Màu nền Màu tối Mặc định Xám nhạt Xanh nhạt Xanh đậm Vàng nhạt Màu sepia Vàng đậm Vàng ố

Font chữ: Palatino Linotype Bookerly Segoe UI Patrick Hand Times New Roman Verdana Tahoma Arial

Chiều cao dòng: 100 120 140 160 180 200

Kích cỡ chữ:

PHẦN 1

Sáng hôm sau.

Nhờ đống rắc rối đêm qua, cuối cùng tôi chật vật trằn trọc mãi mà chả ngủ được tẹo nào.

"B-buổi sáng tốt lành, Kazuma. Hôm nay anh dậy sớm thế."

Tôi xuống bếp để ăn sáng thì gặp Darkness với một khuôn mặt thiếu ngủ đờ đẫn chào hỏi tôi.

"Tôi không có dậy sớm đâu. Chỉ là tôi không thể ngủ nổi nhờ những việc cô làm đêm qua đấy. Sao cô và Megumin cứ phải trêu đùa một thiếu niên như tôi nhỉ? Cho tôi hi vọng lắm để rồi thất vọng nhiều. Cô có thực sự thích tôi không hay chỉ là cảm thấy kích thích khi thấy tôi bị giày vò vậy hả?"

"Đ-đừng... K-không, thôi bỏ đi. Chuyện đêm qua là lỗi của tôi. Tôi đã không suy nghĩ thông suốt. Cứ nghĩ đến việc được vỗ về an ủi bởi một cô gái nhỏ tuổi hơn mình... Tôi thật sự không đáng làm một quý tộc... Làm ơn hãy quên mọi chuyện xảy ra vào tối qua đi."

Nói xong, cô buồn rầu cúi đầu xuống.

"Tôi quên thế éo nào được hả? Không chỉ bị cùm với một quý cô lướn tuổi hơn, tôi còn bị lột trần và thậm chí bị cướp đi nụ hôn đầu nữa. Trên đời không được mấy lần như vậy đâu cô biết không?"

"Tôi không nói về chuyện đó! Không, đợi đã, thực ra là tôi cũng muốn anh quên chuyện đó luôn đi?"

Darkness đập bàn nói, mặt cô đỏ bừng. Sau đó, Aqua, người thường chả bao giờ dậy vào giờ này, bước xuống cầu thang nói,

"Sao mới sáng sớm ra mà cô đã sồn sồn hết cả lên zợ? Có phải cô thấy kích thích vì tối qua mới va chạm với hắn ta không? Cô đừng có mà mất kiểm soát như thế này Darkness ạ. Tui biết là cô có những cái xu hướng kỳ quặc, nhưng mà cô nên trân trọng bản thân mình hơn đó."

"Thế là hơi quá rồi Aqua à. Nhưng mà đoán xem. Giờ tôi biết cuộc sống của tôi sẽ tiếp diễn như thế nào rồi. Kể từ giờ, tôi sẽ có một cuộc sống náo nhiệt khi mà Darkness và Megumin đấu đá nhau để giành lấy sự chú ý của tôi. Rồi khi mà cô bị bỏ lại một mình, cuối cùng cô sẽ cảm thấy cô đơn và sẽ nhận ra cảm xúc thật sự của mình."

Miệng đang nhồm nhoàm nhai bánh mì cho bữa sáng, Aqua gật gù nghe tôi nói và trả lời.

"Đáng nhẽ tui nên làm vậy sớm hơn để chữa cái bệnh NEET chết bằm của anh đúng không?"

"Không, đương nhiên là không phải rồi! Bình thường cô vẫn chỉ coi tôi như một người bạn cùng nhà, nhưng sau viêc này cô sẽ từ từ nhận ra rằng cô có tình cảm với tôi. Nhưng xin lỗi nhé Aqua, tôi không thể coi cô như một người bạn tình được. Cách tôi nhìn cô cũng chỉ giống như cách tôi nhìn Zell Đại đế và Chomusuke thôi."

"Này, khoan đã nào! Sao nghe anh nói như thể ám chỉ tôi là con ngu vậy?"

Giữa lúc chúng tôi đang cãi vặt sáng sớm, Darkness, người đang mặc trang phục cô giáo Thảo thường ngày của mình nói.

"Nè, tối nay tôi sẽ về muộn đó, nên là không cần để phần bữa tối hay là đợi tôi đâu nha. Tôi sẽ ở chỗ chỗ của cha tôi..."

Darkness ngại ngùng nói trước khi ra khỏi nhà.

... Cái không khí kiểu gì đây?

Có thể nào cô ấy thấy ngại vì chuyện tối qua không?

Ừ thì, đúng là tôi đã từ chối cô ấy. Nếu mà không thấy ngại thì mới là cuyện là...

... Đúng vậy, tôi thậm chí còn đã trao đi nụ hôn đầu của mình.

Không giống như là chung chăn chun gôi hay là nắm tay nhau, tôi thực sự đã hôn một cô gái.

Không, nó vẫn giống như kiểu là mối tình sơ trung e thẹn vậy.

Nhưng ít nhất thì, tôi cũng đã vượt qua ranh giới giữa một thăng trẻ trâu và một người đàn ông.

"Oi Kazuma, sao zợ? Trông anh lôi thôi luộm thuộm hơn mọi ngày đó."

Aqua nhìn tôi bằng một ánh mắt kinh tởm và thô lỗ hỏi .

"Còn cô thì vẫn đui mù như mọi khi. Nhìn cho kĩ vào. Đây là khuôn mặt của một người sở hữu harem đấy."

"Anh uống nhiều Fristi quá đó ha, Kazuma-san?"

(Đồng chí nào còn nhớ cái quảng cáo sữa fristi, cho trí tưởng tượng bay xa không :v)

Ồ, nhân tiện...

"Nếu mà rảnh háng, cô có muốn tạt qua guild mạo hiểm giả tẹo không? Hôm nay cô cũng chả có kế hoạch gì đâu đúng không?"

Tôi có một động lực để đến guild mạo hiểm giả hôm nay.

Ừ, thì, tôi sẽ không nói tên ra, nhưng mà tôi muốn khoe khoang với họ việc đã hôn một cô gái và trở thành một người lớn.

"Đừng có nói như kiểu tui lúc nào cũng rảnh hang thế. Tui đã định mang Zell Đại đế ra ngoài thị trấn để đánh bại quái vậy hôm nay rồi. Tui sẽ cho bé giết quái từ sớm để mà cày điểm kinh nghiệm. Nếu ta bắt đầu giáo dục bé ý từ bây giờ, bé có thể nuốt chửng cả lâu đài của Quỷ Vương dễ như bỡn vào năm sau."

"Cái kết cục duy nhất mà tôi thấy đó là cô cùng con gà đó bị nuốt chửng dễ như bỡn thì có. Với cả, Megumin đi đâu rồi nhỉ?"

"Megumin đi từ sáng sớm òi. Ẻm nói gì đó về việc khoe khoang chiến thắng của mình như một người phụ nữ với cả Yunyun."

Vậy là em ý cũng làm việc mà tôi đang định làm.

Cơ mà, khoe khoang chiến thắng trong việc trở thành một người phụ nữ à? Chúng tôi vẫn chưa thật sự trở thành người yêu mà, phải không?

Và em ấy có thể kể với Yunyun thì được? Nhưng mà lại muốn giữ bí mật với cả Darkness và Aqua?

Sau khi cân nhắc về những lời của tôi, Aqua nâng con gà lên bằng hai tay để kiểm tra level.

"Ồ phải rồi, giờ thì lại cần phải đến chỗ guild mạo hiểm giả đây. Tui nghĩ là tôi sẽ đi cùng anh vậy, Kazuma. Tui sẽ kiếm một kẻ nào đó trông nhàm chán để giúp tui cày level cho Zell Đại Đế."

"Tôi thực sự không nghĩ lại có kẻ hâm dở nào mà lại đi giúp một con gà cày cấp... nhưng mà được rồi, cùng tới chỗ guild nào." 

PHẦN 2

Hôm nay không khí ở guild náo nhiệt hơn hẳn so với hôm qua.

"Nhiệm vụ thu phục Ếch Khổng Lồ đây! Chúng tôi cần một pháp sư nữa!"

"Chúng tôi vẫn cần thêm hai người trên tiền tuyến nữa! Người nào mà trang bị áo giáp kim loại ấy! Có ai đang rảnh không?!"

"Có vẻ như đã phát hiện được một vài con goblin ở trong rừng! Goblin đấy! Những con goblin yêu dấu béo bở! Để đề phòng việc lũ tân thủ bị sấp mặt, chúng tôi sẽ lập một nhóm đông hơn bình thường! Ai mà cần tiền thì cứ tự nhiên tham gia nhé!"

"Có người nào mà không thể giải quyết nổi lũ ếch, thì có muốn thử đi thám hiểm dungeon với chúng tôi không? Chúng tôi chủ trương tránh giao tranh và chỉ đi săn lùng kho báu mà thôi. Chúng tôi rất hoan nghênh người có nghề nghiệp là Kẻ Trộm, các bạn sẽ được thưởng công rất hậu hĩnh!"

Những mạo hiểm giả mà thường ngày sẽ chây lười và nhậu nhẹt ở quầy rượu hôm nay rất hang hái.

Gần giống như cái hồi mà Komekko còn ở đây.

Tôi gọi một mạo hiểm giả mà tôi quen lại.

"Này, có chuyện gì thế? Sao ai cũng siêng năng hết vậy? Chẳng giống mọi người thường ngày tí nào."

Nếu ai ai cũng chăm chỉ, thì thật là tệ nếu mà tôi cứ lầy lội một mình.

Cũng giống như cái trạng thái tâm lý mà khiến tôi phải toát mồ hôi hột khi mà tôi thấy những người khác cày cuốc học hành cho bài thi ấy.

"Ồ, Kazuma à. Chà, còn cái gì nữa? Là vì cái vụ thuế hôm qua đấy. Ai ở đây cũng bị mấy tay thu thuế tóm và phải đóng một nửa số tiền kiếm được. Tự nhiên bị cháy túi nên là thốn vcđ."

Anh chàng mạo hiểm giả với một vết sẹo trên mũi thở dài nói.

Ồ, hiểu rồi, nói chung là giờ các mạo hiểm giả đang thiếu tiền, vậy thôi.

Sau khi đã từng trải nghiệm sự xa hoa khi giàu có, không ai có thể chịu được nếu mà mức sống cơ bản của họ đi xuống cả.

Giờ các mạo hiểm giả trong guild đang tuyệt vọng chạy quanh tìm kiếm những công việc có tiền thưởng cao để có thể quay trở lại cái lối sống đó.

Cứ đà này, thì vấn đề quái vật sinh sôi nảy nở xung quanh thị trấn mà Darkness và dàn nhân viên của guild lo lắng sẽ được giải quyết nhanh thôi.

"Kazuma-san, Kazuma-san, anh nghĩ có ai rảnh rỗi để giúp Zell Đại Đế lên cấp không? Tui thấy ai cũng bận rộn hết á."

"Điều đó còn tùy thuộc vào phần thưởng mà cô đề nghị nữa. Mà nói đến thì, cô có gì để làm phần thưởng không?"

Aqua trao Zell cho tôi trước khi rút ví ra.

"Xem nào, tui còn mấy cái vé dùng để đổi lấy một lần thú tội miễn phí với tôi ở nhà thờ Axis. Anh nghĩ có đủ hem?"

"Đưa họ mấy cái của nợ đấy thì họ chỉ có xé nó ra thành từng mảnh thôi, nên là đừng có mà dại. Mọi người ai cũng đang loạn cả lên vì thiếu tiền cả mà."

Nhưng mà, đây lại là vấn đề.

Thực chất tôi đến đây chỉ để tìm mấy thằng bạn tôi thường đi chơi cùng và xạo ke về mấy thành tựu gần đây của tôi...

Ngay lúc đó-

"Nè, Kazuma đấy phải không!? Tôi đã nghe ngóng từ mấy tay thu thuế! Có phải Lalatina đứng sau cái vụ thúc thuế đột ngột này đúng chứ!?"

Một mạo hiểm giả khá là thân với tôi đột nhiên hét về phía chúng tôi khi chúng tôi đang rảo bước ở cổng ra vào.

Hắn vừa bị túm hôm qua; giờ nhìn hắn rất tức giận khi phàn nàn với tôi.

"Này, chúng tôi cũng bị rượt hộc máu bởi Darkness đấy biết không hả? Anh phàn nàn với nhầm người rồi đấy. Cô ấy nói rằng cổ làm thế này để cho mấy tay mạo hiểm giả lười nhác quay trở lại làm việc, và giải quyết vấn đề tài chính của quốc gia."

Tay mạo hiểm giả tỏ ra không hài lòng.

"Ừ phải, đúng là dạo này chúng ra không nhận việc nhiều lắm, nhưng kể cả thế, thì không phải chúng ra vừa mới giải quyết xong một đống nhiệm vụ tồn kho à...?"

Những mạo hiểm giả xung quanh tôi đồng tình với hắn và cũng bắt đầu nói lên sự bất bình của mình.

"Cô ta nói là để giải quyết vấn đề tài chính của quốc gia, nhưng ai mà biết được thực chất cô ta sẽ dùng đống tiền đó để làm gì? Tôi đã nghe nhiều lời đồn đại anh có biết không? Rằng Lalatina đã bị phát hiện kéo theo một cậu bé và dạy cho nó cái gì gì đó."

Sau khi hắn ta thả một quả bom vào giữa hội nghị như vậy-

"Và giờ Darkness đang trở thành một shotacon nữa sao? Người phụ nữ đó có thể tham lam đến mức nào nữa chứ?"

Không, tôi chắc rằng ngay cả Darkness thì cũng không làm chuyện đó... chắc thế...

Vậy cái sự tha thiết mà cô ấy cho tôi thấy hôm qua thì sao?

Tôi suýt phát khóc vì phải làm cô ấy thất vọng, nhưng nếu cô ta mà định lừa gạt một chú nhóc sau lưng tôi, thì ngay cả tôi cũng có thể xuất hiện trước Eris-sama lần nữa. (là chết á :v)

"Sau đó, Aqua đột nhiên hào hứng nhìn quanh-

"Nè, Kazuma, đây chẳng phải là cơ hội tốt sao? Hãy nhìn vào sự thèm thuồng trong mắt mọi người xem."

Nó nói vậy trong khi nhìn đám mạo hiểm giả xung quanh guild bằng một cái nhìn đầy thương hại.

"Aqua-san, tôi không muốn nghe điều đó từ một người mà khóc nhè sau khi đánh rơi 100 eris xuống cống chỉ vì nó định dùng sô tiền đó để mua kem đâu."

"Im đê, đồ thô lỗ. Nếu mà anh cứ lan truyền mấy tin đồn thất thiệt kiểu thế, tôi sẽ nguyền rủa anh mỗi sáng thức dậy với một cái giường ướt nhẹp.. Mà dù sao thì,"

Aqua quay qua nói với những mạo hiểm giả đã lắng dần duống.

"Tui thấy Darkness dạo này hành tung bí ẩn lắm. Với tư cách là người bảo hộ của cổ, tôi cảm thấy cần phải giải quyết những vấn đề gây phiền hà cho cô ấy!"

Aqua dương dương tự đắc nhấc Zell Đại Đế đặt lên trên đầu của mình.

"Tui đã tò mò cổ có làm gì sai trái không từ lâu òi. Nè, chẳng phải mọi người cũng tò mò việc cô ấy thường làm sao?"

-Tại một trại trẻ mồ côi ngoại thành Axel.

Nơi mà những tín đồ từ nhà thờ Eris hằng ngày vẫn mang đồ ăn tới và những người giàu có thì quyên góp quần áo cũ của mình cho lũ trẻ.

Aqua, tôi, và các mạo hiểm giả khác đi theo chúng tôi hiện đang đứng ngay trước cổng trại.

"Nè, oji-san (ông chú), Darkness thật sự đang ở đây à?"

"Ờ, cô không nhầm đâu Aqua-san. Mọi người đều trông thấy Darkness tới đây với một bộ y phục khiêu dâm và cười toe toét khi ngắm nhìn lũ trẻ chơi đùa. Tôi không có xạo đâu."

Tôi không hiểu cái cười toe toét khi ngắm nhìn lũ trẻ lắm, nhưng mà bộ y phục khiêu dâm thì chắc chắn là đáng nghi vl.

Ngay khi tôi định thần lại để gõ cửa trại trẻ thì.

"Lalatina-sama, cô không nên làm thế này... Vẫn còn quá sớm với bọn em để..."

Một giọng nói chắc chắn là của một cậu bé vang lên sau cánh cửa.     ( ͡° ͜ʖ ͡°)

PHẦN 3

Đó chắc chắn là giọng của một cậu bé còn chưa dậy thì.

Giọng cậu bé nghe có vẻ rất hối lỗi khi nói vậy.

"Em nói gì vậy? Em học làm điều này càng sớm thì càng tốt. Thêm vào đó, em cũng sẽ cần biết về nó sau này lớn lên mà. Nên là nhanh lên nào, không cần phải tự kìm nén bản thân đâu..."

"N-Nhưng, Lalatina-sama..."

Ôi trời đất.

Tôi đã nghĩ là có thể có hiểu lầm gì đó, nhưng đây chắc chắn là giọng Darkness rồi.

Tôi nén nỗi lo của mình lại và áp tai vào cánh cửa. Các mạo hiểm giả nam khác cũng làm theo.

Không, không chỉ mạo hiểm giả nam.

Mà còn một vài mạo hiểm giả nữ khác cũng tham gia và áp tai vào cửa.

"Fufu, em nói vậy thôi, nhưng mà thật ra em cũng rất tò mò về nó đúng không nào? Cứ thoải mái sờ nó đi."

Ôi mẹ ơi!

Tôi nhớ là cô ta cũng nói điều na ná như thế khi mà định cưỡng bức tôi đêm qua!

Chết tiệt, tại sao lại không có cái kỹ năng nào giúp người ta nhìn xuyên tường trong cái thế giới này chứ!? Tôi rất muốn thấy chuyện gì đang diễn ra trong đó!

... Không, khoan đã, biết đâu bất ngờ nhỉ.

Nếu mà thế giới này có cái kỹ năng kiểu Thiên Lý Nhãn, thì thật là lạ nếu mà lại không có skill nhìn xuyên tường.

Tôi nên hỏi về nó sau.

Có ai đang nuốt nước bọt vậy cà?

Hình như cả mình cũng thế luôn.

"Đây, cứ sờ nó đi này. Từ giờ nó thuộc về em đó."

"T-thuộc về..."

Nghe Darkness nói vậy, cậu bé thốt lên một tiếng xen lẫn sự náo nức và hi vọng.

Cái con mụ này, cái 'thuộc về em' là cái éo gì vậy trời!? 

Sau khi đã nói những điều đó với tôi hôm qua!

... Chẳng lẽ cô ấy rơi vào tuyệt vọng sau khi bị tôi từ chối sao?

Sao lồng ngực tôi lại có cảm giác như bị cào xé vậy?

Phải chăng là tôi đang ghen vì Darkness bị cướp mất bởi một người mà tôi còn không biết ư? Và lại còn là một cậu bé nữa?

Không, chắc ai cũng cảm thấy như vậy khi mà người bạn thân là nữ của mình có bạn trai... phải không?

Đúng vậy, thậm chí chúng tôi còn chả phải người yêu...

"Thế, em thấy nó thế nào?"

"Nó rắn chắc hơn là em nghĩ đấy, và nó cũng thật là nhẵn và mềm mại." (vếu à :v)

Sau khi nghe những lời như vậy từ cậu bé, cuối cùng tôi cũng hiểu chuyện gì đang diễn ra.

Đúng hơn là, tôi biết cậu bé đang sờ mó cái gì.

Thứ gì mà nhẵn và mềm, và lại còn rắn chắc hơn là cậu nghĩ, chỉ có thể là...

"Đừng chỉ chạm vào nó không vậy chứ, sao em không thử ngửi nó xem?"

Này, tôi thậm chí còn chưa được làm vậy.

Cái cảm giác kích thích một cáchb khó hiểu này từ đâu ra vậy?

Có phải cảm giác bị NTR là thế này không?

Hồi trước tôi đâu có ưa cái thể loại này đâu...

"Nè, mấy người, cánh cửa bị kẹt hay là sao vậy? Đứng ngoài này chán lắm rùi, tui vào trong đây."

Nói xong, Aqua, người mà chả biết đọc tình hình nhừ mọi khi, mở toang cánh cửa ra.

"Ế, đợi đã-!

Tôi lao đến định cản nó lại, nhưng nó đã mở tung cái cửa ra rồi. Và đằng sau cánh cửa là...

"Em nghĩ sao? Một quyển sách vừa mới ra lò có mùi rất thơm đúng không nào? Chị đặc biết thích mùi của loại mực này."

"Em cũng thích mùi này Lalatina-sama ạ..."

Đằng sau cánh cửa, một cảnh tượng quen thuộc hiện ra trước mắt tôi.

Đúng vậy, trong một căn phòng nhìn gần như y hệt một lớp học ở thế giới của tôi, Darkness, và cậu bé nhận lấy cuốn sách từ cô, đang vui vẻ thưởng thức mùi hương của nó.

—Tất cả mọi người, gồm cả tôi, đứng chết trân. Giữa lúc đang trao cuốn sách cho cậu bé, Darkness cũng chết lặng người đi khi trông thấy chúng tôi—

"S-Sao mọi người lại ở đây...?

Chúng tôi nên hỏi cô câu đấy mới đúng.

Thế rốt cuộc là chuyện gì đang diễn ra ở đây vậy?

Tất cả những gì tôi thấy là một cô gái mặc đồ giáo viên đang tặng cuốn sách cho những đứa trẻ khốn khổ trong một trại trẻ mồ côi.

"Nè, Darkness, cô đang làm gì zợ? Nơi này nhìn y chang trường học luôn á."

Nghe Aqua, người một lần nữa hoàn toàn éo biết đọc tình huống, nói vậy—

"Ừ-ừm, đúng vậy đó. Trước đây Kazuma cũng từng nhắc đến rồi, ở một vài quốc gia, có những cơ sở như thế này được dựng nên để dạy học miễn phí cho trẻ em. Thị trấn Axel cũng đưa chương trình này vào hoạt động, để giáo dục cho những đứa trẻ mà gia đình chúng không có khả năng chi trả để thuê gia sư dạy kèm..."

Khi mọi người đang nghe Darkness giải thích, những đứa nhóc cũng đã để ý đến sự hiện diện của chúng tôi và nhìn chúng tôi bằng những ánh mắt long lanh.

Có lẽ bọn trẻ thấy những mạo hiểm giả mà suốt ngày choảng nhau với quái vật rất là ngầu.

Những mạo hiểm giả bữa nọ vừa có cái tôi được đánh bóng lộn cả lên vì cái nhìn chằm chằm đầy ngưỡng mộ của Komekko dành cho mình giờ lại được dịp phổng mũi.

"Cô đã luôn đi làm việc này à?"

Trong chiếc váy ngắn và áo sơ mi trắng, cô ấy trông thật sự như một cô giáo vậy.

... Không, theo một hướng khác thì có thể nói là cái sự giáo dục này nó nát bét rồi.

"Hmm, chà, tôi cho là anh có thể nói vậy. Nhân tiện, đây là trang phục mà tôi thường vận, nhưng tôi nghe nói là ở một vài quốc gia thì nó cũng là đồng phục của giáo viên..."

Ồ, đó rất có thể là các những người tái sinh từ thế giới của tôi.

"Cha tôi đã nung nấu những suy nghĩ về việc cải cách hệ thống giáo dục từ khá lâu rồi, nên chúng tôi đang thực hiện việc thử nghiệm ở Axel bằng ngân sách của gia tộc Dustiness."

Nói mới nhớ, cha của Darkness là một chính khác có uy tín rất rất lớn ở đất nước này.

Tôi nghe nói rằng không có trường học nào trên đát nước này có thể so bì được với những trường học ở Hồng Ma Tộc, nhưng có vẻ là người dân ở quốc gia này đã thấm nhuần những tư tưởng được mang đến bởi những con người từ thế giới của tôi và bắt đầu hiện thực hóa chúng.

Vừa lúc tôi định ngưỡng mộ nó thì—

"Nói thật thì, đây không phải việc mà tôi hay đem đi khoe khoang với người khác, nên khi mọi người phát hiện ra làm tôi có hơi ngượng..."

Darkness bẽn lẽn nói với các mạo hiểm giả đang dàn hàng trước cô.

"Nhân tiện thì, mọi người đến đây là gì thế?"

Chúng tôi đến đây làm gì thế? Đương nhiên là để thấy cô...

...Không, mình không thể nói vậy được.

Tôi không thể nói rằng mọi người đến đây để theo dõi cổ vì chúng tôi nghi ngờ rằng có thể Darkness thu thuế để có thể xây dựng nên một dàn harem toàn shota. Làm sao mà tôi có thể nói ra một điều đồi trụy như vậy?

Chắc chắn tôi không phải là người duy nhất có những ý nghĩ đó.

Tất cả mọi người đồng loạt ngoảnh mặt đi lảng tránh, và một người đứng cạnh thúc tôi một cái ý muốn bảo 'Này, nói gì đó đi.'

"À ừm, cô biết là chúng tôi bị thi thuế hôm qua mà đúng không? Chỉ là chúng tôi hơi băn khoăn không biết là số tiền đó sẽ như thế nào, nên mới tới đây để kiểm tra xem thế nào. Ài, sau khi biết được rằng tất cả số tiền chúng tôi vất vả kiếm được được dùng cho việc giáo dục trẻ em, giờ đây trong lòng tôi ngập tràn động lực để làm việc. Đúng không, mọi người?"

"Đúng vậy, đúng như mọi người nghĩ về Lalatina!"

"Cái tên Lalatina không phải chỉ để làm cảnh, thật tuyệt!"

"Cô thật là ngầu đó. Lalatina!"

"Cô đáng yêu quá Lalatina à!"

"Im đi! Đừng có gọi tôi là Lalatina! Mấy người muốn ăn đấm à!?"

Chợt tôi để ý thấy cậu bé ngửi quyển sách lúc nãy đột nhiên đứng cạnh Darkness đang đỏ mặt. Cậu ôm chầm lấy quyển sách vào ngực mình với một vẻ mặt hối lỗi.

Darkness cũng để ý thấy cậu bé và cúi xuống nhìn cậu bé.

"Sao thế? Không cần để ý tới vbonj chị đâu được chứ?"

"Nh-nhưng mà, em nghe rằng số thức ăn và quần áo của trại trẻ mồ côi này, và cả những quyển sách cũng được mua bằng tiền mà những mhg này kiếm được..."

...

Sau khi nghe cậu bé nối vậy, những mạo hiểm giả lập tức im bặt.

Darkness nở nụ cười dịu dàng với cậu bé.

"Ừ, đúng vậy. Những mạo hiểm giả này chiến đấu với quái vật bất kể ngày đêm để bảo vệ các em, và họ thậm chí còn quyên tặng một phần tiền kiếm được để giúp những đứa trẻ không có cha mẹ như các em nữa đó. Thế nên các em cần phải trân trọng những tình cảm đó và giữ gìn thật cẩn thật quyển sách...nhớ chưa nào?"

"... Dạ, em hiểu rồi. Con cảm ơn mọi người nhiều lắm."

Cậu bé cảm ơn chúng tôi bằng một nụ cười, và tất cả những đứa trẻ trong lớp học đều làm như vậy. Tất cả các mạo hiểm giả, kể cả tôi, đều ứa nước mắt.

Sau đó, Darkness nói với lũ trẻ,

"Chị có chuyện cần bàn với những mạo hiểm giả này, nên làm ơn hãy đọc quyển sách đó trong im lặng khi bọn chị đang nói chuyện nhé.:

Darkness nói vậy và ra hiệu cho chúng tôi đi ra ngoài.

PHẦN 4

"...Tôi đã cho mọi người thấy mặt đáng xấu hổ của tôi mất rồi..."

Darkness ngại ngùng nói sau khi tất cả mọi người ra khỏi trại mồ côi.

"Nói nghe coi Darkness, có thật là trại trẻ này được hỗ trợ bằng số tiền mà cô cướp của chúng tôi không?"

"Anh nói cướp là sao hả? Đừng có mà làm quá lên thế. Số sưu thuế mà các anh đóng được dùng để trợ giúp cho những mạo hiểm giả đã nghỉ hưu hoặc là bị thương khi làm nhiệm vụ. Cái nghề mạo hiểm giả thì đâu có phải là công việc ổn định đâu. Với số tiền này, thì những mạo hiểm giả đã quá già để làm việc sẽ có đủ tiền ít nhất là cho việc ăn uống hằng ngày."

"V-vậy hả? Nhưng mà, vừa rồi những đứa trẻ đó..."

Ừa, chúng có nói gì đó về việc có cái này cái nọ được quyên góp bởi mạo hiểm giả chúng tôi.

"Gia tộc Dustiness vẫn đang chi trả cho sinh hoạt của chúng, nhưng mà, nói ra thì thật là ngại, gần đây chúng tôi có một vài vấn đề về tài chúng. Tiền thuế của mọi người được dùng để bù vào lượng thiếu hụt đó, nên đó là lý do mà... Nhưng xin đừng hiểu lầm! Chắc chắn là tôi sẽ hoàn trả lại đàng hoàng! Có một số người bị thương khi giải quyết những nhiệm vụ tồn kho bữa nọ, nên là có một vài phí tổn ngoài ý muốn..."

Chết tiệt, tôi nên làm gì đây?

Dù rằng cô ấy nói cô thấy hổ thẹn, nhưng chúng tôi khó mà có thể nhìn cô ấy một cách trực diện.

Các mạo hiểm giả khác đứng quanh tôi đỏ mặt và cũng tránh ánh mắt của cô ấy.

"Ừmm..."

Darkness nói với tất cả mọi người xung quanh—

"Vậy, đó là việc tôi làm với tiền thuế mà mọi người đóng đó... Nó có thỏa đáng không?"

—một cách hối lỗi.

"Chà, chúng tôi nghe được rằng Lalatina đang dạy học hay là gì gì đó cho trẻ em! Nên là, hừm, sau khi biết rằng số tiền của chúng tôi được dùng cho những việc như thế này, chúng tôi rất là, à, ờ, cô biết rồi đấy, phải không, mọi người?"

"Ừa, đương nhiên, đó là Lalatina mà lị. Chúng tôi chỉ lo rằng cô ấy có thể đang tự mình lo liệu một gánh nặng nào đó thôi!"

"Đúng thế phải không? Và đúng như chúng tôi lo sợ, Lalatina lại tự gồng mình gánh chịu lần nữa! Phải không?"

"Chẳng phải chúng ta là đồng chí sao? Đáng ra là một quý tộc như cô không phải đụng tay đụng chân gì vào việc này mới đúng. Nếu cô muốn, chúng tôi thậm chí có thể hộ tống lũ trẻ đi lại và đến trường."

Một pha bẻ lái mượt vl.

Tôi không có quyền để mà chỉ trích họ, nhưng mà cái cách mà họ quay ngoắt 180 độ như thế đúng là đáng ngạc nhiên.

Nghe những mạo hiểm giả nói vậy.

"Không, không có khó khăn nào đáng kể lắm đâu. Chỉ cần nghe mọi người nói vậy là đủ rồi, cảm ơn tất cả. Sự an toàn của lũ trẻ trên đường đi học và về nhà đã được đảm bảo bởi một nhân viên của một cửa hàng bán vật phẩm ma pháp rồi."

Darkness nói vậy với một nụ cười thành thật, trong sáng.

"Dù sao thì... Nghe mọi người nói vậy thật sự thúc đẩy tôi đấy. Cảm ơn mọi người rất nhiều. Vậy mà tôi đã nghĩ rằng mọi người vẫn ôm cục tức trong lòng vì chuyện ngày hôm qua."

"Cô nói gì vậy chứ, Lalatina!?"

"Đúng thế, Lalatina, đừng có lãnh đạm thế chứ!"

"Sao mà chúng tôi có thể nghi ngờ cô được chứ, Lalatina!"

"Ừmm, tôi rất vui khi nghe mọi người nói vậy, nhưng tôi thật sự mong rằng mọi người ngưng gọi tôi là Lalatina đi ạ..."

Trong nỗ lực để che đi tội lỗi của mình, các mạo hiểm giả luôn miệng khen ngợi Darkness, người đang ôm mặt vì xấu hổ.

"Nè, sao chả giống những gì mọi người nói lúc trước cả thế? Tui nói cô nghe nè Darkness, trước khi bọn tui đến đây á, Kazuma bảo với mọi người rằng-"

Vẫn chả thèm để ý ẹo nào đến tình hình hiện tại, Aqua bị mọi người lao vào ngăn cản trước khi kịp phun ra bất cứ thông tin chết người nào.

"Nè, mấy người làm gì thế hả! Bỏ tui ra!"

Aqua chống cự quyết liệt đập liên tọi vào tay những người đang khóa cô ấy lại.

Để đánh lạc hướng Darkness không chú ý đến trò hề của Aqua—

"Tôi đây đã nghĩ rằng cô chỉ là một cô quý tộc biến thái. Tôi không hề nghĩ rằng cô lại làm những việc việc nhân đạo như thế này. Sao cô không hành xử như thế này trong cuộc sống thường nhật vậy? Nếu mà cô cư xử như vậy thì cô đã chẳng ế chỏng chơ như này và có khi giờ đã có mấy đứa con rồi cũng nên."

"Anh nói cái khỉ gì thế!? Tôi không có ế nhé, chỉ là tôi không thích lấy chồng thôi! Nếu mà tôi đã muốn á, thì chả thiếu người đến cầu hôn tôi đâu?"

Nghe thấy Darkness giận dữ nói vậy, một người mạo hiểm giả thốt ra một câu ngu học.

"Ồ, nói vậy mới nhớ, Lalatina, tôi nghe nói là cô đã có con với Kazuma đấy!"

Darkness giật thót khi nghe thấy hắn nói vậy.

"Ồ, đúng, phải rồi. Chúc mừng nha Lalatina!"

"Giờ cô không còn phải chơi mấy trò khiêu dâm một mình nữa rồi nhé Lalatina!"

"Nhưng vậy chẳng phải thật tuyệt sao? Lalatina-chan có những sở thích khá là kỳ quặc. Tôi đã luôn luộn sợ rằng một ngày nào đó cổ sẽ bị lừa bắt đi bởi mấy gã lạ mặt."

"Tôi đã lo rằng một ngày nào đó cô ấy sẽ thay đổ mà vui vẻ sống trong một cái ổ quái vật. Nghe được điều này thực sự làm tôi nhẹ nhõm đó."

"Kazuma là một người có tương lai ổn định đó. Nên là sẽ chẳng cần phải lo lắng về việc thiếu ăn nếu mà cô sống với cậu ta!"

Tất cả mọi người bắt đầu cầu phúc cho chúng tôi.

Mặc dầu, nhìn điệu cười của họ, thì có vẻ như họ không nghiêm túc cho lắm.

Rất có thể họ chỉ đang trêu chọc Darkness một chút vì vụ việc ngày hôm qua thôi.

"Mọi người! Mặc dù tôi đã nén đi nỗi đau để đính chính mọi thứ cho các bạn...! Mà mọi người vẫn chả chịu hiểu gì cả!"

Không nhận thấy rằng mình đang bị chọc, Darkness mặt đỏ đến tận mang tai cuống quýt phủ nhận.

"Hiểu mà! Hiểu mà! Quý tộc thì cũng có bí mật của mình. Nên là cô không muốn thừa nhận cũng không sao đâu! Chúng tôi hiểu mà!"

"Tôi mong rằng ngày mà hai người gửi thiệp mời đám cười sẽ đến thật sớm!"

"Mọi người không hiểu! Mọi người không hiểu gì cả!"

Darkness tuyệt vọng bác bỏ những lời lẽ ấy.

"Thế, nghiêm túc nào, mọi chuyện dạo này như thế nào, Kazuma? Có chuyện gì thật sư xảy ra giữa hai người không thế?"

"Ta đang nói về Kazuma-san đó. Làm gì lại có chuyện gì xảy ra được đúng không?"

"Ừa, hắn ta nổi tiếng vì mỡ dâng đến miệng còn chạy cơ mà."

Ồ, quên mất, tôi vừa nhớ ra lí do tại sao tôi lại muốn đến guild hôm nay rồi.

"Tất cả các người mà vẫn còn zin dù đã làm cái nghề mạo hiểm giả một cách lăn lội quần quật, hãy quỳ xuống mà cầu xin sự lượng thứ đi! Đừng có nghĩ rằng các người có thể ở cùng đẳng cấp với tôi bây giờ! Ngày hôm qua tôi đã vượt rào rồi, phải không hả, Darkness?"

"Tên đần này! Anh nói cái khỉ gì vậy! Sao anh có thể đem chuyện đấy ra mà nói ở đây chứ?!"

Cuối cùng Darkness lại sa vào lầy sâu hơn khi mà cố gắng bào chữa.

"Cổ-cổ không hề phủ nhận luôn kìa! Cô đang đùa đúng không? Lalatina thực sự thừa nhận việc đó kìa!"

"Khoan đã, thật sao? Lalatina-chan, cô thực sự đã làm chuyện ấy à? Này, cô đã tiến xa đến mức nào vậy? Làm ơn nói cho one-san biết chi tiết đi!"

"Tôi cứ nghĩ là Aqua-san lại chỉ hiểu lầm vớ vẩn khi mà cổ nói rằng Lalatina có con chứ..."

"Không! Mọi người lầm rồi!"

Nhìn mặt Darkness một lần nữa đỏ như quả cà chua và vùng vẫy toán loạn, tôi quyết định đổ thêm dầu vào lửa.

"Lầm gì mà lầm chứ? Tối qua cô đã trói tôi lại, lột trần và làm những chuyện ấy ấy với tôi! Và đó là lần đầu của tôi đấy! Ý cô là tôi đang bốc phét đó hả?"

"Không phải, tôi cũng nghĩ là tôi là người sai, nhưng mà—!"

"Đừng có nghĩ là chỉ có con gái mới coi trọng lần đầu tiên nhé! Nó cũng rất có ý nghĩa với cánh đàn ông chúng tôi đấy! Tôi hơi bị ngứa gan khi mà lần đầu của tôi bị lấy đi như vậy đấy nhé!"

"K-không phải, tôi không có định...! Xin lỗi, đó là lỗi của tôi được chưa! Lúc đó tôi đã không nghĩ thông suốt! Nên là, làm ơn, cả hai hãy cùng quên chuyện đó đi, nhé?!"

Sau khi nghe đoạn hội thoại của chúng tôi, những người xung quanh có vẻ tin sái cổ và bắt đầu nhìn tôi bằng những con mắt ngưỡng mộ pha lẫn chút ghen tị.

"Tôi chỉ nói đến đó thôi, còn lại như thế nào thì mọi người cứ tưởng tượng nốt đi."

"Anh thật là...! Không, không phải vậy đâu, chúng tôi chỉ—!"

Đúng lúc Darkness chuẩn bị giải thích mọi thứ thì...

"Ô, nhân tiện, trước tôi thấy một cô bé mắt xanh tóc vàng giống ý hệt Lalatina-chan ở trong trại. Đó có phải là con của hai người không thế?"

Một nữ mạo hiểm giả phấn khích hỏi.

Nghe thấy vậy, tất cả mọi người không thể nén sự tò mo lâu hơn được nữa, và một lần nữa mở tung cánh cửa của trại trẻ mồ côi ra...!

"Này mọi người, thôi đi mà...!"

Ngay khi Darkness định dùng vũ lực để ngăn họ lại thì...

...Cô thấy lũ trẻ vừa phút chốc còn tràn đầy năng lượng giờ nằm la liệt như chết trong lớp học.

PHẦN 5

"—Fuhahahaha! Lũ nhóc tì vô lễ các ngươi đã học hành vất vả cả ngày rồi đúng không? Chế đến để giải trí cho các ngươi đây! Giờ, ai muốn được chạm vào mặt nạ của ta, làm hơn hãy xếp hàng ngay ngắn... Hmm, chuyện gì thế này?"

Thêm một đứa phiền phức nữa cười điên loạn ngay giữa cái trại trẻ hỗn loạn này.

"Ê, tên kia, người làm quái gì ở đây vậy? Giờ ta không có thời gian để xử người đâu, nên ta sẽ rủ lòng thương cho ngươi được sống. Giờ xéo đi! Có một con hẻm vắng ở hướng kia kìa, đi ra đó mà cười mà đùa! Ngươi có thấy lũ trẻ đang trong cơn nguy kịch không hả."

Trong khi các mạo hiểm giả vội vàng chạy quanh kiếm chăn mền và rải xuống đất rồi cho lũ trẻ nằm lên, Aqua vẽ nên một vòng tròn phép thuật ở giữa trại mồ côi.

"Chuyện gì vừa xảy ra vậy? Trại trẻ vẫn bình yên từ nãy tới giờ mà, vậy làm thế nào mà... Ngươi cứ phải reo rắc phiền phức ở mọi nơi ngươi tới thì mới thấy vui hả?"

"Đừng có nói như thể mọi chuyện tồi tể xảy ra là lỗi của ta vậy chứ! Lũ trẻ này đột nhiên ngã gục xuống mà ta còn chả biết tại sao. Ngươi mới là kẻ đáng nghi hơn đấy! Người không có làm gì với lũ trẻ này đấy chứ?"

Vanir lập tức độp lại sau khi bị Aqua buộc tội.

"Ngươi nói gì cơ hả cái con chuyên mang đến xui xẻo nhà ngươi? Làm như một người nổi tiếng với trẻ con như ta sẽ làm mấy chuyện kiểu thế ấy! Những người duy nhất mà sẽ đặt một lời nguyền như vậy chỉ có thể là những thành viên của giáo hội Axis độc ác nhà ngươi thôi!"

Ngay sau đó.

"Nhưng việc này thực sự phiền phức đây. Không ngờ là chúng lại bị mắc bệnh Colorin..."

Tôi để ý thấy những từ mà Vanir lẩm bẩm trong miệng khi đang dùng freeze lên trán một đứa nhóc bị ốm.

"Này, Vanir, ngươi có biết nguyên nhân khiến lũ trẻ ngất xỉu hết không vậy? Ngươi lẩm bẩm cái gì mà bệnh Colorin đấy?"

"Cả đám chip hôi này bị mắc bệnh Colorin rồi... Đây là một căn bệnh cực kỳ dị thường. Nó sẽ ủ bệnh trong cơ thể người bệnh trong một thời gian sau khi lây nhiễm, nhưng khi thời gian ủ bệnh kết thúc, nó sẽ phát tán độc tố ra môi trường xung quanh rất nhanh như thế này đây. Từ tất cả những gì ta trông thấy... Cô bé đằng kia là vật chủ."

Vanir chỉ về phía Sylphina đang nằm bất động.

"Chẳng có cách nào để chữa căn bệnh này cả."

Vanir ngồi vắt chân trên sàn nhà, được chiếu sáng bời ánh sáng phát ra từ vòng tròn ma thuật àm Aqua vẽ lúc nãy.

Lũ nhóc trông có vẻ đã khá hơn trước, có lẽ là nhờ hiệu lực của vòng tròn đó.

"Trước hết, chữa cho những đứa trẻ mà bị lây bệnh từ vật chủ thì đơn giản thôi. Cứ kiên trì niệm ma pháp hồi phục và giải độc lên người chúng thì chả mấy chốc mà khỏi bệnh. Chỉ có điều..."

Đang nói, hắn liếc nhìn Sylphina đang nằm bất động trong vòng tay của Darkness.

"Ma pháp giải độc sẽ không có hiệu nghiệm với vật chủ. Ta chỉ có thể kéo dài sự sống của cô nhóc bằng cách dùng ma pháp hồi phục kèm và trong lúc đó chúng ta phải pha chế một loại thuốc giải đặc biệt."

"Thứ thuốc đó là gì!? Làm sao để có thể pha chế ra nó!?"

Đáp lại câu hỏi của Darkness, Vanir giơ tay lên và bắt đầu đếm.

"Cần có năm nguyên liệu để pha chế nó. Củ hành lấy từ một con vịt hành, rễ cây mandragora, nước mắt của ma, và..."

Tất cả mọi người nhanh chóng ghi lại những nguyên liệu mà hắn liệt kê.

"Và nguyên liệu cuối cùng là... Cái này khá khó để lấy được đấy, đó là móng vuốt của một ác quỷ bậc cao."

"God Blow!"

Ngay khi Vanir vừa nói ra nguyên liệu cuối cùng, Aqua đấm luôn cho hắn một cú khiến một phần cơ thể của hắn hóa thành bùn.

"Trong tình huống nguy cấp như thế này mà ngươi làm cái quái gì thế hả!? Bùn dây ra khắp sàn nhà rồi đây này! Đây không phải là lúc để đùa đâu!"

"Ờ, ta đấm ngươi hoàn toàn là vì tình huống khẩn cấp này đấy! Nước mắt của ma thì lấy dễ rồi, chúng ta chỉ cần về nhà và kể vài câu chuyện lâm li bi đát là được. Mà chuyện đó thì để sau, nhanh chóng giao nộp móng tay móng chân của nhà ngươi ra đây!"

Ồ phải ha, Vanir là một ác quỷ bậc cao mà.

Nhưng Vanir chậm rãi lắc đầu trả lời Aqua .

"Chế chỉ sử dụng một thân thể tạm thời để sống ở thế giới này thôi. Ngoài cái mặt nạ này ra, thì toàn bộ cơ thể ta được tạo nên bởi bùn đất.

Aqua hạ nắm đấm xuống khi nghe hắn nói vậy.

"Phải rồi, hay là giờ chúng ta đến viếng thăm mấy cô ả ở cửa hiệu đó nhỉ? 'Xin lỗi nghen, nhưng mà tụi tui cần một hai cái móng của các cô."

"Con ngáo này. Chế đã nói là cần móng vuốt của một ác quỷ 'bậc cao' đúng không? Mấy con nhãi miệng còn hôi sữa ấy chỉ đáng ở bậc ô sin thôi."

Có lẽ 2 đứa này đang nhắc đến mấy cô Succubus ở cửa hiệu.

Nhưng nếu đến việc đó mà cũng không hiệu quả nữa...

"Thế là không còn lựa chọn khác rồi nhỉ. Tốt thôi, đã đến lúc sử dụng đến nghi lễ triệu hồi ác quỷ đã được lưu truyền trong Hồng Ma tộc rồi,,,"

"Khoan đã, Megumin, vậy có hơi... Vanir, chẳng lẽ ngươi lại không biết một ác quỷ bậc cao nào à? Ngươi có thể làm gì đó với con mắt nhìn thấu mọi thứ của ngươi được không?"

Darkness vội vàng ngăn Megumin lại trước khi ẻm định làm nghi lễ triệu hồi quái quỷ gì đó rồi quay qua hỏi Vanir.

"... Hmm, à thì, chế có biết một ác quỷ bậc cao sống ở ngay gần thị trấn này."

Vanir trầm tư chạm vào mặt nạ của mình.

"H-hắn ở đâu!!?"

Đáp lại câu hỏi hoảng hốt của Darkness, Vanir nói...