Tác giả: kunisuke
Chỉnh sửa/Biên tập: serenana

*Đồ Luân Chuyển/屠轮转: Bánh xe/vòng xoay tàn sát

Mình thực sự đã rất phân vân khi edit tên arc này không biết có nên chuyển thành thuần Việt hay giữ nguyên :'( nhưng mà sau khi đọc xong vài chap tiếp theo thì mình quyết định giữ nguyên, mong sẽ không ảnh hưởng đến trải nghiệm của các bạn hic. 

--

52.

Phía trên tầng bình lưu là biển mây xanh thẳm kéo dài vô ngần, đôi cánh bạc đắm mình trong ánh nắng chói chang, sáng lóa mắt.

Phác Chí Thịnh cẩn thận rót lon coca vào cốc đá lạnh, cố hết sức để không gây ra tiếng động quá lớn, Tiêu Tuấn ngồi đối diện liếc nhìn cậu lấy làm kỳ lạ, "tách" một tiếng khui nắp lon bia, bọt bia chen lấn trào ra ngoài, không kiêng dè phát ra âm thanh xì xì.

Trong phút chốc Phác Chí Thịnh trợn to mắt đầy hoảng sợ, nếu lúc này cậu mọc lên cặp tai sói xám, thì chắc chắn nó sẽ vểnh lên, ngay cả lông trên lỗ tai cũng sẽ dựng thẳng.

Tiêu Tuấn: ???

Phía bên kia cabin là một chiếc sofa hình chữ L, vị chỉ huy đẹp trai xuất chúng của bọn họ đang bắt chéo chân ngồi xem tư liệu mật mang theo từ Cục, tư thế ngồi của hắn vẫn ngạo mạn như mọi khi.

"Không sao." Lý Đế Nỗ nói mà không thèm ngẩng đầu lên, "Chí Thịnh vẫn còn chưa hết sốc sau khi cái màng tẩy não bị đâm thủng."

Ngồi bên cạnh hắn là người đã tẩy não toàn bộ trên dưới Cục quản lí Đặc biệt hai mươi tám năm, tao nhã thoát tục, khí chất điềm tĩnh, đang cụp mắt nhìn xuống một trang sách. Nghe vậy anh ngẩng đầu, mặc dù gương mặt này khá quen thuộc với đám người ở Phòng Hành động Đặc biệt khi còn là bác sĩ La, nhưng sau khi từ Mặc Xuyên về thì cứ như được nâng cấp, hoặc có lẽ vì anh đang ngồi cạnh cửa sổ, gương mặt trắng nõn tựa băng tuyết như đang tỏa ra vầng hào quang nhàn nhạt.

Không hổ danh là vẻ đẹp được ca ngợi ròng rã một trang sách trong <Bài tụng ca Edda> của Thánh Tử.

"Uống ít đồ uống có ga thôi."

Giọng điệu La Tại Dân hiền hòa, nhưng tay Phác Chí Thịnh lại run lên, suýt nữa làm rơi cái cốc.

Tiêu Tuấn dở khóc dở cười: "Tưởng là phe địch hóa ra là phe mình, có gì đâu mà ngạc nhiên, hồi chỉ huy Lý bị phạt cũng không thấy cậu phản ứng ghê gớm vậy."

Phòng Hành động Đặc biệt không chỉ luồn lách luật lệ trong cục, mà còn giấu giếm hành tung, cho nên tình huống như thế có thể hiểu được, việc trừng phạt là không tránh khỏi. Chẳng qua Kim Đạo Anh cũng biết rõ đám người Phòng Hành động xem Lý Đế Nỗ như Thiên Lôi sai đâu đánh đó, từ đầu đến cuối hắn không tiết lộ thân phận thật sự của La Tại Dân cho bất kỳ ai, bọn họ cũng bị hắn qua mắt mấy lần, cho nên rốt cuộc chỉ xử phạt một mình Lý Đế Nỗ. 

Vốn dĩ muốn cách chức hắn, nhưng hiện tại đang là thời kỳ đặc biệt, bên Quận 11 đã gửi yêu cầu viện trợ khẩn cấp cho họ dưới danh nghĩa chính thức, chỉ thẳng tên Lý Đế Nỗ ra mặt, vì thế nên mới tạm thời giữ lại chức vị chỉ huy của hắn.

Lý Đế Nỗ không quan tâm lắm đến điều này, hắn nhậm chức ở Quận 8 là vì nể mặt mũi Kim Đạo Anh. Sau khi được vớt lên từ Tây Hải, hắn sống một mình trong khoảng thời gian dài, chỉ khi Cục Quản lí Đặc biệt Quận 8 được thành lập, Kim Đạo Anh mới liên hệ lại với hắn. Mà mấy người khác ở Phòng Hành động cũng chẳng có phản ứng gì nhiều khi biết La Tại Dân chính là mục tiêu đuổi giết số một của bọn họ, mấy đứa nhóc bưng được bát cơm sắt* này đều do Lý Đế Nỗ thu phục, họ luôn sẵn lòng nghe theo lời Lý Đế Nỗ hơn là lời trong Cục.

(*Bát cơm sắt/铁饭碗: Công ăn việc làm ổn định.) 

Chỉ có Phác Chí Thịnh, được chính tay Lý Đế Nỗ lôi ra khỏi cánh cổng Helheim, từ trước đến nay đều kiên quyết xem Jormungandr là kẻ thù, vững tin rằng nhất định kiếp trước anh cũng không đội trời chung với Fenrir. Cậu tận tụy hơn hai mươi năm, kết quả phát hiện "kẻ thù truyền kiếp" lại trở thành "chị dâu", mà kiếp trước còn là anh ruột của mình.

Không thể không quan tâm được, tín ngưỡng của bạn học Tiểu Phác vẫn còn đang trong giai đoạn đập đi xây lại, phản ứng thái quá với thế giới bên ngoài cũng là điều dễ hiểu.

Phác Chí Thịnh liếc Lý Đế Nỗ, rồi nhìn qua La Tại Dân, cứ do dự mãi, cuối cùng đặt cốc nước sủi đầy bọt khí về chỗ cũ.

Bên kia Lý Đế Nỗ đã xem xong hết tài liệu, hắn không chút nghi ngờ đưa máy tính bảng cho La Tại Dân, Phác Chí Thịnh và Tiêu Tuấn không hẹn mà gặp đồng thời nảy lên hứng thú với cái giá đỡ giấy màu bạc trên bàn.

Lý Đế Nỗ trực tiếp đưa tài liệu mật của Cục Quản lí Đặc biệt cho La Tại Dân trước mặt bọn họ, không hề có cái gì gọi là bảo mật đối với "người ngoài", nếu như việc này để Đội Cơ động biết được thì cả hai đều có thể bị xử lý kỷ luật.

La Tại Dân đọc qua toàn bộ, bình luận: "Toàn nói nhảm, ngoại trừ ngọn lửa lớn không dập được thì cũng chưa có gì."

Tiêu Tuấn và Phác Chí Thịnh đều đã xem bức ảnh vệ tinh kia, bên trên tầng mây có một cái đốm đen rất rõ, hiển nhiên là do khói đen mật độ cao tạo thành và nó vẫn đang lây lan rộng. La Tại Dân đưa máy tính bảng cho bọn họ, hai người đọc lướt qua một lần, đó là nội dung bổ sung của thư yêu cầu viện trợ từ Quận 11, giống La Tại Dân vừa nói, những lời lẽ ngoại giao cứ lặp đi lặp lại nhiều lần, nội dung hữu dụng chỉ có tầm hai dòng, chủ yếu miêu tả trận hỏa hoạn thảm khốc ở núi Hiei.

"Quận 11 dùng đặc quyền nội bộ để gửi thư cầu viện trợ cho chúng ta, điều đấy nói rõ Cục Quản lí đã không còn khả năng hành động nữa" Tiêu Tuấn ngẫm nghĩ nói, "Nhưng nhìn qua nội dung bức thư, có lẽ bên đấy có ai đó hết sức quen thuộc với chúng ta."

"Nakamoto Yuta." Lý Đế Nỗ hừ lạnh một tiếng, "Mặc dù anh ta không gia nhập Cục Quản lí Đặc biệt, nhưng lại có mối quan hệ thân thiết với Cục trưởng Nakagauchi, bằng không thì anh ta không thể được đặc cách mở đường ngoại giao đến tìm em trai mình. Yuta và Nakagauchi là hai người mạnh nhất Quận 11, nếu Nakagauchi không ở đây, đương nhiên bên Cục chỉ có thể trông cậy vào anh ta."

"Bọn họ đã chỉ đích danh em và sếp đi, nhất định là phải có lí do gì đó, biết đâu là nguyên nhân gây ra vụ cháy rừng." Phác Chí Thịnh nói.

Lý Đế Nỗ gật đầu, hắn là Chỉ huy của Phòng Hành động Đặc biệt, nên việc Quận 11 yêu cầu hắn đến là chuyện đương nhiên, nhưng trong thư từ còn nhắc đến tên Phác Chí Thịnh theo cùng, vậy thì ý định rất rõ ràng.

Nidhogg và Fenrir cùng đến từ một thế giới nguyên bản, và những manh mối Nakamoto Yuta phát hiện khẳng định có liên quan đến thế giới đó.

Đổi lại là ngày trước, dưới tình huống không rõ nguyên nhân và thái độ mập mờ của đối phương, chắc chắn Kim Đạo Anh sẽ không chấp nhận yêu cầu giúp đỡ của Quận 11 nhanh như vậy, nhưng hiện tại Agkana đã thu hồi "Hồn" và "Máu", lại có sự cố lớn như thế xuất hiện ở Quận 11, nên Quận 8 nhất định phải có được thông tin tình báo càng sớm càng tốt.

Ngoài việc khiến chính phủ Quận 11 gửi yêu cầu viện trợ, Nakamoto Yuta còn thông qua mối quan hệ cá nhân truyền tin cho Kim Đạo Anh, bên trong còn nhắc đến một Bảo Khí* đã thất lạc từ lâu. Kim Đạo Anh lập tức lệnh cho bọn họ rời đi ngay, cũng như dẫn La Tại Dân theo cùng.

(*Bảo Khí/宝器: Bảo: Báu vật, Khí: khí cụ/vũ khí, nôm na là một vũ khí/công cụ mạnh mẽ, huyền thoại, bảo vật nhân gian.) 

"Hồi đó bên Quận 11 khăng khăng rằng Bát Bộ Bát Thức Đồ Luân Chuyển đã thất truyền từ lâu, tại sao bây giờ lại có tin tức?" Tiêu Tuấn nhìn La Tại Dân, Siren hẳn đã biết rõ chuyện của Jormungandr, đồng thời cũng biết Đồ Luân Chuyển có ý nghĩa thế nào với anh.

Bát Bộ Bát Thức của Đồ Luân Chuyển Kinh Luân có thể tinh luyện hàng vạn linh hồn, và cũng là cách nhanh nhất để thu hồi "Hồn". Nếu năm ấy Agkana có được nó thì cũng không cần hao tâm tổn trí sử dụng Mark Lý, đại khai sát giới chắp vá lõi hồn, rồi trở thành kẻ thù số một của Cục Quản lí Quận 8.

"Hiểu vì sao tôi đưa cậu đến đây mà không phải Lưu Dương Dương chưa?" Lý Đế Nỗ khoanh tay tựa lưng vào ghế sofa, lúc này có tiếp viên hàng không đến nhắc hắn máy bay sắp hạ cánh.

Tiêu Tuấn suy nghĩ thêm một lát, thành thật nói: "Bởi vì tôi đáng tin hơn cậu ta chứ sao."

Trong lúc nói chuyện, máy bay tư nhân đã xuyên qua những tầng mây, La Tại Dân khép lại <Bài tụng ca Edda> trong tay, quay đầu nhìn khung cảnh bên ngoài cửa sổ.

——Không còn là trời xanh mây trắng bất biến, Quận 11 được bao quanh bởi biển, một vùng biển xanh thẳm, trải dài đến nơi mắt không còn nhìn thấy.

"Bởi vì Quận 11 tiếp giáp với Tây Hải." Anh đưa tay chỉ về vùng biển ngoài cửa sổ, quay đầu nói, "Chúng ta cần một người biết bơi." 

Hai mươi phút sau, máy bay hạ cánh xuống sân bay quân sự gần núi Hiei. Cửa khoang mở ra, một luồng nhiệt như muốn thiêu cháy người ập vào.

Hiện tại chỉ đang là đầu xuân, vậy mà nhiệt độ lại cao bất thường.

Chẳng qua bọn họ cũng không bất ngờ, thời điểm máy bay bắt đầu đáp xuống, tất cả mọi người đều trông thấy màn khói dày đặc trên núi Hiei xông thẳng đến chân trời. So với tài liệu hình ảnh được gửi từ Quận 11 trước đó thì không có dấu hiệu nào giảm bớt, ngược lại càng trầm trọng hơn. Mây đen tích tụ trên trời ngày càng lan rộng, như một chiếc ô lớn không ngừng bành trướng, ngay cả sân bay cũng nằm trong phạm vi bao trùm của nó.

Tiêu Tuấn là một con quái vật sống dưới nước, vô cùng khó chịu đối với môi trường khô nóng thế này, anh ta lật tay tạo trận pháp, bao bọc làn da bên ngoài bằng một lớp màng nước.

"Bọn họ không còn biện pháp nào nữa sao?" Tiêu Tuấn nhỏ giọng nói, "Độ ẩm trong không khí sắp bị hút khô rồi..."

La Tại Dân ngẩng đầu, làn khói xám đen bị áp lực đè thấp, dường như chỉ lơ lửng trên đỉnh đầu mọi người. Anh nhạy bén cảm nhận được, nhiệt độ cao bất thường xung quanh mình không chỉ do cháy rừng gây ra, mà anh còn ngửi được một mùi hương lạ lẫm lại quen thuộc bên trong.

"Đây là..."

Lý Đế Nỗ hiển nhiên đã nhớ mùi hương quen thuộc ấy là gì trước anh một bước, lúc này sắc mặt Chỉ huy Phòng hành động Quận 8 đã thật sự tối sầm, ngay cả nụ cười lịch sự khách sáo cơ bản cũng chẳng muốn giả vờ nữa, hắn hơi nghiêng mặt qua, ánh mắt sắc bén như những mũi tên bắn về phía người đàn ông tóc đỏ đang một mình chờ ở sân bay.

"Cẩn thận." Lý Đế Nỗ dặn dò ngắn gọn rồi dẫn đầu đi xuống cầu thang, quai hàm hắn căng chặt, bây giờ Hắc Long đã hoàn toàn bước vào trạng thái cảnh giác.

Agkana vẫn còn bị giam giữ trong "Tuyệt Vực", vậy thì điều gì có thể khiến Lý Đế Nỗ như gặp phải kẻ thù lớn?

Tâm trí của La Tại Dân quay cuồng, từng đợt sóng nhiệt liên tiếp như thổi ra những ký ức đã phủ bụi từ lâu. Ngay sau đó, anh cũng nhanh chóng nhớ vì sao mùi hương này lại quen thuộc đến vậy.

Ít ai biết được rằng có một cung điện ngầm bên dưới Đền Uppsala, trong đó phong ấn một chiếc rìu sắt khổng lồ, là do Agkana tự mình phong ấn, thuộc về Cự nhân Surtr.

Và cũng tại nơi đây trước chiếc rìu này, chính miệng Agkana nói với La Tại Dân, nếu Nidhogg không bị tiêu diệt, thì Hắc Long sẽ đánh thức gã khổng lồ sống trong chiếc rìu, phá hủy tất cả mọi thứ trên lục địa Mu. 

TBC