Màu nền Màu tối Mặc định Xám nhạt Xanh nhạt Xanh đậm Vàng nhạt Màu sepia Vàng đậm Vàng ố

Font chữ: Palatino Linotype Bookerly Segoe UI Patrick Hand Times New Roman Verdana Tahoma Arial

Chiều cao dòng: 100 120 140 160 180 200

Kích cỡ chữ:

Harry trong chốc lát sau tỉnh lại, hắn ý thức được hắn ngủ rồi. Lão Vol chính vang dội ngáy ngủ. Harry chậm rãi từ lão Vol trong lòng ngực dịch khai, đi ra phòng nhỏ, ở bốn phía bước chậm mục đích chuyển động.

Ở đê cái đáy, có một đống lão thử xương cốt cùng đầu lâu. Harry nhặt lên một ít, đem chúng nó ấn tự lập. Xương cốt màu xám trắng làm hắn không thể ức chế nhớ tới Voldemort. Hắn ngẩng đầu nhìn xem vị kia đang ngủ ngon lành bạo quân, tận lực đừng cười ra tiếng tới. Thực mau, hắn tập tề một trường lưu xương cốt, yếu ớt khung xương bị Scotland nước mưa rửa sạch lại bạch lại lượng.

Hắn đem một ít dương xỉ dời đi, đột nhiên phát hiện một đống dẫn nhân chú mục đồ vật: Bóng loáng, lấp lánh tỏa sáng, hình dạng hợp quy tắc. Chúng nó rất giống vừa mới bị bào da khoai tây, nhưng chúng nó hiển nhiên không phải khoai tây. Có lẽ là nào đó nấm; chân gà nấm? Không đúng, hiện tại không phải chân gà nấm sinh trưởng mùa. Harry đang chuẩn bị sờ sờ chúng nó, chúng nó lại nứt ra rồi, một đám con rắn nhỏ chui ra tới. Harry rốt cuộc xác nhận, mấy thứ này là năm trước thảo xà trứng. Mấy chu sau, đương sở hữu sinh sôi nẩy nở kết thúc -- đương nhiên, Voldemort sinh mệnh cũng kết thúc -- này đó có vảy các tiểu cô nương lại sẽ tiếp theo đôi trứng.

Harry nhìn chằm chằm này đôi vỏ trứng, kỳ quái vì cái gì hắn mau khóc, hơn nữa không nghĩ làm Voldemort nhìn đến. Vỏ trứng là như vậy tiểu, lại có thể phu hóa ra toàn bộ sống sờ sờ thảo xà: Nho nhỏ, xiêu xiêu vẹo vẹo, mềm mại. Có một ít vỏ trứng dính điểm bùn, tựa như trời xanh thượng đồ đầy tối tăm vân, làm nổi bật vỏ trứng phá lệ bạch.

Chúng nó cũng làm hắn nhớ tới Voldemort đầu.

Năm phút đồng hồ sau, Voldemort ở hắn trong lúc ngủ mơ giật giật, lẩm bẩm tự nói. Hắn cảm thấy hắn chân, ngực, mặt một người tiếp một người ngứa lên. Tiếp theo ngứa biến thành đau đớn, hắn cau mày mở mắt ra, kêu sợ hãi một tiếng. Hắn nghe được một trận tiếng cười, mới phát hiện ở hắn ngực thượng, một cái nho nhỏ xương cốt đặt tại khiêu vũ.

"Ngươi là dùng cái gì làm này ngoạn ý?" Hắn rất có hứng thú hỏi, nhìn cái này khiêu vũ tiểu gia hỏa đem đầu bãi tới bãi đi, hưng phấn vẫy vẫy tay.

"Lão thử xương cốt cùng một con xà trứng." Harry cười khanh khách: "Đây là ngươi."

Voldemort khịt mũi coi thường: "Ngươi thật là miệng lưỡi sắc bén, hài tử."

Tiểu khung xương ngẩng đầu lên nhìn nhìn Voldemort, sau đó đưa lưng về phía hắn ngồi xuống, yên lặng mà ôm lấy hai đầu gối, hoàn mỹ hiện ra cái gì kêu hối hận. Voldemort chú ý tới, cứ việc hắn trong thân thể có căn một sừng thú giác, hắn vẫn là cười ha hả.

Đương Harry hảo hứng thú sau khi biến mất, hắn một lần nữa trở lại Voldemort bên người, chui vào hắn trong lòng ngực, lộng rối loạn một chút dương xỉ. Tiểu khung xương ở đoạn bích tàn viên thượng nhảy vũ, khắp nơi chơi đùa. Một cái tiểu rắn cạp nong toát ra đầu, bắt đầu đối tiểu khung xương nói chuyện.

"Ta như thế nào mời ngươi đến ta trong thân thể tới đâu?" Harry dò hỏi.

"Ngươi trước hết cần tha thứ ta. Nói Ego absolvo te ( dịch giả: Tiếng Latinh, ta tha thứ ngươi )."

"Sau đó đâu?"

"Nói ' đến ta trong thân thể tới '."

"Cứ như vậy?"

Voldemort lại cười khanh khách lên, lúc này như là một cái trang đầy đá cẩm thạch đậu phụ bình lay động thanh âm.

"Ta tưởng tha thứ ngươi." Harry cãi cọ nói, rầu rĩ nắm chấm đất thượng rêu phong: "Ta đặc biệt tưởng tha thứ ngươi, nhưng ta không biết vì cái gì."

"Bởi vì ngươi cho rằng này có trợ giúp ngươi tha thứ chính ngươi." Voldemort không hề hứng thú nói, phảng phất đây là rõ ràng: "Ngươi cho rằng ngươi so với ta càng không xong, ngươi tưởng trừng phạt chính mình, bởi vì ngươi là cái queer ( dịch giả: Lại lần nữa hai ý nghĩa )."

"Ta không phải queer!"

"Có lẽ ngươi cũng tưởng cứu vớt ta." Voldemort đến ra kết luận.

"Ta có thể sao?" Harry hỏi: "Ta có thể cứu ngươi, làm hồi báo, ngươi muốn đình chỉ hết thảy tội ác hành vi."

"Không được. Tha thứ cần thiết là vô điều kiện. Nó không phải giao dịch, ngươi muốn hoàn toàn tha thứ."

"Nhưng ngươi hiện tại đã muốn chết, ta đây là giúp ngươi."

"Ta không đồng ý."

"Nhưng ta vô tư từ chính ngươi nơi đó cứu vớt ngươi, như vậy, ngươi có thể làm một cái không gì phá nổi lời thề sao?"

"Không được, không gì phá nổi lời thề yêu cầu ba người."

"Chúng ta có thể tìm điều xà tới."

"Chúng ta yêu cầu ba người." Voldemort phiên cái xem thường: "Có thể lấy ma trượng, xà lại không có tay."

"Vậy, thi một cái Vu sư lời thề ( Wizarding Vow ) đi, phát cái thề."

"Ta tưởng ngươi là chỉ Vu sư thệ ước ( Wizard's Oath ), không được, thệ ước là có thể bị đánh vỡ."

Harry đem hắn trên người dương xỉ mảnh vỡ đều thanh sạch sẽ, nằm ở kia, nhìn cái kia tiểu khung xương. Hiện tại, kia tiểu khung xương ngồi ở tiểu rắn cạp nong trên lưng, rắn cạp nong ở trên tường hoạt tới đi vòng quanh. Cuối cùng, hắn nói: "Chúng ta đây lại đâu hồi khởi điểm."

"Ta sẽ thiếu ngươi một cái tương đối lớn sinh mệnh chi nợ, hài tử. Nếu này có thể làm ngươi dễ chịu điểm."

"Ta không --" Harry thở dài: "Ta không biết ta vì cái gì điên rồi, ta thật hy vọng ta hiện tại không điên, như vậy ta liền có thể cứu ngươi. Bất quá đương nhiên, nếu ta lúc trước chưa quyết định định tự sát, này hết thảy đều sẽ không đã xảy ra."

"Ngươi hoàn toàn không cần tự sát." Voldemort khàn khàn nói.

"Nga, đừng lại xả cái này. Ngươi nhìn, ta cũng trước nay không nghĩ tới muốn như vậy, hết thảy đều thình lình xảy ra."

"Đúng vậy, thình lình xảy ra, tựa như tiểu nam hài từ không trung đột nhiên xuất hiện, sau đó đụng vào một sừng thú thượng."

"Ngạch, đối......nga thiên a, mỗi lần ta đều chuẩn bị cùng ngươi giảng điểm chuyện quan trọng, nhưng cuối cùng chúng ta đều chỉ nói chút......vô nghĩa."

"Cái gì chuyện quan trọng?" Voldemort mệt mỏi hỏi. Hắn đôi mắt mông lung lên, tựa như một con rắn chuẩn bị lột da khi như vậy. Vỏ rắn lột da, là vứt bỏ cũ thân thể, tiến vào một cái tân thân thể.

"Ngạch, ngươi biết đến. Ta -- ngươi đã biết. Ta chỉ là không biết nên nói chút cái gì."

"Well, đúng vậy." Voldemort đồng ý: "Thật là tiếc nuối, ngươi có thể làm nhất lưu sướng sự, chính là đem ngươi địch nhân lần chết ở một sừng thú giác thượng."

"Thật là kỳ diệu thể nghiệm." Harry lẩm bẩm tự nói.

"Ta không muốn nghe đến cái này."

"Ta không phải chỉ rơi xuống trên người của ngươi," Harry tức giận nói: "Ta là nói rơi xuống cảm giác thực kỳ diệu." Hắn lại lần nữa trầm mặc. Có như vậy một hồi, hắn nghĩ lần này tự sát thể nghiệm cùng hắn lần đầu tiên kỵ thượng cái chổi là cỡ nào giống nhau: Ma pháp là tồn tại, ta có thể phi; thế giới không phải ta tưởng như vậy, ta sinh hoạt là ta chính mình. Hơn nữa, này hai lần thể nghiệm đều là từ một cái thế giới tiến vào một thế giới khác, tiến vào một cái càng tốt thế giới. Hắn vì 11 tuổi chính mình cảm thấy ưu thương, cái kia lòng tràn đầy hy vọng tiến vào hoàng kim quốc gia chính mình ( dịch giả chú: Eldorado, hoàng kim quốc, là lúc trước Tây Ban Nha thực dân giả trong tưởng tượng Mỹ Châu thế giới ).

Hắn vẫn cứ không biết nên nói cái gì. Hắn đem đầu gối lên Voldemort trên tay, nói: "Ta có thể vì ngươi làm chút cái gì sao?"

Voldemort cẩn thận suy xét một chút. Cỡ nào hoang đường vấn đề, hắn tưởng. Nhưng là, lúc trước là thiên chân giết chết hắn, hiện tại, nếu vận khí tốt nói, thiên chân cũng có thể cứu hắn. Cho nên hắn không có gì hảo oán giận. Đáng thương tiểu gia hỏa. Hắn quyết định, ở hắn bám vào người Harry lúc sau, hắn sẽ nỗ lực cho hắn tìm cái thân thể của mình.

"Ta hy vọng thống khổ có thể biến mất." Hắn cởi bỏ chính mình trường bào, bọn họ hai người nhìn chằm chằm cái kia cứng rắn một sừng thú giác, Voldemort mang theo hắn kia vô ý thức khủng bố mỉm cười, nhìn Harry.

Harry làm thống khổ biến mất.

--END--

------------------------------------

Tác giả có lời muốn nói: Dịch lời cuối sách:

Cái này kết cục tương đối ái muội, đã có thể lý giải vì Harry làm Voldemort bám vào người, cũng có thể lý giải vì Harry giết Voldemort, kết thúc hắn thống khổ.

Phiên dịch quá trình so với lúc trước đọc thời điểm càng chú ý chi tiết, cái này tác giả hành văn thực mỹ, cảnh sắc miêu tả, tâm lý miêu tả đều thực xuất sắc, hy vọng ta văn dịch có thể tận lực biểu hiện ra điểm này.

Cuối cùng, chẳng lẽ chỉ có ta một người cảm thấy văn chương không ngừng xuất hiện "Dương xỉ đôi" thực hỉ cảm sao??!! Tưởng tượng một chút lão Vol chôn ở bên trong chỉ lộ ra một cái đầu bộ dáng.