Dam My Ha Ha That The Huu Hanh
CHƯƠNG 22: ĐÁNH NHAU (HAI)
Editor: Anh Anh
******
Hôm sau là cuối tuần. Hứa Thần Xuyên dậy sớm như bình thường, lúc mở mắt ra chỉ cảm thấy từng đợt hơi ẩm tràn vào qua khung cửa sổ. Sắc trời tối tăm, cơn mưa xối xả đổ xuống, mùi bụi đất xộc vào chóp mũi.
Hứa Quốc Tề và Thư Dĩnh Lệ vẫn còn đang ngủ. Hứa Thần Xuyên hoàn thành bài chạy buổi sáng thường ngày trên máy chạy bộ, bê trứng chiên và cà phê ngồi xuống bàn, vừa ăn vừa lấy điện thoại ra.
Bài Weibo Sơ Ảnh đăng hôm qua đã được chuyển tiếp hơn nghìn lần. Hứa Thần Xuyên nhìn lướt qua khu bình luận, tất cả đều lên tiếng ủng hộ, có thành viên lòng đầy căm phẫn giúp làm lớn một tay, cũng có người giơ tay bày tỏ sự biết ơn. Cậu lại nhìn sang trang chủ của nhóm phụ đề Angela, liếc mắt một cái là thấy lời phản hồi mình đang tìm kiếm ——
"Thay mặt @Angela - Mai Tử Tương, nhóm chúng tôi chân thành xin lỗi nhóm phụ đề Sơ Ảnh vì hành vi trộm phụ đề, người dịch đã từ chức và rời khỏi nhóm. Nhóm chúng tôi giám sát không nghiêm ngặt, chúng tôi sẽ sâu sắc tự kiểm điểm và chỉnh đốn lại, sau này cũng mong những người cùng sở thích trong vòng cùng nhau giám sát."
Bài Weibo này được đăng vào nửa đêm hôm qua. Khoảng nửa giờ sau, tài khoản này lại chuyển tiếp Weibo của chính mình, kèm một câu trích dẫn: "Nhóm chúng tôi đã chân thành xin lỗi, nếu đương sự có yêu cầu bồi thường gì thì xin hãy nói thẳng mặt, chúng tôi sẽ cố gắng thực hiện trong phạm vi của mình. Đến nay vẫn còn những người không rõ nội tình đến khiêu khích thậm chí nhục mạ, những thành viên trong nhóm chúng tôi cố gắng giải vây nhưng lại bị công kích vô tội vạ. Xét thấy tác động tiêu cực đang không ngừng mở rộng của vấn đề này, tôi hy vọng @ Nhóm phụ đề Sơ Ảnh có thể xóa bài Weibo, giải quyết vấn đề trong hoà bình."
Hứa Thần Xuyên ngẩn người, sau đó nhấp vào khu bình luận, lập tức bị những từ ngữ cua đồng tràn đầy màn hình chọc mù mắt.
"Chó trộm cắp chết cả nhà không cần giải thích."
"Mấy người muốn xin lỗi, chúng tôi đã xin lỗi! Mấy người muốn Mai Tử rời nhóm, cô ấy đã rời nhóm! Bây giờ còn muốn thế nào nữa? Muốn chúng tôi mổ bụng tập thể để tạ tội à?!!!"
"Đây chính là tố chất của chó do Sơ Ảnh nuôi, ha ha ~ Nói đạo lý với bọn họ cũng vô dụng, mấy loại này nghe không hiểu tiếng người ~"
"Một chữ: Cút."
"Xin lỗi mà hữu dụng thì còn cần cảnh sát làm gì? Làm ra chuyện ghê tởm còn không cho người khác mắng? Mắng chết mày cũng xứng đáng"
"Mày còn mặt mũi mà xin lỗi à? Cút về chỗ chủ nhân mày lau X giúp người ta rồi lại đến giả vờ đáng thương nữa đi!"
"Loại XX hôi hám từ đâu chui ra mà chạy đến địa bàn bọn tao la lối khóc lóc vậy, cút về bụng mẹ mày bảo bà ấy nhất thiết đừng có đẻ mày ra nha ~"
......
Hứa Thần Xuyên đóng giao diện lại. Đến bây giờ cậu vẫn khó có thể thích ứng được với phong cách nói chuyện điên cuồng không chút kiêng nể gì trên mạng này.
Hứa Thần Xuyên vào nhóm chim cánh cụt, gõ chữ nói: "Tối hôm qua đã xảy ra chuyện gì thế? Tôi thấy lời phản hồi chính thức của bọn họ cũng khá tích cực, sự việc coi như xong xuôi rồi chứ, sao lại càng ầm ĩ hơn vậy?"
Sau một lúc lâu mới có người đáp lại.
【 Phiên dịch - Đại tổng công Nguyên Thuận 】: "Chris cậu dậy sớm thật = =."
【 Phiên dịch - Chris】: "Nguyên Thuận buổi sáng tốt lành, cô cũng rất sớm nha."
【 Phiên dịch - Đại tổng công Nguyên Thuận 】: "...... Tôi đang định đi ngủ......"
【 Phiên dịch - Chris】: "0_0 Cô một đêm không ngủ à?!"
【 Phiên dịch - Đại tổng công Nguyên Thuận 】: "Vây xem đánh nhau đến ba giờ, sau đó mất ngủ, xem phim đến tận bây giờ."
Hứa Thần Xuyên nhíu nhíu mày: "Sao lại đánh nhau...... Là bởi vì chúng ta không xoá bài Weibo kia à?"
【 Phiên dịch - Đại tổng công Nguyên Thuận 】: "Xóa? Xóa cái đầu nó ấy!!!!!"
Hứa Thần Xuyên nhất thời không nói nên lời. Cậu không ngờ cô nương trong nhóm cũng có thái độ như này.
【 Phiên dịch - Đại tổng công Nguyên Thuận 】: "Hiện tại đầu óc tôi có chút không rõ ràng vì buồn ngủ, không nói rõ được, [ Link ] Tự cậu xem đi."
Hứa Thần Xuyên bấm vào liên kết, là trang chủ của một Weibo xa lạ.
Canh cá của nữ thần bé nhỏ: "Muốn hot đến điên rồi à. Thủ đoạn lừa người thu hút ánh mắt cũ kỹ này đã không có ai dùng nữa, chỉ cần không chịu bỏ qua mà bày ra tư thế người bị hại thì lần nào cũng có tác dụng, đều sẽ có một đám ngu căm phẫn đứng ra quảng cáo giúp. Lúc này e là đang ngồi xổm trước màn hình chảy nước miếng nhìn lượng fan tăng lên ấy nhỉ."
Bài Weibo này từ đầu tới cuối đều không mang theo chủ ngữ, nhưng khu bình luận lại náo nhiệt đến không ngờ.
"Anh Cá sắc bén!"
"Anh Cá cũng không nhìn nổi nữa 23333 Cái nhóm nào đó đúng là lừa người đến nghiện rồi, lần nào cũng bày ra tư thế sứ giả công lý chờ đám não tàn quỳ liếm, vậy mà lần nào cũng có người mắc mưu, rõ ràng lịch sử đen của mình còn đếm không hết đâu."
"Cái loại phụ đề dở tệ đó, trộm của mày là nể mặt mày đấy, vậy mà ở đó được voi đòi tiên miệng phun đầy cứt!"
"Bản thân mình dịch sót mà còn dám khoe ra. Lúc đẻ bị nước ối ngấm vào não à ~"
"Sơ Ảnh là cái quỷ gì vậy? Nếu không phải vì việc này thì tôi cũng thật sự chưa từng nghe nói đến, có thể thấy bọn họ đã lăng xê thành công rồi."
"Đám chó kia lại tới sủa nữa rồi, không dừng lại cút về chuồng được à?"
......
【 Phiên dịch - Chris】: "Anh Cá này là ai?"
【 Phiên dịch - Đại tổng công Nguyên Thuận 】: "Người sáng lập kiêm nhóm trưởng của Angela, cá trên sông. Đây là nick nhỏ của anh ta."
Tam quan của Hứa Thần Xuyên lại được đổi mới một lần nữa.
【 Phiên dịch - Đại tổng công Nguyên Thuận 】: "Bây giờ đã hiểu rõ rồi chứ? Nhóm trưởng nhà người ta cầm đầu chơi trò hai mặt, một bên xin lỗi một bên đợi chúng ta cút về chuồng chó. Không biết cả đội định xử lý như thế nào, chắc là không phản hồi, dù sao cũng không thể tự hạ thấp giá trị bản thân đi mắng chửi với họ được. Nhưng Weibo chắc chắn không thể xóa, với thái độ này thì bọn họ còn muốn tiêu hủy chứng cứ nữa, cứ để họ mơ mộng hão huyền đi."
Hứa Thần Xuyên không trả lời.
【 Phiên dịch - Đại tổng công Nguyên Thuận 】: "Quên đi, chúng ta dính vào việc này cũng vô dụng, chỉ càng ầm ĩ càng lớn chuyện, vẫn nên yên lặng xem biến thì hơn. Tôi đi ngủ một giấc đã, Chris bye bye."
【 Phiên dịch - Chris】: "Bye bye, chú ý nghỉ ngơi."
Hứa Thần Xuyên đặt điện thoại xuống, nhìn chằm chằm vào ly cà phê trước mặt đến xuất thần. Hạt mưa đập vào kính cửa sổ phát ra tiếng lộp bộp, bọt nước vỡ vụn thành những dòng chảy uốn lượn. Cậu cứ ngơ ngác ngồi đó như vậy, mãi đến khi hơi nóng cuối cùng trong tách cà phê tan biến.
Đối với thị phi của nhóm phụ đề, khi cậu vừa vào giới thì vẫn luôn ôm thái độ đứng ngoài cuộc. Một sở thích lúc rảnh rỗi mà thôi, không cần phải tích cực như vậy. Nhưng mà sau khi dần dần hoà nhập vào nhóm 《 Hồng y 》, thái độ đó đã xảy ra biến hoá từ lúc nào không hay.
Hứa Thần Xuyên bực bội giơ tay gãi tóc, đột nhiên đứng dậy, đi đến trước máy tính.
Tình thế phát triển đến hiện tại, cậu vẫn chưa từng tỏ thái độ câu nào. Sơ Ảnh đã chính thức ra mặt, lời nói của mình cũng không quan trọng gì. Hơn nữa, trước đó cậu còn tồn tại suy nghĩ không nên cãi nhau với phụ nữ.
Nếu vị tổ trưởng của Angela này là đàn ông, thì cũng không còn gì băn khoăn nữa.
Hứa Thần Xuyên lên Weibo, gõ từng câu từng chữ vào khung: "Thân là một nhóm phụ đề, lại có thái độ mơ hồ đối với những vấn đề đạo đức thiết yếu nhất, còn hùng hồn cường điệu nói về độ hot, trình độ phiên dịch, trong tranh luận thì gọi là tránh nặng tìm nhẹ, trong cuộc sống thì gọi là nhân phẩm có vấn đề. Một nhóm phụ đề coi thường nguyên tắc thì có tư cách gì mà đi chỉ trích người khác giữ vững nguyên tắc? Dù cho đạo đức trở thành từ ngữ rẻ mạt, công lý trở thành trò cười trong miệng mấy người, thì trên đời này cũng nhất định có người nhớ rõ ý nghĩa của nó. Ủng hộ @ Nhóm phụ đề Sơ Ảnh."
Lời của mình cũng không có ai nhìn thấy, chỉ nói ra suy nghĩ trong lòng thôi, để được yên tâm.
Sau khi nhấn gửi, Hứa Thần Xuyên làm mới trang, bỗng nhiên thấy tài khoản chính thức của Sơ Ảnh đã đăng một bài Weibo mới.
"Yêu cầu @Nhóm phục đề Angela và nhóm trưởng @Canh cá của nữ thần bé nhỏ giải thích những lời nói này, sau đó chúng ta hãy thảo luận về vấn đề xoá chứng cứ. [ Hình ảnh ]"
Kèm theo là ảnh chụp màn hình trang chủ tài khoản phụ của Cá trên sông.
Hứa Thần Xuyên cảm thấy có chút vui sướng. So sánh cách xử lý sự việc của nhóm mình với đối phương, có thể phân được cao thấp. Trước kia mỗi lần thấy đánh nhau đều tránh còn không kịp, cảm thấy những người hỗn chiến không ngừng đó thật nhàm chán. Đến tận khi bản thân mình bị kéo vào, mới ít nhiều hiểu được cảm giác ở trong đó.
Giao diện góc trên bên phải bỗng hiện lên thông báo có fan mới. Hứa Thần Xuyên theo bản năng nhấp vào thì thấy lại là một tài khoản V lớn, ID là "Sơ Ảnh - Thương Lục".
Vài giây đầu cậu chỉ cảm thấy cái tên này trông rất quen. Sau đó mới chợt nhận ra: Nhóm trưởng đương nhiệm của nhóm phụ đề Sơ Ảnh, hình như tên là Thương Lục.
Hứa Thần Xuyên còn chưa kịp nghĩ ra vì sao vị nhóm trưởng chưa từng gặp mặt này lại theo dõi mình, thì lại thấy một thông báo được tag —— Thương Lục chuyển tiếp bài Weibo cậu vừa đăng, hơn nữa còn kèm theo một câu: "Nói rất đúng."
Hứa Thần Xuyên được chiều mà sợ. Cậu nhớ vừa rồi rõ ràng mình chỉ tag tài khoản chính thứ của Sơ Ảnh, tại sao Thương Lục lại nhìn thấy? Chẳng lẽ Thương Lục là quản trị viên của tài khoản chính thức à, hoặc là một trong những quản trị viên? Nghĩ thế này cũng có vẻ hợp lý. Về phần tại sao không dùng tài khoản chính thức để chuyển tiếp, có lẽ là vì không muốn khơi ra nhiều tranh chấp hơn. Chỉ là tài khoản cá nhân của vị nhóm trưởng này cũng có sức ảnh hưởng không thể coi thường được. Hơn nữa, việc chuyển tiếp này lại giống như đang khiêu chiến với Cá trên sông. Hứa Thần Xuyên mơ hồ có cảm giác càng lún càng sâu.
Dù thế nào đi chăng nữa, nhóm trưởng đã đích thân đến theo dõi, thì không thể không theo dõi lại được. Hứa Thần Xuyên bấm quan tâm người dùng, lắc lắc đầu bởi vì thiếu ngủ mà không tỉnh táo lắm, rồi tắt máy tính đi.
Mưa bên ngoài đã tạnh từ lúc nào, thời tiết mùa hè vẫn luôn thay đổi thất thường. Hứa Thần Xuyên để lại một tờ giấy trên bàn, cầm ô ra khỏi cửa. Cậu cần đi hít thở.
Hứa Thần Xuyên lái xe đến hiệu sách dạo một vòng, mua hai quyển sách giải trí, vừa mới đi ra khỏi cửa thì trời lại mưa tầm tã. Cậu giơ ô chạy được vài bước thì đổi ý, quay lại. Lái xe dưới trời mưa lớn như vậy có hơi nguy hiểm, dù sao cũng không có việc gì gấp, Hứa Thần Xuyên đi vào quán trà bên cạnh hiệu sách, định đợi mưa tạnh mới đi.
Hiển nhiên có rất nhiều người ôm suy nghĩ giống như vậy, trong quán trà có không ít người đang vừa uống trà vừa đọc sách. Hứa Thần Xuyên ngồi xuống chiếc bàn nhỏ cạnh cửa sổ, gọi một ấm trà Long Tỉnh, nhấp một ngụm trà thờ ơ quan sát xung quanh.
Sau đó đầu nghiêng sang một bên, cậu nhìn thấy chiếc xe lăn quen thuộc.
Chàng trai ngồi ở một chiếc bàn nhỏ cách đó không xa, một tay cầm tách trà sứ trắng, tay kia nhàn nhã lật từng trang sách. Ánh mặt trời ảm đạm đan xen với ánh đèn ấm áp, tạo thành một lớp hiệu ứng mờ viền* phủ lên bóng dáng kia. Môi mỏng của anh chạm vào mép ly, giống như một cái hôn. Đẹp thì có đẹp, nhưng dường như trong khoảnh khắc cái hôn chạm xuống như nước trà có thể lập tức đóng băng......
*晕影: Trong nhiếp ảnh và quang học, hiệu ứng mờ viền (/vɪnˈjɛtɪŋ/; French: "vignette") là hiện tượng giảm độ sáng hoặc bão hòa màu tại viền ngoài so với trọng tâm của bức ảnh. Từ "vignette", có nguồn gốc từ từ "vine", có nghĩa là rìa trang trí của một cuốn sách. Sau đó, thuật ngữ này được sử dụng cho các bức ảnh chân dung mà chụp rõ phần giữa, và làm mờ phần rìa.
Mãi đến khi đối phương ngẩng đầu nhìn sang đây, Hứa Thần Xuyên mới nhận ra mình đang nhìn chằm chằm vào người ta. Cậu nhất thời xấu hổ, vội vàng mỉm cười xin lỗi.
Đối phương không hề phản ứng. Có lẽ đã không còn nhớ mình rồi. Hứa Thần Xuyên do dự muốn bắt chuyện, rồi lại không nghĩ ra lời mở đầu. Giãy giụa vài giây, cuối cùng từ bỏ mà thu hồi ánh mắt.
Trong tầm mắt vẫn cảm giác được chàng trai đó còn đang nhìn mình, Hứa Thần Xuyên cả người không được tự nhiên, mắt nhìn mũi mũi nhìn tim mà ngồi một lát, dứt khoát lấy điện thoại ra xem.
Bạch Kỳ yên lặng cầm điện thoại, mở nhóm chim cánh cụt ra, ấn vào ảnh chụp video tối hôm qua. Ngũ quan tuấn tú tươi sáng, đôi mắt hoa đào không cười cũng mang theo ba phần ý cười.
Anh lại ngẩng đầu, nhìn về phía chàng trai trẻ ngồi bên cửa sổ.
Lúc này, đối phương đang cúi đầu ấn vào cái trên điện thoại.
Trong nhóm《 Hồng y 》 hiện lên một tin nhắn mới ——
【 Phiên dịch - Chris】: "Buổi sáng tốt lành ~"
Editor: Anh Anh
******
Hôm sau là cuối tuần. Hứa Thần Xuyên dậy sớm như bình thường, lúc mở mắt ra chỉ cảm thấy từng đợt hơi ẩm tràn vào qua khung cửa sổ. Sắc trời tối tăm, cơn mưa xối xả đổ xuống, mùi bụi đất xộc vào chóp mũi.
Hứa Quốc Tề và Thư Dĩnh Lệ vẫn còn đang ngủ. Hứa Thần Xuyên hoàn thành bài chạy buổi sáng thường ngày trên máy chạy bộ, bê trứng chiên và cà phê ngồi xuống bàn, vừa ăn vừa lấy điện thoại ra.
Bài Weibo Sơ Ảnh đăng hôm qua đã được chuyển tiếp hơn nghìn lần. Hứa Thần Xuyên nhìn lướt qua khu bình luận, tất cả đều lên tiếng ủng hộ, có thành viên lòng đầy căm phẫn giúp làm lớn một tay, cũng có người giơ tay bày tỏ sự biết ơn. Cậu lại nhìn sang trang chủ của nhóm phụ đề Angela, liếc mắt một cái là thấy lời phản hồi mình đang tìm kiếm ——
"Thay mặt @Angela - Mai Tử Tương, nhóm chúng tôi chân thành xin lỗi nhóm phụ đề Sơ Ảnh vì hành vi trộm phụ đề, người dịch đã từ chức và rời khỏi nhóm. Nhóm chúng tôi giám sát không nghiêm ngặt, chúng tôi sẽ sâu sắc tự kiểm điểm và chỉnh đốn lại, sau này cũng mong những người cùng sở thích trong vòng cùng nhau giám sát."
Bài Weibo này được đăng vào nửa đêm hôm qua. Khoảng nửa giờ sau, tài khoản này lại chuyển tiếp Weibo của chính mình, kèm một câu trích dẫn: "Nhóm chúng tôi đã chân thành xin lỗi, nếu đương sự có yêu cầu bồi thường gì thì xin hãy nói thẳng mặt, chúng tôi sẽ cố gắng thực hiện trong phạm vi của mình. Đến nay vẫn còn những người không rõ nội tình đến khiêu khích thậm chí nhục mạ, những thành viên trong nhóm chúng tôi cố gắng giải vây nhưng lại bị công kích vô tội vạ. Xét thấy tác động tiêu cực đang không ngừng mở rộng của vấn đề này, tôi hy vọng @ Nhóm phụ đề Sơ Ảnh có thể xóa bài Weibo, giải quyết vấn đề trong hoà bình."
Hứa Thần Xuyên ngẩn người, sau đó nhấp vào khu bình luận, lập tức bị những từ ngữ cua đồng tràn đầy màn hình chọc mù mắt.
"Chó trộm cắp chết cả nhà không cần giải thích."
"Mấy người muốn xin lỗi, chúng tôi đã xin lỗi! Mấy người muốn Mai Tử rời nhóm, cô ấy đã rời nhóm! Bây giờ còn muốn thế nào nữa? Muốn chúng tôi mổ bụng tập thể để tạ tội à?!!!"
"Đây chính là tố chất của chó do Sơ Ảnh nuôi, ha ha ~ Nói đạo lý với bọn họ cũng vô dụng, mấy loại này nghe không hiểu tiếng người ~"
"Một chữ: Cút."
"Xin lỗi mà hữu dụng thì còn cần cảnh sát làm gì? Làm ra chuyện ghê tởm còn không cho người khác mắng? Mắng chết mày cũng xứng đáng"
"Mày còn mặt mũi mà xin lỗi à? Cút về chỗ chủ nhân mày lau X giúp người ta rồi lại đến giả vờ đáng thương nữa đi!"
"Loại XX hôi hám từ đâu chui ra mà chạy đến địa bàn bọn tao la lối khóc lóc vậy, cút về bụng mẹ mày bảo bà ấy nhất thiết đừng có đẻ mày ra nha ~"
......
Hứa Thần Xuyên đóng giao diện lại. Đến bây giờ cậu vẫn khó có thể thích ứng được với phong cách nói chuyện điên cuồng không chút kiêng nể gì trên mạng này.
Hứa Thần Xuyên vào nhóm chim cánh cụt, gõ chữ nói: "Tối hôm qua đã xảy ra chuyện gì thế? Tôi thấy lời phản hồi chính thức của bọn họ cũng khá tích cực, sự việc coi như xong xuôi rồi chứ, sao lại càng ầm ĩ hơn vậy?"
Sau một lúc lâu mới có người đáp lại.
【 Phiên dịch - Đại tổng công Nguyên Thuận 】: "Chris cậu dậy sớm thật = =."
【 Phiên dịch - Chris】: "Nguyên Thuận buổi sáng tốt lành, cô cũng rất sớm nha."
【 Phiên dịch - Đại tổng công Nguyên Thuận 】: "...... Tôi đang định đi ngủ......"
【 Phiên dịch - Chris】: "0_0 Cô một đêm không ngủ à?!"
【 Phiên dịch - Đại tổng công Nguyên Thuận 】: "Vây xem đánh nhau đến ba giờ, sau đó mất ngủ, xem phim đến tận bây giờ."
Hứa Thần Xuyên nhíu nhíu mày: "Sao lại đánh nhau...... Là bởi vì chúng ta không xoá bài Weibo kia à?"
【 Phiên dịch - Đại tổng công Nguyên Thuận 】: "Xóa? Xóa cái đầu nó ấy!!!!!"
Hứa Thần Xuyên nhất thời không nói nên lời. Cậu không ngờ cô nương trong nhóm cũng có thái độ như này.
【 Phiên dịch - Đại tổng công Nguyên Thuận 】: "Hiện tại đầu óc tôi có chút không rõ ràng vì buồn ngủ, không nói rõ được, [ Link ] Tự cậu xem đi."
Hứa Thần Xuyên bấm vào liên kết, là trang chủ của một Weibo xa lạ.
Canh cá của nữ thần bé nhỏ: "Muốn hot đến điên rồi à. Thủ đoạn lừa người thu hút ánh mắt cũ kỹ này đã không có ai dùng nữa, chỉ cần không chịu bỏ qua mà bày ra tư thế người bị hại thì lần nào cũng có tác dụng, đều sẽ có một đám ngu căm phẫn đứng ra quảng cáo giúp. Lúc này e là đang ngồi xổm trước màn hình chảy nước miếng nhìn lượng fan tăng lên ấy nhỉ."
Bài Weibo này từ đầu tới cuối đều không mang theo chủ ngữ, nhưng khu bình luận lại náo nhiệt đến không ngờ.
"Anh Cá sắc bén!"
"Anh Cá cũng không nhìn nổi nữa 23333 Cái nhóm nào đó đúng là lừa người đến nghiện rồi, lần nào cũng bày ra tư thế sứ giả công lý chờ đám não tàn quỳ liếm, vậy mà lần nào cũng có người mắc mưu, rõ ràng lịch sử đen của mình còn đếm không hết đâu."
"Cái loại phụ đề dở tệ đó, trộm của mày là nể mặt mày đấy, vậy mà ở đó được voi đòi tiên miệng phun đầy cứt!"
"Bản thân mình dịch sót mà còn dám khoe ra. Lúc đẻ bị nước ối ngấm vào não à ~"
"Sơ Ảnh là cái quỷ gì vậy? Nếu không phải vì việc này thì tôi cũng thật sự chưa từng nghe nói đến, có thể thấy bọn họ đã lăng xê thành công rồi."
"Đám chó kia lại tới sủa nữa rồi, không dừng lại cút về chuồng được à?"
......
【 Phiên dịch - Chris】: "Anh Cá này là ai?"
【 Phiên dịch - Đại tổng công Nguyên Thuận 】: "Người sáng lập kiêm nhóm trưởng của Angela, cá trên sông. Đây là nick nhỏ của anh ta."
Tam quan của Hứa Thần Xuyên lại được đổi mới một lần nữa.
【 Phiên dịch - Đại tổng công Nguyên Thuận 】: "Bây giờ đã hiểu rõ rồi chứ? Nhóm trưởng nhà người ta cầm đầu chơi trò hai mặt, một bên xin lỗi một bên đợi chúng ta cút về chuồng chó. Không biết cả đội định xử lý như thế nào, chắc là không phản hồi, dù sao cũng không thể tự hạ thấp giá trị bản thân đi mắng chửi với họ được. Nhưng Weibo chắc chắn không thể xóa, với thái độ này thì bọn họ còn muốn tiêu hủy chứng cứ nữa, cứ để họ mơ mộng hão huyền đi."
Hứa Thần Xuyên không trả lời.
【 Phiên dịch - Đại tổng công Nguyên Thuận 】: "Quên đi, chúng ta dính vào việc này cũng vô dụng, chỉ càng ầm ĩ càng lớn chuyện, vẫn nên yên lặng xem biến thì hơn. Tôi đi ngủ một giấc đã, Chris bye bye."
【 Phiên dịch - Chris】: "Bye bye, chú ý nghỉ ngơi."
Hứa Thần Xuyên đặt điện thoại xuống, nhìn chằm chằm vào ly cà phê trước mặt đến xuất thần. Hạt mưa đập vào kính cửa sổ phát ra tiếng lộp bộp, bọt nước vỡ vụn thành những dòng chảy uốn lượn. Cậu cứ ngơ ngác ngồi đó như vậy, mãi đến khi hơi nóng cuối cùng trong tách cà phê tan biến.
Đối với thị phi của nhóm phụ đề, khi cậu vừa vào giới thì vẫn luôn ôm thái độ đứng ngoài cuộc. Một sở thích lúc rảnh rỗi mà thôi, không cần phải tích cực như vậy. Nhưng mà sau khi dần dần hoà nhập vào nhóm 《 Hồng y 》, thái độ đó đã xảy ra biến hoá từ lúc nào không hay.
Hứa Thần Xuyên bực bội giơ tay gãi tóc, đột nhiên đứng dậy, đi đến trước máy tính.
Tình thế phát triển đến hiện tại, cậu vẫn chưa từng tỏ thái độ câu nào. Sơ Ảnh đã chính thức ra mặt, lời nói của mình cũng không quan trọng gì. Hơn nữa, trước đó cậu còn tồn tại suy nghĩ không nên cãi nhau với phụ nữ.
Nếu vị tổ trưởng của Angela này là đàn ông, thì cũng không còn gì băn khoăn nữa.
Hứa Thần Xuyên lên Weibo, gõ từng câu từng chữ vào khung: "Thân là một nhóm phụ đề, lại có thái độ mơ hồ đối với những vấn đề đạo đức thiết yếu nhất, còn hùng hồn cường điệu nói về độ hot, trình độ phiên dịch, trong tranh luận thì gọi là tránh nặng tìm nhẹ, trong cuộc sống thì gọi là nhân phẩm có vấn đề. Một nhóm phụ đề coi thường nguyên tắc thì có tư cách gì mà đi chỉ trích người khác giữ vững nguyên tắc? Dù cho đạo đức trở thành từ ngữ rẻ mạt, công lý trở thành trò cười trong miệng mấy người, thì trên đời này cũng nhất định có người nhớ rõ ý nghĩa của nó. Ủng hộ @ Nhóm phụ đề Sơ Ảnh."
Lời của mình cũng không có ai nhìn thấy, chỉ nói ra suy nghĩ trong lòng thôi, để được yên tâm.
Sau khi nhấn gửi, Hứa Thần Xuyên làm mới trang, bỗng nhiên thấy tài khoản chính thức của Sơ Ảnh đã đăng một bài Weibo mới.
"Yêu cầu @Nhóm phục đề Angela và nhóm trưởng @Canh cá của nữ thần bé nhỏ giải thích những lời nói này, sau đó chúng ta hãy thảo luận về vấn đề xoá chứng cứ. [ Hình ảnh ]"
Kèm theo là ảnh chụp màn hình trang chủ tài khoản phụ của Cá trên sông.
Hứa Thần Xuyên cảm thấy có chút vui sướng. So sánh cách xử lý sự việc của nhóm mình với đối phương, có thể phân được cao thấp. Trước kia mỗi lần thấy đánh nhau đều tránh còn không kịp, cảm thấy những người hỗn chiến không ngừng đó thật nhàm chán. Đến tận khi bản thân mình bị kéo vào, mới ít nhiều hiểu được cảm giác ở trong đó.
Giao diện góc trên bên phải bỗng hiện lên thông báo có fan mới. Hứa Thần Xuyên theo bản năng nhấp vào thì thấy lại là một tài khoản V lớn, ID là "Sơ Ảnh - Thương Lục".
Vài giây đầu cậu chỉ cảm thấy cái tên này trông rất quen. Sau đó mới chợt nhận ra: Nhóm trưởng đương nhiệm của nhóm phụ đề Sơ Ảnh, hình như tên là Thương Lục.
Hứa Thần Xuyên còn chưa kịp nghĩ ra vì sao vị nhóm trưởng chưa từng gặp mặt này lại theo dõi mình, thì lại thấy một thông báo được tag —— Thương Lục chuyển tiếp bài Weibo cậu vừa đăng, hơn nữa còn kèm theo một câu: "Nói rất đúng."
Hứa Thần Xuyên được chiều mà sợ. Cậu nhớ vừa rồi rõ ràng mình chỉ tag tài khoản chính thứ của Sơ Ảnh, tại sao Thương Lục lại nhìn thấy? Chẳng lẽ Thương Lục là quản trị viên của tài khoản chính thức à, hoặc là một trong những quản trị viên? Nghĩ thế này cũng có vẻ hợp lý. Về phần tại sao không dùng tài khoản chính thức để chuyển tiếp, có lẽ là vì không muốn khơi ra nhiều tranh chấp hơn. Chỉ là tài khoản cá nhân của vị nhóm trưởng này cũng có sức ảnh hưởng không thể coi thường được. Hơn nữa, việc chuyển tiếp này lại giống như đang khiêu chiến với Cá trên sông. Hứa Thần Xuyên mơ hồ có cảm giác càng lún càng sâu.
Dù thế nào đi chăng nữa, nhóm trưởng đã đích thân đến theo dõi, thì không thể không theo dõi lại được. Hứa Thần Xuyên bấm quan tâm người dùng, lắc lắc đầu bởi vì thiếu ngủ mà không tỉnh táo lắm, rồi tắt máy tính đi.
Mưa bên ngoài đã tạnh từ lúc nào, thời tiết mùa hè vẫn luôn thay đổi thất thường. Hứa Thần Xuyên để lại một tờ giấy trên bàn, cầm ô ra khỏi cửa. Cậu cần đi hít thở.
Hứa Thần Xuyên lái xe đến hiệu sách dạo một vòng, mua hai quyển sách giải trí, vừa mới đi ra khỏi cửa thì trời lại mưa tầm tã. Cậu giơ ô chạy được vài bước thì đổi ý, quay lại. Lái xe dưới trời mưa lớn như vậy có hơi nguy hiểm, dù sao cũng không có việc gì gấp, Hứa Thần Xuyên đi vào quán trà bên cạnh hiệu sách, định đợi mưa tạnh mới đi.
Hiển nhiên có rất nhiều người ôm suy nghĩ giống như vậy, trong quán trà có không ít người đang vừa uống trà vừa đọc sách. Hứa Thần Xuyên ngồi xuống chiếc bàn nhỏ cạnh cửa sổ, gọi một ấm trà Long Tỉnh, nhấp một ngụm trà thờ ơ quan sát xung quanh.
Sau đó đầu nghiêng sang một bên, cậu nhìn thấy chiếc xe lăn quen thuộc.
Chàng trai ngồi ở một chiếc bàn nhỏ cách đó không xa, một tay cầm tách trà sứ trắng, tay kia nhàn nhã lật từng trang sách. Ánh mặt trời ảm đạm đan xen với ánh đèn ấm áp, tạo thành một lớp hiệu ứng mờ viền* phủ lên bóng dáng kia. Môi mỏng của anh chạm vào mép ly, giống như một cái hôn. Đẹp thì có đẹp, nhưng dường như trong khoảnh khắc cái hôn chạm xuống như nước trà có thể lập tức đóng băng......
*晕影: Trong nhiếp ảnh và quang học, hiệu ứng mờ viền (/vɪnˈjɛtɪŋ/; French: "vignette") là hiện tượng giảm độ sáng hoặc bão hòa màu tại viền ngoài so với trọng tâm của bức ảnh. Từ "vignette", có nguồn gốc từ từ "vine", có nghĩa là rìa trang trí của một cuốn sách. Sau đó, thuật ngữ này được sử dụng cho các bức ảnh chân dung mà chụp rõ phần giữa, và làm mờ phần rìa.
Mãi đến khi đối phương ngẩng đầu nhìn sang đây, Hứa Thần Xuyên mới nhận ra mình đang nhìn chằm chằm vào người ta. Cậu nhất thời xấu hổ, vội vàng mỉm cười xin lỗi.
Đối phương không hề phản ứng. Có lẽ đã không còn nhớ mình rồi. Hứa Thần Xuyên do dự muốn bắt chuyện, rồi lại không nghĩ ra lời mở đầu. Giãy giụa vài giây, cuối cùng từ bỏ mà thu hồi ánh mắt.
Trong tầm mắt vẫn cảm giác được chàng trai đó còn đang nhìn mình, Hứa Thần Xuyên cả người không được tự nhiên, mắt nhìn mũi mũi nhìn tim mà ngồi một lát, dứt khoát lấy điện thoại ra xem.
Bạch Kỳ yên lặng cầm điện thoại, mở nhóm chim cánh cụt ra, ấn vào ảnh chụp video tối hôm qua. Ngũ quan tuấn tú tươi sáng, đôi mắt hoa đào không cười cũng mang theo ba phần ý cười.
Anh lại ngẩng đầu, nhìn về phía chàng trai trẻ ngồi bên cửa sổ.
Lúc này, đối phương đang cúi đầu ấn vào cái trên điện thoại.
Trong nhóm《 Hồng y 》 hiện lên một tin nhắn mới ——
【 Phiên dịch - Chris】: "Buổi sáng tốt lành ~"
Bạn đang đọc truyện trên: ZingTruyen.Store