưng em lại không đủ kiên nhẫn để tiếp tục lâu dài với nó. Các anh lúc nào cũng trêu đùa em về điều đó.  Nhưng khi em thấy anh làm việc, sáng tác nhạc hoặc khi anh nói tiếng anh, em biết là những điều đó cũng rất khó khăn với anh. Sau này hãy tiếp tục thể hiện nó ra nhé , em sẽ luôn ở phía sau anh. Anh là một người rất ngầu !

V gửi đến JM : Hãy lắng nghe thật chân thành nhé. Gửi đến JM. Chào cậu, dù viết thư có một cách chân thành thế này có thể rất sến nhưng mình cũng sẽ viết. Hiểu cho mình nhé ! Từ khi là thực tập sinh chúng ta đã đến Seoul mà không biết một cái gì cả. Khi chúng ta ngủ dậy mặc đồng phục và cùng nhau đến trường , chúng ta cùng nhau ăn, tập luyện cùng nhau , kết thúc thì cùng nhau về ký túc xá và còn trò chuyện đêm khuya. Sau 6 năm cậu bây giờ đã là người bạn thân nhất của mình. Trước khi debut cậu đã từng rất bất an về bản thân. Khi đó mình đã có một cuộc gặp với công ty, họ hỏi mình nếu có JM trong trong nhóm thì sẽ thế nào. Mình đã suy nghĩ một lúc và nói rằng cậu đã ở bên cạnh mình khi mình mệt mỏi, cùng vui vẻ. Chỉ có cậu là luôn khóc và cười cùng mình. Mình đã nói là nếu có một người bạn như cậu cùng một nhóm thì thật là tốt. Mình thấy rất tuyệt khi đã nói như vậy. Mình rất vui có thể debut cùng cậu. Mình rất hạnh phúc vì có thể có những kỷ niệm đẹp cùng cậu. Khi mình ở trong phòng tắm khóc một mình, cậu đã khóc cùng mình. Còn cùng mình lẻn ra ngoài vào sáng sớm, cùng cười với mình. Cậu đã chăm lo cho mình, đã nghĩ cho mình. Cậu đã nỗ lực vì mình và hiểu cho mình. Là người lo lắng cho mình và thích mình dù mình vẫn còn nhiều thiếu xót. Sau này hãy cùng đi trên con đường hạnh phúc nhé. Mình yêu cậu, bạn của mình

RM viết cho V : Taehyung, thế là nhân vật chính trong bức thư đầu tiên của anh lại chính là cậu . Anh đang cảm thấy rất nhiều cảm xúc. Như những viên đá ngoài bờ biển mà chúng ta đã thấy ở Hawaii , thật khó để chọn ra từ ngữ mà anh muốn nói, anh nghĩ anh cảm nhận như vậy có lẽ vì chúng ta biết quý trọng những khoảng thời gian bên nhau. Anh lại nhớ về lần đầu gặp cậu. Cậu đến ký túc xá với đôi mắt to, bàn chân bận rộn và đôi môi phụng phịu. Anh đã thấy rằng " cậu nhóc này là siêu không nghe lời đây! ". Anh vẫn còn nhớ hình ảnh bất an của cậu ngày trước. Khi chúng ta debut, rất là mới lạ, thỉnh thoảng anh cũng nghĩ điều gì ở cậu đã giúp cậu trụ lại được đến bây giờ. Nhưng sau khi thời gian trôi qua, anh nhận ra rằng dù cho anh luôn nghĩ mình là bình thường thì anh cũng là một người kỳ lạ như người hành tinh vậy. Và anh cũng đã từng rất ghen tị với cậu bởi vì cậu có thể thân thiết dễ dàng với mọi người và mọi người đều thích cậu. Cậu đã thể hiện cho mọi người thấy cậu có thể. Nói ra điều này nghe thật sến nhưng với tư cách là người bạn cùng cậu từ khi mới là thực tập sinh và cũng với tư cách một người anh, anh rất muốn nói lời cảm ơn đến cậu vì đã không chơi bóng rổ hay kèn saxophone mà đã trở thành một thành viên của BTS !

Hoseok gửi Suga : Chào anh, là em đây. Chúng ta đã bên nhau bảy năm rồi kể cả khi còn là thực tập sinh. Khi mới về ký túc xá em đã rất ngại và e dè. Em đang ngồi ở phòng khách một mình và anh đã đến mở lời nói chuyện với em giúp em bớt căng thẳng. Em thật không thể quên được giây phút đó. Anh như một người đã cứu vớt em vậy. Khi em đau hay buồn anh lúc nào cũng bên cạnh em. Khi em mệt và kiệt sức anh đã mang đến sức mạnh cho em .Khi em bị say sóng và mở mắt ra sau một giấc ngủ, người đầu tiên em nhìn thấy quả nhiên cũng là anh. Thông qua bức thư này và hôm nay em lại muốn nói điều đó một lần nữa rằng cảm ơn anh vì đã là một thành viên của BTS và cảm ơn vì đã trở thành một người anh của em . Sau này hãy ở bên cạnh em nhé !

JM gửi Hoseok : Gửi anh Hoseok, vì đây không phải là bức thư đầu tiên nên em đã nghĩ sẽ đơn giản nhưng mà khó thật. Em đang rất lo lắng nên em nghĩ rằng anh biết rõ em nghĩ gì và em muốn nói gì. Khi nhìn thấy anh em đã có suy nghĩ như thế này : " Con người này thật là một người rất chân thành và trung thành, anh ấy rất tốt và hiền lành. " Em đã nghĩ như vậy. " Chỉ cần có sự chân thành và trung thành đã có thể khiến người ta trở nên ngầu như vậy . ". Em đã nhận ra điều đó nhờ vào anh. Với vị trí là em trai và là một thành viên BTS , em đã học được rất nhiều từ anh. Anh lúc nào cũng chăm lo cho mọi người. Anh !  Em rất muốn nói lời cảm ơn đến anh một cách thật chân thành .
Cảm ơn anh ! Mong là anh sẽ chăm lo cho bản thân và đừng lo lắng quá nhiều cho tụi em !

Trích trong : Bon Voyage ss2 ep 8.
Dịch bởi : Xiu
Làm ơn không reup hay copy dứoi mọi hình thức !