Màu nền Màu tối Mặc định Xám nhạt Xanh nhạt Xanh đậm Vàng nhạt Màu sepia Vàng đậm Vàng ố

Font chữ: Palatino Linotype Bookerly Segoe UI Patrick Hand Times New Roman Verdana Tahoma Arial

Chiều cao dòng: 100 120 140 160 180 200

Kích cỡ chữ:

"Mua bán nhỏ? Cái gì mua bán nhỏ?" Ngô Úy giọng nói khó hiểu, ba người lẩm bẩm như trăm miệng một lời, đồng thanh hỏi.

Ngôn từ của cô rất chính xác: Cửa ải cuối năm khó khăn, cửa ải cuối năm khó khăn...... Nông lịch tân niên không chỉ là ngày hội quan trọng nhất đối với Lam Tinh mà còn đối với nơi này. Tuy nhiên, nơi đây không giống như Lam Tinh, và việc sử dụng khoa học kỹ thuật để bù đắp cho mùa vụ đã gặp nhiều khó khăn...

Thời không này, mùa đông khắc nghiệt khiến giá hàng luôn tăng cao. Vất vả cần cù lao động cả năm, mọi người chỉ có thể gửi hi vọng rằng một ngày mặc bộ đồ mới, ăn mừng qua năm khó khăn có thể nhấm nháp chút mỹ vị. Hoặc là trong nhà thêm vào một ít gì đó, mọi việc đơn giản lại chất phác, nguyện vọng đều đòi phải dùng đồng tiền mới thực hiện được.

Trương Thủy Sinh trong hoàn cảnh như vậy bối rối, nếu không có gì phía trước, Trương Thủy Sinh cũng sẽ không dám mạo hiểm đi hái thuốc trên núi.

Ngô Úy không trả lời, lại hỏi thêm một lần: "Nhị tỷ phu, làm một ít mua bán sẽ gây cho trong nhà xảy ra điều gì không tốt sao? Ảnh hưởng như thế nào?"

Trương Thủy Sinh ngay lập tức trả lời: "Không đâu, không đâu. Mỗi năm vào cuối năm, những nông dân trong thôn cũng sẽ đến chợ bán một ít gạo sạch để đổi tiền dùng cho Tết. Chỉ cần không bán những loại gạo bị hỏng hoặc không đạt chất lượng, quan phủ sẽ không can thiệp."

Nghe Trương Thủy Sinh nói như vậy, Ngô Úy liền an tâm rồi, cô thanh thanh giọng nói trịnh trọng nói: "Ta nghĩ cùng Nhị tỷ phu hợp tác bán câu đối, từ Nhị tỷ phu ra chợ bán, ta tới viết, kiếm tiền trừ phí tổn sau. Chúng ta dựa theo ba - bảy chia, Nhị tỷ cùng Nhị tỷ phu lấy bảy phần, ta cùng Tú Nương lấy ba phần."

"Ngươi biết viết chữ?" Liễu nhị nương tử phu thê hai người lẩm bẩm kinh ngạc.

"Biết! Úy Úy biết viết chữ!" Không chờ Ngô Úy trả lời, Tú Nương đã lên tiếng trước.

Ngô Úy tiếp tục nói: "Ta vừa quan sát trong chốc lát, thỉnh Trương tú tài viết câu đối, những người đó đại khái đều cho mười văn mỗi trương. Chúng ta đây trừ phí tổn về sau, bán một câu đối lại kiếm mười văn, thế nào?"

Trương Thủy Sinh tự hỏi một lát, cẩn thận trả lời: "Muội tử, chúng ta trong thôn này vài thập niên liền ra Trương tú tài này một vị nhân vật, hắn là lão nhân gia, đọc cả đời thư, đầy mực nước, viết tay hảo tự. Ngươi có thể được không? Câu đối nhưng không thể so khác, muốn ở nhân gia trên cửa dán một năm, nếu có gì sai sót... Nhân gia sẽ đến đập cửa."

Ngô Úy thấy Trương Thủy Sinh cẩn thận, rõ ràng vị Nhị tỷ phu dù cao to, lại thô kệch, có thể suy nghĩ cẩn thận, không theo phong thái hời hợt. Hắn thực sự là người tương đối lý trí, trầm ổn.

"Nhị tỷ phu, nói miệng không bằng chứng, không biết ngươi có thể làm bút mực để ta thử một lần không?"

"Thành, ngươi chờ!"

Trương Thủy Sinh quay người xuống đất mặc giày rồi đi ra ngoài. Liễu nhị nương tử ngơ ngác nhìn Ngô Úy, rõ ràng muốn theo hỏi điều gì, nhưng thấy Ngô Úy vẻ mặt tự tin, đạm nhiên, không biết nên nói sao, chỉ có thể bảo Tú Nương ra hiệu, hai người đứng dậy thu thập chén đũa.

Về nhà chính, Liễu nhị nương tử kéo Tú Nương lại, nói nhỏ: "Tam nương, vị này Ngô cô nương thật sự sẽ viết chữ?"

"Nhị tỷ, ta tin tưởng Úy Úy." Tú Nương kiên định nói, mặc dù không biết chữ, nhưng căn bản thấy Ngô Úy không phải người nói suông.

Từ trước tới nay, Ngô Úy đáp ứng nàng mỗi sự kiện đều thực hiện.

Giúp Tú Nương sửa nhà, nói sẽ có người đến cấp lương thực, nói muốn cho Tú Nương ở trước khi trời trở mặc áo bông, nói sẽ cho nàng mua kim chỉ trở về...... Mỗi sự việc, Ngô Úy đều làm được, dù là nàng ngẫu nhiên không để ý một câu.

Liễu nhị nương tử tặc lưỡi một cái, nói nhỏ: "Ta chẳng hiểu, vị này Ngô cô nương rốt cuộc có địa vị gì? Chẳng lẽ thật là thiên kim tiểu thư hay người nhà cao cửa rộng gặp nạn? Chỉ những nhà giàu có mới có thể cho nữ nhi trong nhà được đọc sách?"

Trương Thủy Sinh đi một chuyến rồi vội trở về, không chỉ đem văn phòng tứ bảo cấp mượn trở lại, mà còn có một vị nam tử cùng tuổi với Trương Thủy Sinh.

Nhìn người tới, Liễu nhị nương tử mặt có chút khó coi, liếc mắt Trương Thủy Sinh một cái, người sau không tỏ thái độ, mỉm cười mời nam tử kia hướng vào nhà.

Thấy có ngoại nam tới, Tú Nương vội trốn đến phía sau Liễu nhị nương tử, đợi hai người vào phòng. Tú Nương hỏi nhỏ: "Nhị tỷ, người nọ là ai?"

"Là người có tiếng trong thôn, sa cơ thất thế. Nghe nói tổ tiên rất giàu có, lấy tiền đưa hắn đến trấn trên thư viện đi đọc sách, khảo công danh. Có lẽ người này vận khí quá kém, hoặc là gối thêu hoa, liên tục khảo vài lần cũng chưa trúng. Sau đó phụ mẫu hắn đều qua đời, trong nhà không có tiền thu, dần dần nghèo túng. Người này còn không làm việc nông, cứ dựa bán của cải lấy tiền sống, đồng ruộng đều hoang, hơn ba mươi tuổi liền một cái tức phụ không hề cưới! Phu quân ta cũng thật là, đem cái ôn thần thỉnh về gia!"

Đừng nhìn Liễu nhị nương tử mới gả tới Trương gia thôn không mấy năm, trong thôn lớn nhỏ sự tình nhưng đều biết rõ ràng hết.

Nói xong, Liễu nhị nương tử cầm lên khăn lau trên tay, đi theo vào nhà. Tú Nương cắn môi, cũng đi theo vào phòng, không quay lại, đứng ở nhà mình phía sau, lộ nửa đầu, vừa lúc có thể nhìn thấy Ngô Úy.

Giường sưởi trên cao, Ngô Úy như xưa khoanh chân ngồi ở vị trí trên, cô ngồi đối diện Liễu nhị nương trong miệng nói vị kia người sa cơ thất thế, Trương Thủy Sinh đứng phía sau Ngô Úy.

Chỉ thấy Ngô Úy thật sâu hít một hơi, nhìn bàn quen thuộc đồ vật. Từ khi nào Ngô Úy cảm thấy mềm mại bút thư pháp tỉ thí lại không thi, trên sàn mực nước cũng không dùng. Hiện giờ nhìn đồ vật trước mặt, cô cảm thấy không quan trọng gì, lại có chút lệ nóng trong tròng cảm giác.

Trên bàn có năm loại đồ vật, trừ bỏ văn phòng tứ bảo còn nhiều giống nhau. Ngồi đối diện Ngô Úy là nam tử tên Trương Thành, mặt hiệp xúc nhìn Ngô Úy, tựa hồ đang chờ cô xấu mặt.

Ngô Úy quay mặt đối lại, không để ý, cô lấy giấy Tuyên Thành ôn nhu trải ra, sau đó cầm lấy một khối hắc tuấn như mực cùng đá bồ tát đầu, đè chặn giấy Tuyên Thành.

Không sai, đây đúng là "cái chặn giấy" tác dụng như tên, dùng để áp giấy Tuyên Thành. Ở khoa học kỹ thuật phát đạt, Lam Tinh, nếu không theo đuổi tài chất, tiền mấy đồng cũng có thể mua được một khối. Nhưng ở đây, đọc sách giống tiêu tiền vô nghĩa, có thể thi cử dùng "cái chặn giấy", hoặc là thư hương dòng dõi, hoặc là gia cảnh giàu có.

Trong phòng, trừ bỏ bộ văn phòng tứ bảo của chủ nhân Trương Thành cùng Ngô Úy ngoài, không ai biết về cái chặn giấy, ngay cả Trương Thủy Sinh mới nhận thức về thứ này khi vừa đến đường.

Cái chặn giấy này, đúng là Trương Thành cho Ngô Úy làm một thử thách.

Trương Thủy Sinh rõ ràng nghĩ: Ngô Úy muốn viết câu đối mà không để Trương tú tài bọn họ biết, liền nghĩ tới Trương Thành. Hai nhà dù dòng dõi kém nhiều, nhưng cùng lớn lên, bên nhau chơi mấy năm. Hơn nữa, Trương Thành gia câu đối mỗi năm đều do Trương Thành viết, tìm hắn đúng là không sai.

Trương Thành nghe xong sự tình, lập tức hứng thú, không chỉ vui mừng đáp ứng, còn yêu cầu cùng gặp một lần vị "hiểu biết chữ nghĩa" nữ tử này, cố ý mang cái chặn giấy tới, tính toán làm Ngô Úy xấu mặt.

Thấy Ngô Úy dùng đúng cái chặn giấy, Trương Thủy Sinh nhếch miệng cười, Trương Thành cũng cong khóe miệng, trong lòng vẫn mang theo khinh mạn.

"Nhị tỷ, cho ta một chén nước."

"Vâng, hảo."

Ngô Úy đổ một ít nước đến nghiên mực, nghiên mức chảy ra đến, theo thỏi mực cùng nghiên mực phát ra tinh tế "sàn sạt" âm thanh, màu đen càng ngày càng đậm. Ngô Úy cầm bút lông chấm mực, liếm bút, mỗi động tác đều mang theo thành kính.

Cô nhớ lại từ trước mẹ mình tận tình khuyên bảo dạy dỗ: "Úy Úy, nghệ nhiều không áp thân, tuổi còn nhỏ học gì đều mau, nhiều học một chút, sớm muộn có ngày dùng được tới. Phim hoạt hình lúc đừng nào cũng xem nha, chờ con trưởng thành, phim hoạt hình vẫn còn ở đàng kia, con lại muốn học liền chậm......"

Ngô Úy cũng không cảm thấy chính mình năm đó từ bỏ mềm bút thư pháp có gì sai, trải qua quá trình mài giũa mới hiểu được mẫu thân năm đó khổ tâm.

Ngô Úy trong lòng vừa động, cầm bút viết: "Từ mẫu trong tay tuyến, du tử trên người y. Lâm hành mật mật phùng, ý khủng chậm chạp mệt. Ai ngôn tấc thảo tâm? Báo đến tam xuân huy."

Tạm dịch: Mẹ cầm bút trong tay, con mang theo bên mình. Đi qua khu rừng một cách chăm chỉ. Tâm tư nặng nề, chậm chạp và mệt mỏi. Ai có thể diễn tả hết suy nghĩ? Tin tức sẽ đến vào mùa xuân thứ ba.

Viết xong, Ngô Úy đã ướt hốc mắt, cô hận chính mình còn nhỏ khi phản nghịch, tưởng về nhà muốn ăn mẹ làm bao sủi cảo, tam tiên nhân sủi cảo......

Ngô Úy viết một câu, Trương Thành niệm một câu, niệm xong cuối cùng một câu, phòng lặng ngắt như tờ.

Đặc biệt là Tú Nương, trực tiếp che miệng nước mắt không để lộ, dù Tú Nương không đọc quá thư, nhưng nàng hiểu "Lâm hành mật mật phùng" tâm tình đến tột cùng là như thế nào. Liễu nhị nương tử cũng là vẻ mặt động dung.

Này đầu Lam Tinh câu thơ mỗi người đều sẽ bối rối, cũng không tồn tại ở thời không này, thơ ý cảnh tuy không thâm, giữa hàng chữ lại chảy xuôi không phân biệt niên đại, vượt qua thời gian, mỗi người đều hiểu.

Trương Thành môi mấp máy, run rẩy hỏi: "Này câu thơ...... Là cô nương viết?"

Trương Thành tự hỏi, đọc quá nhiều thư, chưa từng đọc qua câu thơ này, cảm thấy như vậy một câu thơ chắc chắn không bị mai một, nên liền theo bản năng cho rằng là Ngô Úy viết.

Ngô Úy đắm chìm trong người đối diện tưởng niệm trung, không trả lời, nghe Trương Thành truy vấn: "Này câu thơ tên là?"

"Du tử ngâm."

"Này, tình ý chân thành, cảm động lòng người, chính là này chữ...... tạm được."

"Như thế nào? Ngô cô nương chữ không tốt?" Liễu nhị nương tử nhíu mày hỏi.

"Tẩu phu nhân, tạm được cũng không phải ý tứ không tốt, miễn cưỡng có thể làm người vừa ý ý tứ, tức là...... Chữ của vị cô nương này viết câu đối dư dả." Trương Thành rung đùi hài lòng giải thích.

Tiễn đi Trương Thành, Trương Thủy Sinh mặt hào hứng, nhìn Ngô Úy trong ánh mắt, trong thưởng thức có chút kinh diễm.

"Muội tử ạ, thật là có mắt không thấy Thái Sơn, không nghĩ tới muội tử...... Ta ở đây cùng ngươi bồi tội." Trương Thủy Sinh trịnh trọng nói.

"Nhị tỷ phu không cần như thế, tiểu tâm sử đến vạn năm thuyền, ta thực thưởng thức Nhị tỷ phu cẩn thận."

Trương Thủy Sinh cười ha ha, nói: "Muội tử nếu không chê, ngươi cùng tam nương liền ở nhà ta vài ngày, ta đến đông phòng đi trụ, các ngươi tỷ muội ba người ngủ phòng này. Ngày mai sáng sớm ta liền đến chợ đi, mua giấy đỏ cùng bút mực trở về, cùng bán câu đối, ta thấy rất được!"

Ngô Úy quay đầu nhìn về phía Tú Nương, người sau hiểu ý, gật đầu, Ngô Úy mới đáp: "Vâng, vậy làm phiền."

Tác giả có lời muốn nói:

Hôm nay đổi mới tới rồi, cảm tạ đại gia đã đọc.

Tú Nương: "Lâm hành mật mật phùng, ý khủng chậm chạp về. Úy Úy thơ, viết thật tốt ~."

【Chú giải】

Văn phòng tứ bảo: Bốn loại bảo vật trong văn phòng, biểu trưng cho quyền lực và địa vị.

Mụ mụ bao sủi cảo, tam tiên nhân sủi cảo: Câu tục ngữ miêu tả nỗi buồn và mong muốn về nhà.

《Du tử ngâm》—— Đường · Mạnh Giao: Đầu thơ này thuộc về tác giả Mạnh Giao thời nhà Đường, thể loại thơ ngâm.