(Dịch)Tội Không Thể Đặc Xá 【Tội Bất Dung Tha】
Chương 120: Mở mang tầm mắt
Mở mang tầm mắt
“Cô ta chưa bao giờ dùng tiền chuyển khoản, lúc nào cũng xài tiền mặt cả.”“Ồ?”“Cũng không hẳn… Cô ta cũng dùng thẻ ngân hàng, chuyển khoản, mua hàng online, gọi đồ ăn ngoài… nhưng đều dùng điện thoại của tôi, cô ta hình như ngay cả một cái thẻ ngân hàng cũng không có, dù sao tôi chưa thấy bao giờ.Còn nữa, cô ta không phải đã lấy 900.000 tệ sao, cũng toàn là tiền mặt, tôi đã giúp cô ta rút từ ngân hàng ra—đương nhiên là theo yêu cầu của cô ta. Một túi tiền lớn lắm.Khi ở bên cô ta, tôi đã thấy người này rất kỳ lạ rồi, nhưng chưa từng nghĩ về mặt đó… Bây giờ nghĩ lại, có phải cô ta từng phạm tội gì đó, cố tình ẩn danh tính không? Cảnh sát các anh phải điều tra kỹ vào…”“Còn gì nữa không?” Ngô Đoan hỏi.“Còn… ừm…” Vị thương gia đó thật sự hận không thấy moi hết trí nhớ của mình, chỉ mong lập tức cung cấp một bằng chứng quan trọng cho cảnh sát, để mau chóng định tội Trương Nhã Lan.Ngô Đoan sợ ông ta hoảng loạn mà nói bừa, nên nói với ông ta: “Ông cứ nghĩ kỹ lại đi, tôi sẽ còn tìm ông nói chuyện nữa.”“Vâng, vâng.”“Còn nữa,” Ngô Đoan nói với viên cảnh sát chịu trách nhiệm áp giải vị thương gia kia: “Đáp ứng yêu cầu của ông ta, cho ông ta thuê luật sư.”“Rõ.”Vị thương gia bị áp giải về Cục Cảnh sát thành phố. Hai người vừa bước vào nhà Gã Béo thì nghe thấy điện thoại trên bàn đổ chuông.Là điện thoại của mẹ Bàn Tử.Chỉ nhìn thấy số, mẹ Bàn Tử đã sợ hãi bịt miệng.Đúng rồi, là số của bọn bắt cóc.Ngô Đoan đưa tay gõ vào ba trang giấy chi chít kịch bản đối đáp trên bàn, nhìn cha của Bàn Tử.Người cha hít một hơi thật sâu, gật đầu rồi nghe điện thoại.Đồng thời, ba viên cảnh sát phụ trách nghe lén cùng Ngô Đoan và Diêm Tư Huyền đều đeo tai nghe.“Alo? Con trai tôi có khỏe không? Các người không làm hại nó chứ?” Giọng người cha đầy vẻ lo lắng.Người nghe điện thoại đã thay đổi, nhưng bọn bắt cóc rõ ràng đã lường trước điều này, không biểu hiện gì, chỉ nói: “Bớt nói nhảm đi, tiền đã chuẩn bị được bao nhiêu rồi?”Đối phương dùng phần mềm đổi giọng, âm thanh rất máy móc và lạnh lẽo. Cộng với bầu không khí căng thẳng, nghe thật rùng rợn.“Hơn 3 triệu rồi… Yên tâm, tôi chắc chắn sẽ chuẩn bị đủ số tiền mà các người yêu cầu đúng hạn. Tôi đang đi vay mượn khắp nơi, cần chút thời gian để xoay sở…”“Tốt nhất là không thiếu một xu nào.”“Đại ca, đại ca… làm ơn, cho tôi nói chuyện với con tôi một câu đi. Các người muốn tiền, còn chúng tôi chỉ cần con chúng tôi an toàn… Làm ơn đi.”“Được thôi.”Chỉ nghe thấy giọng nói lạnh lùng kia căn dặn: “Dám lén lút truyền tin, tao sẽ giết chết mày!”Ngay sau đó, sau một tiếng đưa điện thoại ngắn ngủi, giọng của Bàn Tử cuối cùng cũng vang lên.“Bố! Mẹ! Bố!… Cứu con với!”“Khải Khải! Khải Khải!…” Người cha cũng rất kích động.Ngô Đoan ngay lập tức cầm lấy tờ giấy ghi kịch bản, chỉ vào một dòng. Người cha liếc mắt nhìn, lập tức nói: “Họ có làm hại con không? Con thế nào rồi? Có bị thương không?”Ban đầu, Bàn Tử ở đầu dây bên kia mất kiểm soát cảm xúc, chỉ biết la hét “Bố mẹ,” “Cứu mạng,” “Đưa tiền,” v.v. Nghe thấy giọng nói điềm tĩnh của bố mình, tuy sợ hãi tột độ, nhưng Gã Béo cũng cố gắng kiềm chế cảm xúc và trả lời: “Con không bị thương, họ không làm gì con.”Mọi người trong phòng cùng nhau thở phào nhẹ nhõm.“Được rồi.” Bọn bắt cóc giật lấy điện thoại, lại là giọng nói máy móc lạnh lùng đó.“Chúng tao chỉ cần tiền, hiểu chưa? Muốn con trai mày sống, thì ngoan ngoãn chuẩn bị tiền đi. Dám báo cảnh sát con trai mày chết chắc!”“Vâng, vâng! Không dám, không báo cảnh sát đâu,” người cha đáp, rồi nói tiếp: “Đại ca, làm ơn, cho con tôi nói thêm vài câu nữa đi, cho nó nói chuyện với mẹ nó một chút. Mẹ nó đã ngất hai lần rồi…”Người mẹ không kìm được tiếng khóc, gào lên “Con ơi con ơi” vào điện thoại.“Không được.” Bọn bắt cóc kiên quyết nói: “Đừng giở trò. Chuẩn bị tiền cẩn thận, mày không còn nhiều thời gian đâu. Chờ điện thoại của tao… Tút tút tút…”“Thế nào?”Ngô Đoan hỏi đồng nghiệp phụ trách nghe lén.“Không được, đối phương rất có kinh nghiệm, chỉ 49 giây là cúp máy. Thời gian không đủ để định vị.”“Vị trí sơ bộ cũng không ra sao?”“Ở phía Tây thành phố,” viên cảnh sát đó trải một tấm bản đồ ra và khoanh một khu vực rộng bằng 1/4 thành phố, “Khu này.”Ngô Đoan nhìn tấm bản đồ đó, cảm thấy thật sự không biết bắt đầu từ đâu.“Chúng tôi sẽ bắt đầu phân tích đoạn ghi âm, xem bên đó có âm thanh nền đặc trưng nào không, có thể sẽ có thu hoạch, nhưng cần thời gian.” Viên cảnh sát phụ trách nghe lén nói.“Vất vả rồi.”Đúng lúc này, Phùng Tiếu Hương bước vào phòng.Cô ấy không thoải mái ở chỗ đông người, nên nãy giờ vẫn trốn trong xe. Vừa bước vào, cô ấy nhìn ngay về phía Diêm Tư Huyền.Rõ ràng, cuộc điều tra của cô ấy đã có kết quả.Ngô Đoan và Diêm Tư Huyền lập tức theo cô ra ngoài. Ngô Đoan hỏi: “Có phát hiện gì không?”“Hình như tôi… đã tìm ra chỗ ẩn náu của bọn bắt cóc rồi.” Phùng Tiếu Hương đưa máy tính bảng cho hai người.Tin tức này khiến cả hai vô cùng phấn khích, ngay lập tức cúi xuống xem hình ảnh trên máy tính bảng.Cái nhìn đầu tiên, họ không hiểu.Cái nhìn thứ hai, vẫn không rõ lắm…“Cái này…”Phùng Tiếu Hương nói: “Đây là vệ tinh có độ phân giải cao nhất mà tôi có thể đột nhập được.”Đột… nhập vệ tinh…Ngô Đoan lúng túng ngước nhìn Diêm Tư Huyền, ánh mắt đầy vẻ “Cậu không phải là tổng giám đốc công ty công nghệ sao? Giải thích đi chứ!”Diêm Tư Huyền đáp lại bằng một ánh mắt “Không thể làm gì với cô bé Loli thiên tài này đâu! Phe ta đã tử trận rồi!”Phùng Tiếu Hương không cảm xúc nói: “Hai người đang làm gì vậy?”Ngô Đoan sắp xếp lại câu từ, hỏi: “Cô… đã đột nhập vệ tinh của ai?”“Một công ty lập bản đồ của Mỹ,” Phùng Tiếu Hương rõ ràng là lười thảo luận về vấn đề kỹ thuật với hai người, chỉ nói: “Họ sẽ không phát hiện ra đâu. Vệ tinh vẫn hoạt động bình thường, chỉ là vừa rồi nó tình cờ đi qua phía trên Mặc Thành, tôi tạm mượn nó để chụp vài tấm ảnh. Đường đột nhập đã được xóa, họ có tra cũng chỉ tìm thấy một địa chỉ IP ở Nhật Bản.”Ngô Đoan cố kìm nén sự thôi thúc muốn nói “Làm tốt lắm,” rồi nghiêm mặt nói: “Lần sau đừng làm chuyện này nữa. Nhân ngoại hữu nhân, vẫn có rủi ro… ừm… Vậy những bức ảnh này có ý nghĩa gì? Có thể thấy là ảnh chụp từ trên cao, những chỗ này là nhà sao?”“Nhìn cái này,” Phùng Tiếu Hương chỉ vào một đốm trắng hình chữ nhật nhỏ như móng tay út trên bản đồ, “Cái này rất có thể là chiếc xe tải mà các anh đang truy lùng.”“Rất có thể?”“Tôi đã tra được camera cuối cùng mà chiếc xe tải xuất hiện, phát hiện nó đã ở ngoại ô, rõ ràng, nhóm bắt cóc này đang ẩn náu ở một nơi nào đó tại ngoại ô phía Tây thành phố.Các anh mà tìm kiếm theo kiểu rải lưới thì tốn biết bao nhiêu thời gian. Vì vậy tôi đã ‘mượn tạm’ một con ‘mắt thần’, để nó giúp chúng ta tìm kiếm. Kết quả là tìm thấy một thứ có hình dạng giống chiếc xe tải.Nhà ở ngoại ô vốn đã không nhiều, nơi có thể giấu xe được lại càng ít hơn, nên tôi phán đoán, đây chính là nơi ẩn náu của bọn bắt cóc.Đương nhiên, có phải hay không thì phải điều tra tại hiện trường.”“Chia nhau hành động!” Ngô Đoan nói.Diêm Tư Huyền đã đi về phía xe của mình, và nói với hai viên cảnh sát đang chờ lệnh: “Các anh đi với tôi.” Rồi anh ta quay sang Ngô Đoan nói: “Cử thêm vài người… 5 người đi… đi cùng tôi để thăm dò, anh ở lại. Lỡ bọn bắt cóc gọi điện đến lần nữa.”“Này… không phải… cậu…”Ngô Đoan đã từng thấy người tự ý hành động, nhưng tự ý hành động và còn chỉ huy cấp trên, đây là lần đầu tiên Ngô Đoan chứng kiến.Thật sự là mở mang tầm mắt.
“Cô ta chưa bao giờ dùng tiền chuyển khoản, lúc nào cũng xài tiền mặt cả.”“Ồ?”“Cũng không hẳn… Cô ta cũng dùng thẻ ngân hàng, chuyển khoản, mua hàng online, gọi đồ ăn ngoài… nhưng đều dùng điện thoại của tôi, cô ta hình như ngay cả một cái thẻ ngân hàng cũng không có, dù sao tôi chưa thấy bao giờ.Còn nữa, cô ta không phải đã lấy 900.000 tệ sao, cũng toàn là tiền mặt, tôi đã giúp cô ta rút từ ngân hàng ra—đương nhiên là theo yêu cầu của cô ta. Một túi tiền lớn lắm.Khi ở bên cô ta, tôi đã thấy người này rất kỳ lạ rồi, nhưng chưa từng nghĩ về mặt đó… Bây giờ nghĩ lại, có phải cô ta từng phạm tội gì đó, cố tình ẩn danh tính không? Cảnh sát các anh phải điều tra kỹ vào…”“Còn gì nữa không?” Ngô Đoan hỏi.“Còn… ừm…” Vị thương gia đó thật sự hận không thấy moi hết trí nhớ của mình, chỉ mong lập tức cung cấp một bằng chứng quan trọng cho cảnh sát, để mau chóng định tội Trương Nhã Lan.Ngô Đoan sợ ông ta hoảng loạn mà nói bừa, nên nói với ông ta: “Ông cứ nghĩ kỹ lại đi, tôi sẽ còn tìm ông nói chuyện nữa.”“Vâng, vâng.”“Còn nữa,” Ngô Đoan nói với viên cảnh sát chịu trách nhiệm áp giải vị thương gia kia: “Đáp ứng yêu cầu của ông ta, cho ông ta thuê luật sư.”“Rõ.”Vị thương gia bị áp giải về Cục Cảnh sát thành phố. Hai người vừa bước vào nhà Gã Béo thì nghe thấy điện thoại trên bàn đổ chuông.Là điện thoại của mẹ Bàn Tử.Chỉ nhìn thấy số, mẹ Bàn Tử đã sợ hãi bịt miệng.Đúng rồi, là số của bọn bắt cóc.Ngô Đoan đưa tay gõ vào ba trang giấy chi chít kịch bản đối đáp trên bàn, nhìn cha của Bàn Tử.Người cha hít một hơi thật sâu, gật đầu rồi nghe điện thoại.Đồng thời, ba viên cảnh sát phụ trách nghe lén cùng Ngô Đoan và Diêm Tư Huyền đều đeo tai nghe.“Alo? Con trai tôi có khỏe không? Các người không làm hại nó chứ?” Giọng người cha đầy vẻ lo lắng.Người nghe điện thoại đã thay đổi, nhưng bọn bắt cóc rõ ràng đã lường trước điều này, không biểu hiện gì, chỉ nói: “Bớt nói nhảm đi, tiền đã chuẩn bị được bao nhiêu rồi?”Đối phương dùng phần mềm đổi giọng, âm thanh rất máy móc và lạnh lẽo. Cộng với bầu không khí căng thẳng, nghe thật rùng rợn.“Hơn 3 triệu rồi… Yên tâm, tôi chắc chắn sẽ chuẩn bị đủ số tiền mà các người yêu cầu đúng hạn. Tôi đang đi vay mượn khắp nơi, cần chút thời gian để xoay sở…”“Tốt nhất là không thiếu một xu nào.”“Đại ca, đại ca… làm ơn, cho tôi nói chuyện với con tôi một câu đi. Các người muốn tiền, còn chúng tôi chỉ cần con chúng tôi an toàn… Làm ơn đi.”“Được thôi.”Chỉ nghe thấy giọng nói lạnh lùng kia căn dặn: “Dám lén lút truyền tin, tao sẽ giết chết mày!”Ngay sau đó, sau một tiếng đưa điện thoại ngắn ngủi, giọng của Bàn Tử cuối cùng cũng vang lên.“Bố! Mẹ! Bố!… Cứu con với!”“Khải Khải! Khải Khải!…” Người cha cũng rất kích động.Ngô Đoan ngay lập tức cầm lấy tờ giấy ghi kịch bản, chỉ vào một dòng. Người cha liếc mắt nhìn, lập tức nói: “Họ có làm hại con không? Con thế nào rồi? Có bị thương không?”Ban đầu, Bàn Tử ở đầu dây bên kia mất kiểm soát cảm xúc, chỉ biết la hét “Bố mẹ,” “Cứu mạng,” “Đưa tiền,” v.v. Nghe thấy giọng nói điềm tĩnh của bố mình, tuy sợ hãi tột độ, nhưng Gã Béo cũng cố gắng kiềm chế cảm xúc và trả lời: “Con không bị thương, họ không làm gì con.”Mọi người trong phòng cùng nhau thở phào nhẹ nhõm.“Được rồi.” Bọn bắt cóc giật lấy điện thoại, lại là giọng nói máy móc lạnh lùng đó.“Chúng tao chỉ cần tiền, hiểu chưa? Muốn con trai mày sống, thì ngoan ngoãn chuẩn bị tiền đi. Dám báo cảnh sát con trai mày chết chắc!”“Vâng, vâng! Không dám, không báo cảnh sát đâu,” người cha đáp, rồi nói tiếp: “Đại ca, làm ơn, cho con tôi nói thêm vài câu nữa đi, cho nó nói chuyện với mẹ nó một chút. Mẹ nó đã ngất hai lần rồi…”Người mẹ không kìm được tiếng khóc, gào lên “Con ơi con ơi” vào điện thoại.“Không được.” Bọn bắt cóc kiên quyết nói: “Đừng giở trò. Chuẩn bị tiền cẩn thận, mày không còn nhiều thời gian đâu. Chờ điện thoại của tao… Tút tút tút…”“Thế nào?”Ngô Đoan hỏi đồng nghiệp phụ trách nghe lén.“Không được, đối phương rất có kinh nghiệm, chỉ 49 giây là cúp máy. Thời gian không đủ để định vị.”“Vị trí sơ bộ cũng không ra sao?”“Ở phía Tây thành phố,” viên cảnh sát đó trải một tấm bản đồ ra và khoanh một khu vực rộng bằng 1/4 thành phố, “Khu này.”Ngô Đoan nhìn tấm bản đồ đó, cảm thấy thật sự không biết bắt đầu từ đâu.“Chúng tôi sẽ bắt đầu phân tích đoạn ghi âm, xem bên đó có âm thanh nền đặc trưng nào không, có thể sẽ có thu hoạch, nhưng cần thời gian.” Viên cảnh sát phụ trách nghe lén nói.“Vất vả rồi.”Đúng lúc này, Phùng Tiếu Hương bước vào phòng.Cô ấy không thoải mái ở chỗ đông người, nên nãy giờ vẫn trốn trong xe. Vừa bước vào, cô ấy nhìn ngay về phía Diêm Tư Huyền.Rõ ràng, cuộc điều tra của cô ấy đã có kết quả.Ngô Đoan và Diêm Tư Huyền lập tức theo cô ra ngoài. Ngô Đoan hỏi: “Có phát hiện gì không?”“Hình như tôi… đã tìm ra chỗ ẩn náu của bọn bắt cóc rồi.” Phùng Tiếu Hương đưa máy tính bảng cho hai người.Tin tức này khiến cả hai vô cùng phấn khích, ngay lập tức cúi xuống xem hình ảnh trên máy tính bảng.Cái nhìn đầu tiên, họ không hiểu.Cái nhìn thứ hai, vẫn không rõ lắm…“Cái này…”Phùng Tiếu Hương nói: “Đây là vệ tinh có độ phân giải cao nhất mà tôi có thể đột nhập được.”Đột… nhập vệ tinh…Ngô Đoan lúng túng ngước nhìn Diêm Tư Huyền, ánh mắt đầy vẻ “Cậu không phải là tổng giám đốc công ty công nghệ sao? Giải thích đi chứ!”Diêm Tư Huyền đáp lại bằng một ánh mắt “Không thể làm gì với cô bé Loli thiên tài này đâu! Phe ta đã tử trận rồi!”Phùng Tiếu Hương không cảm xúc nói: “Hai người đang làm gì vậy?”Ngô Đoan sắp xếp lại câu từ, hỏi: “Cô… đã đột nhập vệ tinh của ai?”“Một công ty lập bản đồ của Mỹ,” Phùng Tiếu Hương rõ ràng là lười thảo luận về vấn đề kỹ thuật với hai người, chỉ nói: “Họ sẽ không phát hiện ra đâu. Vệ tinh vẫn hoạt động bình thường, chỉ là vừa rồi nó tình cờ đi qua phía trên Mặc Thành, tôi tạm mượn nó để chụp vài tấm ảnh. Đường đột nhập đã được xóa, họ có tra cũng chỉ tìm thấy một địa chỉ IP ở Nhật Bản.”Ngô Đoan cố kìm nén sự thôi thúc muốn nói “Làm tốt lắm,” rồi nghiêm mặt nói: “Lần sau đừng làm chuyện này nữa. Nhân ngoại hữu nhân, vẫn có rủi ro… ừm… Vậy những bức ảnh này có ý nghĩa gì? Có thể thấy là ảnh chụp từ trên cao, những chỗ này là nhà sao?”“Nhìn cái này,” Phùng Tiếu Hương chỉ vào một đốm trắng hình chữ nhật nhỏ như móng tay út trên bản đồ, “Cái này rất có thể là chiếc xe tải mà các anh đang truy lùng.”“Rất có thể?”“Tôi đã tra được camera cuối cùng mà chiếc xe tải xuất hiện, phát hiện nó đã ở ngoại ô, rõ ràng, nhóm bắt cóc này đang ẩn náu ở một nơi nào đó tại ngoại ô phía Tây thành phố.Các anh mà tìm kiếm theo kiểu rải lưới thì tốn biết bao nhiêu thời gian. Vì vậy tôi đã ‘mượn tạm’ một con ‘mắt thần’, để nó giúp chúng ta tìm kiếm. Kết quả là tìm thấy một thứ có hình dạng giống chiếc xe tải.Nhà ở ngoại ô vốn đã không nhiều, nơi có thể giấu xe được lại càng ít hơn, nên tôi phán đoán, đây chính là nơi ẩn náu của bọn bắt cóc.Đương nhiên, có phải hay không thì phải điều tra tại hiện trường.”“Chia nhau hành động!” Ngô Đoan nói.Diêm Tư Huyền đã đi về phía xe của mình, và nói với hai viên cảnh sát đang chờ lệnh: “Các anh đi với tôi.” Rồi anh ta quay sang Ngô Đoan nói: “Cử thêm vài người… 5 người đi… đi cùng tôi để thăm dò, anh ở lại. Lỡ bọn bắt cóc gọi điện đến lần nữa.”“Này… không phải… cậu…”Ngô Đoan đã từng thấy người tự ý hành động, nhưng tự ý hành động và còn chỉ huy cấp trên, đây là lần đầu tiên Ngô Đoan chứng kiến.Thật sự là mở mang tầm mắt.
Bạn đang đọc truyện trên: ZingTruyen.Store