Tác giả: Trương Nhược Dư | Dịch: Hạ Chí

Giang Chất?

Sao lại là anh...

Giọng nói của A Hoa vẫn cứ lùng bùng bên tai tôi, hình như sóng kém hay sao mà cuộc gọi bỗng dưng bị cắt đứt.

Tôi ngồi ngẩn người trên giường, nhớ lại bóng dáng quay lưng rời đi của Giang Chất ở cổng trường ban nãy.

Lúc ấy tôi cho rằng anh thấy phiền, nào ngờ anh quay đi để lấy lại công bằng cho tôi.

Trong lúc tôi còn đang do dự có nên ra tận nơi xem không thì A Hoa đã trở lại.

Cô ấy ngân nga câu hát, xem chừng đang vui lắm.

Tôi chưa kịp hỏi, cô ấy đã kéo tôi ra mép giường rồi kể liến thoắng.

Giang Chất đánh Thời Diên, chính xác hơn là hai người họ lao vào đánh nhau như điên. Ai cũng bị thương, ai cũng không khá hơn ai là bao.

A Hoa nắm chặt bàn tay: "Tăng Du, cậu không biết đấy thôi, lúc đó Giang Chất đã hỏi tại sao Thời Diên bắt cá hai tay, sau đó đấm bụp vào mặt Thời Diên, ngầu chết mất!"

Tôi nghe mà trái tim đập bình bịch, ngón tay bấu chặt vạt áo. Tôi tỏ vẻ bình tĩnh, thản nhiên hỏi: "Thế còn Thời Diên thì sao?"

Nhắc đến Thời Diên, A Hoa bỗng im lặng. Sau đó cô ấy ngẩng lên nhìn tôi, chần chừ đôi ba giây mới nói: "Anh ta đánh lại Giang Chất, với cả... anh ta nói là biết Giang Chất thích cậu lâu lắm rồi."