【NagiReo/Chuyển ngữ】Tuyển tập oneshot NagiReo.
Tuyển thủ Nagi: Viết fanfic đeeee!! (1).
Tác giả: @Lukya_健全中 (đã có sự cho phép của tác giả).Chuyển ngữ:Beta: Mình chưa beta nên nếu có thấy typo mọi người nhắc mình với nhé!Vì khá dài nên mình cắt os thành 2 phần, và mình có dùng từ thô tục mức độ nhẹ, hoan nghênh góp ý nhe!────────────────────"Tôi vẫn đang nghĩ xem rốt cuộc tại sao tôi lại sảy thai đấy.""... Quần què gì cơ?"Chigiri Hyoma vừa bước xuống máy chạy bộ đã nghe thấy Nagi thốt ra mấy cái gì đâu không.Em đứng sang một bên, dùng ngón tay cuốn lấy tóc mái. Em nghĩ, Thằng cha này lại nói chuyện giời đánh gì vậy.Mất một lúc em mới nhớ ra rằng dạo gần đây Nagi đang trầm mê vào việc nằm vùng trên mấy trang mạng xã hội dành cho fan. Chừng là chẳng có chuyện Nagi mang thai rồi sảy thai gì cả, mà khứa này chỉ đang nói đến tình tiết trong mấy chiếc fanfic sinh hoài lưu (1) thôi.(1) Sinh hoài lưu: sinh trong sinh con, hoài trong hoài thai, lưu trong chết lưu.Vốn dĩ Nagi chỉ định xem thử đánh giá của fan về mình thôi, ai mà dè đánh hụi trúng diễn đàn rps (2). Nhìn fan lấy mình ra để viết cả một lô fanfic drama khiến hắn sợ bay màu, cảm giác như sao chổi Harley vừa vã phải mình vậy.(2) Rps: thể loại tiểu thuyết được viết dựa trên hình tượng nhân vật có thật (người thật).Người khác ấy mà, khi gặp phải cú sốc kiểu này họ sẽ thẹn quá hóa giận rồi phát thệ rằng không bao giờ lướt mạng nữa, hoặc nếu thần kinh thô quá thì sẽ coi như đây là một trò đùa mang đi share với bạn bè xem ai chuẩn men hơn ai, ai xứng đáng làm 1 hơn ai.Nhưng Nagi Seishiro là một gã thiên tài khác người.Không chỉ là bóng đá, trời sinh lòng tò mò của hắn cũng phải hơn người khác cả một khúc.Cơn hốt hoảng qua đi, rành rành rằng xem càng nhiều lòng dũng cảm của hắn cũng được buff càng mãnh liệt, thậm chí hắn đã dành thời gian tìm hiểu xem "sinh hoài lưu" là cái thứ gì. Cho đến mấy hôm trước, hắn còn tạo cả tài khoản bình luận, đánh giá nhân vật dưới bài viết của người ta.Lắm khi hắn còn không rạch ròi được giữa thật và ảo rồi mang luôn fanfic ra thảo luận với cả nhóm khiến mọi người bó tay bó chân luôn.Theo quan điểm của Chigiri thì chuyện này dở hơi vl.Đầu tiên, người nổi tiếng nên né xa cuộc sống riêng tư của người hâm mộ tí. Tiếp theo, chẳng có ai đần đến mức tin rằng Nagi Seishiro mang thai thật rồi bị Mikage Reo đá đít cả.Nhưng ngoại trừ lần đầu tiên mắng Nagi rảnh háng hết chuyện để làm thì đến lần thứ hai thứ ba nghe hắn tỉ tê về chuyện lướt mạng, Chigiri cũng coi như là từ bỏ, cam chịu cmnr.Chỉ cần Nagi đừng tìm em thủ thỉ rằng Chigiri bị fan ảo tưởng thế này thế nọ, bị mấy gã đàn ông cao to đen hôi đè vật xuống đất như nọ như kia, hoặc là Kunigami Rensuke bị người khác kabe-don thì thôi sao trăng gì cũng được.Vậy nên em chỉ hít vào một hơi thật sâu, tốt bụng ướm lời: "Thế ông lĩnh ngộ được lý do chưa?"Nagi đặt điện thoại xuống, xoa cằm, sau đó ngẩng đầu lên: "Tôi nghĩ chắc là do Reo giàu quá đấy."......"... Hả?"Chigiri ngẫm mãi chẳng biết hai vấn đề này liên quan cái cóc khô gì đến nhau.Nagi nói tiếp: "Ông thấy đấy, ở hiện thực thì tập đoàn Mikage chẳng to vãi ra còn gì.""Ờ." Chigiri gật đầu.Nagi nói tiếp: "Chính vì tập đoàn Mikage siêu to khổng lồ nên Reo chính là cậu ấm hàng real, với cả chi nhánh công ty đứng tên Reo còn được yết giá trên thị trường nên cậu ấy lại thành sếp tổng lùi về sau mới đến vạch đích nữa. Mà bản thân Reo cũng là sự tồn tại hoàn hảo vừa đẹp trai vừa tốt tính đấy thôi."Cái này thì chuẩn không cần chỉnh."Rồi sao?""Thì có nhiều cô gái muốn được gả cho Reo lắm chứ sao." Nagi vặc."Thế liên quan gì đến ông?" Chigiri vẫn còn nhớ rõ chủ đề ban đầu là vì sao Nagi lại sảy thai trong fanfic, còn chuyện rốt cuộc Nagi có chửa đẻ gì được không thì cứ tính sau.Chuyện này thì liên quan gì đến hình tượng của Reo trong lòng người hâm mộ hả trời?"Ông đúng là chẳng vỡ ra được gì cả." Nagi vung vẩy ngón tay."Có rất nhiều cô gái hy vọng được trở thành vợ của Reo, nhưng mấy cổ biết thừa còn khướt mới đến lượt mình nên thay vì nhường cho kẻ khác thì chẳng thà nhìn cậu ấy ở bên một người mà mấy cổ không lật đổ được, một người mà mấy cổ không thể đánh bại được, ví dụ như một người hết sức gần gũi với Reo," Nagi dùng ngón tay cái tự chỉ mình: "Ví dụ như tôi.""Cái oắt đờ phắc gì vậy?" Chigiri càng nghe càng mù mờ, hai hàng lông mày xinh đẹp nhăn tít lại: "Rồi cái đấy lại liên quan gì đến việc ông sảy thai chớ?"Theo lối tư duy ấy, nếu fan hy vọng Reo ở bên một người mà họ không thể hạ gục được thì đáng lẽ họ phải hy vọng combo Nagi-Reo thuận lợi bên nhau bạc đầu chứ?"Mấu chốt chính là đấy chứ đâu," Nagi phấn khích nhướn mày, nhưng khóe miệng vẫn chẳng nhếch lên chút nào. Hắn nói: "Tiếc rằng cơ nửa số fan only Reo chẳng ưa gì tôi, thậm chí còn ghét tôi nữa kìa. Tất nhiên fan only của tôi cũng chẳng thích thú gì với Reo. Họ ngứa mắt tôi cứ bám dính lấy Reo khiến cậu ấy chẳng làm gì được ngoài việc chăm sóc tôi, vậy nên mang theo ý trả thù, những người không muốn Reo bị tôi cướp mất ấy chỉ có thể ác ý tung hoành trên mấy trang mạng xã hội rồi viết ra mấy bộ fanfic để sửa lưng tôi thôi.""Vậy ý ông là..." Chigiri cũng đoán được đại khái rằng Nagi muốn nói cái gì. Thấy em không tiếp lời, hắn lại bắt đầu."Ý là, vì ác ý và ham muốn trả thù của fan nên tôi trở thành tu ét đây xấu xa vl trong mấy bộ fanfic của Reo với mấy người khác, cuối cùng bị Barou múc dẫn đến sảy thai luôn." Nagi hấp háy mắt, uống một ngụm nước, không hề cảm thấy rằng thứ ngôn từ mình vừa nhả ra kỳ quặc đến thế nào.Nagi Seishiro trở thành bé ba xấu xa vl trong fanfic của Reo và người khác,Cuối cùng bị Barou làm sảy thai. ......Tạm gác chuyện tại sao Barou lại tẩn người quen đến mức khiến người đó sảy thai sang một bên đã."Từ từ, dừng khoảng chừng là hai giây." Chigiri sặc nước miếng. Tự nhiên em nhận ra có gì đó sai sai, thế là vội vàng ngắt lời Nagi: "Ông đọc fanfic của Reo với người khác hở?"Chứ không đọc fanfic của Reo với cậu ta à?Mắc cái giống gì tự nhiên Nagi mò đi đọc fanfic của Reo với người khác dzậy?Bình thường là phải đọc mấy fic liên quan đến mình chớ?Bộ muốn xem xem fan Reo dìm mình chìm sâu đến đâu lắm sao?"Không, rảnh đâu xem." Nagi lắc đầu.Vậy được rồi."Tôi đang viết fanfic về cậu ấy."Được cái chym, thấy bà rồi.Mà xí khoan, rồi là liên quan dữ chưa?Để viết fanfic về Reo nên Nagi đã mò đi đọc fanfic CP của Reo với người khác?Mà không,Đọc xong fanfic CP của Reo với người khác nên Nagi nổi hứng muốn viết fanfic về Reo?Mà không,Rồi sao Nagi tự xách bút đi viết fanfic vậy trời?Hở?Chigiri ngu người luôn. Em hỏi: "Ông đang viết fanfic về Reo á hả?"Em vẫn còn nhớ rõ lắm nhé. Lúc đầu Nagi đọc được fic do fan của hắn viết như này: 'Nagi' bị cậu ấm 'Mikage Reo' phụ bạc nên đau buồn vác bụng bầu phưỡn ra bỏ đi biệt tăm. Nhiều năm sau, 'Nagi' dắt theo con, xuất hiện trong lễ cưới của 'Reo' với người phụ nữ khác. Một thế lực nào đó đã vả bốp bốp khiến 'Reo' tỉnh ra rồi theo đuổi 'vợ' sml (3).(3) Gốc là "Truy thê hỏa táng tràng": bên Trung có câu "Ngạo kiều nhất thời sảng, truy thê hỏa táng tràng" ý rằng kiêu ngạo phũ người yêu thì sướng trong phút chốc thôi, còn đâu sau này theo đuổi lại người yêu sml.Còn có chiếc fanfic viết cái gì mà 'Nagi' đá bóng trong lúc đang mang thai nên bị 'Barou' đá sảy thai. Thì là do tác giả bảo 'Chigiri Hyouma' em đây mới là tình yêu đích thực của 'Reo', nhưng 'Nagi' lại không chấp nhận được việc tình cảm của 'Reo' thay đổi nên cố tình mượn rượu làm càn rồi tự ý mang thai. Cuối cùng đứa trẻ đó bị 'Barou' - người hết lòng đơn phương 'Chigiri' bem cho chết lưu.Fanfic đó không chỉ khiến Chigiri ám ảnh mà còn bỏ bùa cả lò đồng niên BL luôn. Cái thứ ấy đi vào lòng đất đến mức mà mỗi lần cả đám tụ lại uống rượu thì chắc chắn sẽ có đứa mượn rượu buff sức mạnh rồi lôi điện thoại ra đọc diễn cảm lại trích đoạn hết sức kinh điển."Bé con! Đó là đứa bé của Reo, là đứa bé mà khó khăn lắm Reo mới chịu bố thí cho mình. A! A! A! Nagi Seishiro nghĩ thế, cậu ôm bụng, đau đớn ngồi thụp xuống. Há há há há há há tui không chịu nổi nữa roài các chế ơi há há há há há..."Em nhớ như in là Nagi đã hết sức bình tĩnh ngồi xuống đưa ra lời nhận xét sau tràng cười điên dại của đám bạn: "Fic này phát triển tình cảm tốt phết đấy, lời văn cũng chau chuốt tinh tế khiến tôi đọc mà phát khóc lên được. Nhưng chi tiết về đại tiểu thư thì vô lý đùng đùng. Còn khướt mới có chuyện kẻ thô lỗ như Đức vua thích một ai đó, đã thế còn thích đại tiểu thư xong vì đại tiểu thư mà chạy đi tẩn người khác thì càng ảo ma canada vl. Nếu tôi mang thai với Reo thật chắc kèo Đức vua sẽ là đứa đầu tiên cười vào mặt tôi cho mà xem."Lúc ấy Bachira còn phải giữ chặt lấy Barou để ngăn gã không đấm thẳng vào mặt Nagi.Em khá khó hiểu khi thấy sự bình tĩnh đến mức kỳ lạ của Nagi nên còn cố tình đùa: "Ông có thấy điều đấy kỳ lắm không? Mấy cô ấy viết rằng ông cố tình mang thai để trói buộc Reo đấy.""À, nếu chuyện đấy có thể trói buộc Reo thì ok hết.""Gì cơ?" Chigiri xịt keo cứng ngắc.Lại nghe Nagi thản nhiên đáp lời: "Cái này thì mấy cổ đoán đúng rồi đấy.""Nếu như có thể trói buộc được cậu ấy thì phải giở thủ đoạn nào tôi cũng sẽ làm."Đương khi em thộn cả ra thì Nagi đã mỉm cười: "Tôi đùa đấy.""... Ông tào lao quài làm tôi hãi vl."Em không thể khẳng định được rốt cuộc lúc Nagi nói mấy lời đó là nói thật hay chỉ đang đáp lại trò đùa của em, nhưng em vẫn quyết định tin rằng đấy chỉ là những câu nhảm nhí Nagi thốt ra khi đang chuếnh choáng trong cơn say.Dưng mờ đêm ấy Chigiri lại gặp ác mộng. Em mơ thấy Reo thật sự quỳ xuống cầu hôn mình, sau đó Nagi nhăn nhó khó ở lao lên chặn đường em. Giấc mơ đó khiến Chigiri kinh hồn bạt vía đến mức mấy hôm sau cứ thấy Reo là em lại vòng đi đường khác.Nhớ tới chuyện này, Chigiri nổi hết cả da gà da vịt."Thế rốt cuộc tại sao ông lại chạy đi viết fanfic?"Chigiri hỏi. Chuyện viết fanfic này chỉ có mấy người rảnh rang hết việc để làm bày ra thôi, chứ mà bản thân người nổi tiếng tự cầm bút lên viết cũng chẳng chiếm được một xu lợi ích thực tế nào.Nagi đáp: "Tại tôi không muốn fan tôi mắng Reo tệ bạc chỉ vì đọc fanfic, cũng không muốn họ suy diễn đến cả thế giới thực khiến quan hệ của tôi và Reo sinh ra khoảng cách. Mặc dù chẳng ảnh hưởng gì đến tôi cả, nhưng tôi không muốn mỗi lần xem tin trên web lại vớ phải mấy bài ba lăng nhăng chứ sao.""Vậy nên biện pháp giải quyết của của ông là," Chigiri nuốt một ngụm nước bọt: "Đừng nói với tôi là ông giải quyết bằng cách viết mình chửa đẻ đấy nhé?"Nagi thẳng thắn: "Làm gì có chuyện đấy."Chigiri thở phào nhẹ nhõm: "Còn may.""Tôi viết Reo mang thai."......"Đếch gì cơ?"Chigiri chẳng thể đếm nổi hôm nay mình đã rú lên kinh ngạc bao nhiêu lần rồi nữa."Ông nghĩ mà xem," Nagi nhìn thẳng vào em bằng ánh mắt ngây thơ: "Nếu người mang thai là cậu ấy thì sẽ không có chuyện cậu ấy phụ tình ai cả mà người phụ tình sẽ là tôi, người ta sẽ mắng tôi chứ không mắng cậu ấy.""Chiếu theo suy nghĩ của kẻ yếu thì kẻ vô tình sẽ bị chửi mắng, người si tình sẽ được bênh vực, vậy quá tốt rồi chứ gì nữa." Nagi nói."Tôi nghĩ ông nên khám não đi thì hơn đấy." Chigiri bình luận."À, đây nữa, tôi có viết truyện rồi đây này," Nagi chẳng quan tâm em nói gì, hắn cầm điện thoại mở file lên khoe."Ông có nghe hiểu tiếng người không vậy nhãi con." Chigiri mắng.Chigiri có mắng nữa mắng mãi cũng vẫn không thể ngăn Nagi dí điện thoại vào mặt mình.Vì bất ngờ nên em không kịp ngăn lại, kết quả đập vào mắt em là cái gì mà,【Reo vốn định cản hắn lại, nhưng cơn buồn nôn trào lên cổ họng. Cậu nhăn nhó ôm bụng ngồi thụp xuống. Cậu thều thào: "Bé con, bé con của mình..."】"WTF? Ông viết thật đấy à?"Nagi vò đầu bứt tai: "Nhưng tôi cũng không biết nên viết như thế nào cả. Tôi muốn viết rằng Reo không thể ngừng yêu tôi, để làm nổi bật điều đấy thì tôi phải viết tôi bạc bẽo hơn thế. Nhưng mà tôi chẳng mường tượng được việc mình sẽ tuyệt tình với Reo. Tôi chẳng có lý do gì phải từ chối Reo, cũng như Reo chẳng có lý do gì phải từ chối tôi ấy. Nếu vậy thì mâu thuẫn không được đẩy lên đỉnh điểm, dở chết đi được, chẳng có gì hay để đọc, càng không thể tạo một cú bật trên diễn đàn rps. Tôi muốn một phát nổi luôn cơ, thế mới có thể bình định lại các bài viết trái chiều."Nói xong, hắn cúi đầu nhìn gương mặt ửng lên của Chigiri: "Ông dạy tôi cách viết được không?"Chigiri nhìn hắn như nhìn một đứa thiểu năng, em tự chỉ mình rồi chỉ vào điện thoại: "... Tôi á? Ông nghĩ là tôi có thể dạy ông viết teenfic á?""Tại tôi không biết nhờ ai cả ấy, đâu thể chạy đi hỏi Reo, đúng không? Mà mấy người khác trong đội thì chẳng biết tiếng Nhật." Nagi tiếp tục nói."Chuyện này đách liên quan gì đến bố cả nhé." Chigiri rít lên."Vậy phải làm sao bây giờ?" Nagi cau mày ra vẻ rầu rĩ: "Nếu tôi không biết nên viết như nào thì tôi chỉ có thể gửi cho ông fanfic về ông, hoặc là fanfic về Kunigami, Isagi và Barou để ông đọc thử rồi hỏi đánh giá của ông mỗi ngày thôi. Sau đó ông sẽ block tôi vì thấy tôi phiền vãi nồi, huấn luyện viên mà hỏi tôi thì tôi sẽ bảo rằng tôi muốn chung đụng với ông lắm chứ, nhưng ông lại block tôi vì mấy khứa đội khác, chưa biết chừng ông sẽ...""Thôi ông im mẹ mồm đi!"Chigiri vội cản Nagi lại khi hắn càng nói càng cường điệu quá thể.Nagi chớp mắt ra chiều ngây thơ lắm khiến Chigiri cảm thấy như có cục xương mắc ngang cuống họng.Em vốn định bảo "Thế thôi ông nghỉ phẻ đi" nhưng rồi lại phanh gấp. Tự nhiên em nhớ ra chẳng biết mấy nay Karasu lên cơn khùng điên gì mà cứ dính lấy em, em liền nảy ra một bồ ý xấu.Em nhếch mép."Tôi không cứu nổi ông, dưng mờ,""Ông gọi tôi ra ngoài vì chuyện này đây á hả?"Đứng trong căn hộ cao cấp của Nagi ở Tokyo, Karasu trút ra tiếng thở dài thứ ba: "Tôi còn tưởng ông quyết định giới thiệu chị gái xinh đẹp của ông cho tôi rồi chứ, làm tôi tốn cả công đón chuyến bay trước năm mới đến đây. Ông định đền bù cho tôi cái gì đây? Đón năm mới với tôi hả?""Ngủ đi mà mơ bạn ơi, chị tôi kết hôn rồi." Chigiri thẳng thừng từ chối Karasu rồi cầm laptop của Nagi đặt lên bàn: "Fic mà tôi nhắc đến trong tin nhắn đây." Em chỉ cho y thấy cái mà em đang nói: "Thằng này muốn nhờ ông tư vấn xem nên tạo mâu thuẫn kiểu gì mới khiến Nagi Seishiro tuyệt tình với Mikage Reo."Karasu liếc mắt đọc qua, sau đó chống tay lên cằm nhìn Nagi: "Các ông móc đâu ra niềm tin để nghĩ rằng tôi giúp được chuyện này vậy?""Chẳng phải ông am hiểu văn học hiện đại lắm à?" Chigiri trả lời thay Nagi."Hầy--Cấp 3 học giỏi nhưng bây giờ chữ thầy trả cô rồi bạn." Karasu nhíu mày cười khổ: "Với cả giỏi văn học và biết viết tiểu thuyết chẳng liên quan khỉ gì đến nhau hết. Tôi có thể viết văn nghị luận, có thể miêu tả một sự vật sự việc theo ba cách khác nhau không có nghĩa là tôi biết viết truyện đâu các ông ơi.""Hết cứu rồi." Nói xong y dùng ngón tay gõ lên màn hình laptop: "Hơn nữa ông còn đòi nổi luôn trong phút mốt chứ. Ông mà giỏi thế thật thì đừng đá bóng làm gì nữa, thi tranh giải Naoki mịe đi cho nhanh.""Giải Akutagawa bảnh hơn." Nagi gật đầu."Ngủ đi mà mơ ông ơi." Karasu cắt ngang trò đùa nghiêm túc của hắn. Y tiện tay dùng laptop của Nagi mở diễn đàn fanfiction lên, xem một lúc rồi hừ cười."Kiểu này thì đúng là hết cứu thật, ông gà vl bạn ạ." Nagi cố tình nói vậy: "Biết thế hồi ấy thân thiết với bạn học chung cấp ba hơn tí, ít nhất thì người ta còn học sâu về văn chương các thứ, chứ mấy tên chỉ biết bóng banh như các ông vô dụng vãi lúa.""Ông cũng là một thằng chỉ biết bóng banh và vô dụng vãi lúa còn nói ai." Karasu liếc hắn."Vậy nên tôi đang dùng quyền trợ giúp hỏi khán giả trong trường quay đây." Nagi nói mà không biết xấu hổ."Sao ông không hỏi thẳng Reo đi? Từ khóa tìm kiếm của cậu ấy có ít nhất năm tác giả nổi tiếng còn gì? Có cả tác giả đạt được giải Akutagawa mà ông nói nữa." Karasu hỏi."Nhưng không thể để Reo biết được." Nagi từ chối: "Nếu Reo mà biết thì cậu ấy sẽ phủ nhận hết những nỗ lực của tôi, hoặc là cậu ấy sẽ viết ra một tuyệt phẩm rồi bảo: 'Cái này dễ như ăn bánh, việc gì phải tốn công thế? Chán phèo.' Vậy thì chán lắm.""Biết ngay mà. Ông viết fanfic vì ông thích thế chứ đếch phải vì muốn thay đổi suy nghĩ của fan." Karasu thẳng thừng bóc mẽ hắn.Khóe miệng hắn bất ngờ nhếch lên: "Lộ mất tiêu ời.""Fanfic thú vị đến vậy cơ à?" Karasu nhìn lại diễn đàn fanfiction."Cũng thú vị phết. Dẫu sao để viết ra được cái gì đó thú vị thì tác giả phải hiểu về nó hoặc là có hứng thú với nó đúng không nào?" Nagi gật đầu: "Thích được chú ý cũng là bản chất của con người mà." (4)(4) Ý Nagi là fan viết fanfic vì họ yêu thích Nagi ("hiểu và có hứng thú"), và Nagi cũng khá vui vì điều ấy (vì "Thích được chú ý cũng là bản chất của con người"). Mà Nagi viết fanfic về Reo thì mọi người hiểu rồi đấy =)))). Nagi yêu thích Reo =))))."Ông việc gì phải đâm đầu vào mấy cái chuyện như này chứ?" Karasu nhìn hắn.Hắn đáp: "Tại tôi không thích việc người khác có ác ý với Reo rồi chia cắt bọn tôi.""Nếu Reo mà yêu người khác thì ông sẽ không gần gũi với cậu ấy nữa hả?""Đéo nhé? Tôi sẽ đợi cậu ấy ly hôn hoặc là quậy banh chành khiến cậu ấy phải chia tay mới thôi." Nagi thốt ra một câu kinh khủng khiếp hoảng hốt."Vãi nồi bạn tôi."tbc.
Bạn đang đọc truyện trên: ZingTruyen.Store