Apple Chao Planoy Vietnamese
[Aontakarn...Bạn biết cách tìm hạnh phúc không... Nếu không, hãy thử nhìn vào gương và mỉm cười.Nụ cười của bạn là hạnh phúc của tôi.Apple]
"Chúc mừng sinh nhật, chị yêu. EhEhEh."Mọi người ở AppTalk đã chúc mừng sinh nhật tôi từ sáng nay. Tôi không ngạc nhiên khi Puth, anh trai tôi, có thể nhớ điều này vì anh ấy là gia đình. Nhưng... những đại diện quan hệ công chúng (PR) từ nhiều công ty khác nhau, bao gồm một mạng di động lớn và vô số thương hiệu thiết bị, cũng gửi quà sinh nhật cho tôi, bao gồm những chiếc bánh lớn với nhiều hình dạng khác nhau. Tôi đã nhận được nhiều bánh hơn cả trong suốt cuộc đời mình. Có vẻ như tôi rất nổi tiếng.Sau đó, tôi phát hiện ra rằng... các PR của những công ty này đều gửi cho tất cả những ai làm trang web tương tự như chúng tôi để kết nối. Vì vậy, nó thực sự không đặc biệt đến vậy.
"Cô bao nhiêu tuổi rồi?" Jeth hỏi trước khi đưa ra một dự đoán. "18?""Thật thô lỗ."
"Cậu muốn nói, thật dễ thương!""HA. Ý cậu là, thật dễ thương." Tôi cười vui vẻ, cảm thấy hạnh phúc khi có thể trêu chọc anh ấy. Các thành viên trong đội gần gũi hơn gần đây. Gần gũi đến mức chúng tôi có thể trêu chọc nhau như vậy. Đôi khi, họ gọi tôi là 'cô gái tuyệt vời'. Đôi khi, họ nói chuyện với tôi một cách thô lỗ, quên rằng tôi là một cô gái."Aontakarn là người duy nhất mà họ tôn trọng, mặc dù tôi cũng đẹp như cô ấy..."
"Tôi 28 tuổi.""Thật là già." Lần này, Aontakarn là người nói điều đó với giọng điệu trầm của mình. Tôi nhìn người đang trêu chọc mình và nháy mắt với cô ấy."Chúng ta cùng tuổi, cô yêu."
"Tôi phải nói rằng tôi có thể cảm nhận được rằng hai người dạo này rất vui vẻ. Các bạn có vẻ sống động." Thor xoa cằm và có vẻ như đang quan sát chúng tôi. "Các cô đã làm gì cùng nhau?" Câu hỏi "Các cô đã làm gì cùng nhau?" khiến tôi hơi hoảng sợ. Tôi nhanh chóng vẫy tay.
"Không có gì. Có lẽ cơ thể chúng ta có thể sản xuất collagen tốt, vì vậy chúng ta trông trẻ trung hơn.""Có thể là do bia." Người phụ nữ có gương mặt ngọt ngào nói, cố gắng không mỉm cười. Tôi nhìn người vừa nói điều đó, cảm thấy ngại ngùng đến mức không chắc mình có đang đỏ mặt không. Nhưng tôi có thể cảm thấy mặt mình nóng lên."Chris và Karn thường xuyên uống cùng nhau. Có lẽ men trong bia khiến chúng ta trông năng động hơn."
Cô ấy thật dịu dàng..."Tôi cũng uống thường xuyên, nhưng tại sao tôi lại trông già hơn mỗi khi uống?"
"Phụ thuộc vào việc bạn uống cùng ai, Jeth."Người thực tập viên, đang im lặng, xen vào. Tôi không biết anh ấy muốn nói gì với điều đó, nhưng tôi không cảm thấy an toàn lắm, vì vậy tôi chuyển chủ đề.
"Argh! Lưng tôi đau." Tôi giơ tay chạm vào lưng mình, mụn lưng đã xuất hiện. Hôm qua chỉ hơi đau một chút, nhưng có lẽ hôm nay đã bị viêm."Ở đây à?" Aontakarn, người đang ở bên cạnh tôi, chạm vào chỗ đó. Cô ấy biết nó ở đâu vì tôi đã chỉ cho cô ấy"Tôi sẽ kiểm tra trong nhà vệ sinh. Nếu có đầu, tôi sẽ lấy đi.""OK."
Tôi mỉm cười một cách khô khan, quên mất việc nhìn mọi người xung quanh đang nhìn chúng tôi. Tất cả mọi người đều im lặng, nhưng không thể giấu nụ cười. Không có sự trêu chọc vì họ sợ tôi sẽ tấn công lại."Để tôi xin phép một chút." Aontakarn xin phép mọi người và kéo tôi vào nhà vệ sinh nữ. Chúng tôi chen chúc trong một buồng và tôi nâng áo lên để chúng tôi có thể xem cái mụn đó."Có một cái đầu. Nó đang muốn được lấy đi." Người phụ nữ có gương mặt ngọt ngào nói với một sự dễ thương hơi mạnh mẽ. Tôi cảm thấy hơi lo lắng."Chắc sẽ đau."
"Đương nhiên. Nhưng sẽ nhanh chóng lành hơn nếu chúng ta lấy cái đầu đi. Tôi đã mang theo một cây kim để làm điều đó.""Cậu đã mong chờ điều này, đúng không?"
"Tôi từng làm điều này cho mẹ tôi, cả ở lưng lẫn trên mặt. Nếu không trở thành phát thanh viên thể thao, tôi dự định làm việc ở một phòng khám da liễu.""Cậu thật tài năng."
"Đứng yên. Tôi sẽ lấy cái đầu của cái mụn cho cậu."Tôi tựa lưng vào cửa, với Aontakarn đứng sau tôi. Lúc này tôi cảm thấy sợ. Nhưng có lẽ điều này tốt hơn là để nó viêm lên như vậy. Điều đó có thể đau hơn.
Và tôi cảm thấy một cơn đau nhói giữa lưng. Đó là dấu hiệu cho thấy một vật nhọn đã xâm nhập vào da tôi. Đó là một cảm giác vừa tốt vừa xấu. Tôi biết điều này mâu thuẫn. Tôi không thể giải thích nó.Tôi ghét những cái mụn, nhưng tôi thích cảm giác khi loại bỏ chúng.
"Argh..."Tôi vô thức kêu lên vì đau. Không chỉ một cây kim bị mắc kẹt trong tôi, mà cả mủ cũng đang bị ép ra. Đôi khi tôi sẽ khóc rất to vì điều đó. Những lần khác, tôi nói nhỏ vì không muốn làm phiền những người khác trong nhà vệ sinh. Không mất nhiều thời gian để cơn đau giảm đi. Điều này cho tôi biết nhiệm vụ của chúng tôi đã hoàn thành.
"Xong rồi.""Chris sẽ làm gì nếu không có Karn?"
Trước khi tôi nhận ra, Aontakarn ôm tôi từ phía sau và đặt đầu lên vai tôi, như thể đang xin một chút âu yếm."Karn thích khi Chris khóc lúc nãy."
"Huh?" Tôi co lại một chút và mỉm cười khô khan. Tôi không chắc mình đã nghe đúng. "Cậu thích thấy tôi đau à?""Tôi thích giọng nói của bạn. Nó làm tôi cảm thấy."
"Cảm thấy...""Tôi không thể giải thích." Người phụ nữ có gương mặt ngọt ngào cười đến mức mặt cô ấy nhăn lại. Cô ấy rời khỏi lưng tôi. "Chúc mừng sinh nhật. Tôi đã lấy cái đầu của cái mụn làm quà sinh nhật cho cậu.""Cậu thật keo kiệt." Tôi giả vờ nhăn mặt. "Tôi tưởng bạn sẽ làm điều gì đặc biệt."
"Cậu mong đợi điều gì?""Có thể là một nụ cười."
Aontakarn nhìn tôi và hơi cúi đầu trước khi nhìn xuống. Khi thấy điều đó, tôi không thể không nâng cằm của cô gái nhút nhát lên và cười khiêu khích." Sao thế? Cậu nhút nhát à?"
"Tôi không biết phải phản ứng thế nào. Nụ cười của tôi có thể là món quà sinh nhật không?""Cậu không biết nụ cười của cậu mang lại bao nhiêu hạnh phúc đâu."
"...""Ah..."Tôi gãi đầu một cách ngượng ngùng. "Ngoài nụ cười của cậu, rất đặc biệt, chúng ta có thể làm điều gì khác nữa. Chẳng hạn, uống bia...""Chúng ta làm điều đó gần như mỗi ngày. Và khi cậu say, cậu không bao giờ nhớ những gì đã xảy ra."
"Nếu cậu có thể nhớ, hãy cho tôi biết."Tôi mỉm cười nhẹ nhàng khi nhìn vào người đang nói chuyện với mình. Tôi hy vọng cô ấy sẽ tiết lộ điều gì đó...
"Tôi cũng say.""Vậy... vì hôm nay là sinh nhật của tôi, Chris sẽ cố gắng không say." Tôi nói điều này với niềm vui. Điều này khiến Aontakarn nâng mày lên."Cậu sẽ không say à?"
"Đúng. Vậy tôi sẽ luôn tỉnh táo khi ở bên Karn."Aontakarn nhún vai và mở cửa. Cô ấy đẩy tôi sang một bên.
"Thì sẽ thú vị cái gì nếu cậu không say? Chris rất chán khi không say."Tôi hơi bực bội vì bị hạ nhục như vậy. Aontakarn không biết rằng bia giờ không còn ảnh hưởng đến tôi nữa.
"Biết đâu." Tôi theo sau cô ấy và đứng ngay sau người phụ nữ nhỏ bé. Sau đó tôi nghiêng người để thì thầm vào tai cô ấy. "Có lẽ sẽ thú vị hơn khi tôi không say.""Thú vị à." Người phụ nữ có gương mặt ngọt ngào quay lại nhìn tôi và cố không cười. Cô ấy cố gắng dành cho tôi một ánh nhìn nghiêm nghị, nhưng trông cô ấy dễ thương hơn là nghiêm khắc. "Tôi cảm thấy tò mò bây giờ.""Vậy thì..."
"Vậy thì...""Chris sẽ mua bia cho cậu."
"Vẫn rất chán.""Tôi phải làm gì để không chán? Cậu thật khó chiều, Aontakarn yếu dấu của tôi." Tôi dụi mũi vào tai cô ấy, trêu chọc cô ấy. Hình phản chiếu trong gương cho phép tôi thấy rõ rằng người phụ nữ có gương mặt ngọt ngào đang nhìn tôi như thể thực sự say mê tôi. Tôi không thể rời mắt khỏi cô ấy.
"Karn có một kế hoạch tốt hơn."
"Cái gì?"Aontakarn rời khỏi nhà vệ sinh và quay lại nhìn tôi từ một bên. Cô ấy đang cố gắng làm tôi mê mẩn.
"Chúng ta sẽ uống bia trên xe.""Thật thú vị."
Thì ra là vậy...Sau khi chúng tôi đã lên kế hoạch chắc chắn và sẵn sàng chạy ra xe sau khi cuộc họp kết thúc, các thành viên trong nhóm của chúng tôi chạy đến ôm cổ chúng tôi khi thấy chúng tôi đang chờ thang máy. Họ cũng nói với chúng tôi một cách rất quyền lực
"Hôm nay là sinh nhật của Chris. Đừng trốn. Cậu phải đãi chúng tôi một bữa ăn."Mặc dù không ai ép buộc tôi làm điều đó, nhưng nếu tôi từ chối, sẽ rất chán. Tuy nhiên, tôi thực sự không muốn đi dự tiệc với họ bây giờ. Tôi muốn làm một việc khác. Khốn kiếp. Tại sao thang máy không đến sớm hơn?
"Cô ấy không có vẻ muốn đi cùng chúng tôi." Tem, người đang đứng cạnh tôi, nói với nụ cười. "Uống bia trên xe sẽ thú vị hơn chỉ có hai người."Lời nói của Tem khiến Aontakarn và tôi quay lại nhìn anh ấy nhanh đến mức gần như làm gãy cổ. Người phụ nữ có gương mặt ngọt ngào lắc đầu với tôi để ra hiệu rằng cô ấy không kể cho ai về kế hoạch của chúng tôi. Tôi biết điều đó mà cô ấy không cần phải nói. Đó là một thỏa thuận mà chúng tôi đã bí mật thực hiện. Tại sao lại nói cho người khác biết để phá hỏng mọi thứ?Tên ngốc đó đã theo dõi chúng tôi? Khi nào? Tôi không nhận ra gì cả.
"Chủ tiệc thật nhỏ mọn! Nếu các cậu muốn uống, hãy để chúng tôi cùng uống tại nhà của cậu để vui vẻ. Hoặc đến một nhà hàng gần đây... Đi nào, mọi người. Chris sẽ trả tiền. Olaaa!"Puth đã chốt thỏa thuận. Tôi há hốc miệng và im lặng vì không biết phải làm gì. Tem, người vẫn đang nhìn tôi, lên tiếng.
"Hoặc tất cả chúng ta có thể uống bia trên xe. Chúng tôi cũng không vấn đề gì. Xe của ai mà chúng ta nên dùng... Xe của cô Karn thì hơi nhỏ.""Chúng ta có thể ăn ở một nhà hàng gần đây. Chúng ta đang đùa khi nói rằng sẽ làm điều đó trên xe."Aontakarn nói điều này một cách dứt khoát. Nhưng Tem vẫn tiếp tục trêu chọc."Cô định sẽ làm gì?"
Thình thịch... Thình thịch...Nghĩa kép trong câu hỏi của thực tập sinh khiến Aontakarn nửa nhắm mắt lại và nhìn anh ấy một cách giận dữ. Tem nhìn cô ấy mà không lùi bước. Tôi phải làm sạch họng của mình.
"Chúng ta nên đi đâu?""Cô ấy sẽ trả tiền! Ah... một ngày tuyệt vời. Chị tôi tiêu nhiều tiền quá."
Tất cả mọi người đã bỏ phiếu để quyết định nơi đi. Mặc dù họ hỏi ý kiến tôi, nhưng cuối cùng, ý kiến của số đông sẽ thắng. Rõ ràng Aontakarn và tôi không nằm trong số đông đó. Chúng tôi thực sự không muốn ăn mừng với quá nhiều người.Sinh nhật kiểu gì đây? Tất cả kế hoạch đã bị phá hỏng!
Địa điểm được chọn nằm gần đường cao tốc. Bởi vì chúng tôi là một nhóm lớn, chúng tôi phải ghép hai bàn lại với nhau. Chúng tôi đã yêu cầu một góc riêng tư. Đặt món ăn phổ biến và tập trung vào đồ uống. Chỉ có Aontakarn và tôi uống bia."Các thành viên trong đội AppTalk thường xuyên uống với nhau, đúng không? Điều đó thật tốt. Nó sẽ giúp chúng ta ngày càng thân thiết hơn. Chúc mừng!" Jeth bắt đầu một buổi ăn mừng. Mọi người nâng ly lên. Aontakarn và tôi cũng làm theo, mặc dù ly của chúng tôi đầy nước lã."Tại sao người có sinh nhật lại có vẻ khó chịu như vậy? Đây là sinh nhật của em mà. Em nên vui vẻ." Puth nghiêng người về phía tôi và cười. Tôi nhìn anh trai và cho anh ấy thấy hàm răng."Chắc chắn, em vui. Em không muốn trả tiền, nhưng em đã bị ép buộc. Nhìn chúng ta xem. Chúng ta đã gọi một bàn đầy thức ăn. Em không giàu đến vậy. Trời ơi."
"Trời ơi. Em thật nhỏ mọn. Chúng tôi biết trang web của chúng ta kiếm được bao nhiêu tiền. Và em chưa bao giờ tiêu tiền. Em chỉ đến nhà của Karn."Puth đang nói lung tung, nhưng tôi cảm thấy sợ hãi. Tất cả các thành viên trong đội đều biết điều đó, nên họ tò mò hỏi.
"Các cậu đã từng qua đêm với nhau chưa?" Thor hỏi Aontakarn, nhưng Puth đã chen vào và trả lời nhanh chóng."Chắc chắn rồi. Suốt thời gian. Nhiều lúc tôi không cần hỏi Chris đang ở đâu."
"Không thường xuyên đến vậy." Tôi nói trong khi đá vào ống chân của anh trai mình. Nhưng điều đó chẳng giúp ích gì."Thường xuyên đến mức bố mẹ chúng tôi bảo cô ấy nên sống cùng Karn. Nhưng không sao... họ phải làm việc cùng nhau. Thật tốt khi họ thân thiết"
"Và nếu một ngày chị có người yêu? Chị vẫn sẽ qua đêm cùng với cô Karn chứ?"Tem luôn đi thẳng vào vấn đề. Tôi nhìn anh ấy, bắt đầu cảm thấy khó chịu.
"Tôi không có người yêu.""Và nếu cô Karn có người yêu?"
"Cô ấy cũng không có.""Chị có vẻ rất tự tin về nó." Tem uống bia. "Điều gì khiến chị chắc chắn rằng cô Karn sẽ không có người yêu một ngày nào đó?""..."
"Trừ khi hai bạn...""Thật trùng hợp... Chris và Karn, các bạn khỏe không? Lâu rồi không gặp." Giọng của ai đó cắt ngang cuộc trò chuyện của chúng tôi. Đó là Toy. Anh ấy tiến lại gần và chào hỏi chúng tôi, như thể chúng tôi rất thân thiết. Anh ấy không xin phép tôi để làm điều đó. "Mọi người đều ở đây. Chúc mừng sinh nhật, Chris."Tôi nheo mắt lại với vị khách không mong muốn. Tôi hơi ngạc nhiên vì anh ấy nhớ sinh nhật của tôi, mặc dù đã nhiều năm trôi qua kể từ khi chúng tôi ở bên nhau. Và sự tò mò của tôi được đáp lại nhanh chóng.
"Em có ăn bánh kem không? Anh đã chọn riêng cho em."À, anh ấy là một trong những PR phụ thuộc vào trang web của chúng tôi. Tôi chỉ nhún vai một chút, không biết phải nói gì.
"Cảm ơn.""Em đang ăn mừng sinh nhật của mình à?"
"Ngồi cùng chúng tôi đi." Thor mời anh ấy vì lịch sự. Tất cả chúng tôi đều biết rằng không ai muốn anh ấy gia nhập. Nhưng Toy thì không biết ngại. Anh ấy ngồi xuống ghế bên cạnh Aontakarn và cười vui vẻ."Sao anh ta lại ngồi ở đó? Đúng là đồ ngốc."
"Em bao nhiêu tuổi rồi, Chris... Để tôi tính xem. Chúng ta đã chia tay khi bạn đang học năm nhất, và đã 9 năm trôi qua... Vậy là bạn 28 tuổi. Thời gian trôi nhanh thật, phải không?""Chia tay rồi?" Puth vừa phát hiện ra điều này. Anh ấy hỏi, thể hiện rõ sự sở hữu. "Cậu và Chris đã từng hẹn hò?""Đúng rồi. Nhưng đã rất lâu rồi."
"Bao lâu?""9 năm trước."
"Ý của tôi là, các cậu đã hẹn hò bao lâu? Mối quan hệ của các cậu đã tiến xa đến đâu?"Tôi lập tức hiểu ý của anh trai mình, vì vậy tôi nhanh chóng chuyển chủ đề để không tiếp tục theo hướng này.
"Nó rất ngắn so với thời gian tôi hẹn hò với Karn." Toy chờ để nói về điều đó. Tôi ngồi thẳng lưng, chú ý lắng nghe những gì anh ấy sắp nói. "Giữa Chris và tôi, đó là tình yêu của tuổi học trò. Nhưng với Karn, đó là loại trưởng thành.""..."
"Thật đấy.""..."
"Tôi đã lên kế hoạch để cưới cô ấy.""Nhưng bây giờ thì chấm dứt." Tôi cắt ngang vì không thể chịu nổi nữa. "Vậy hãy ngừng nói về quá khứ và sống ở hiện tại.""Đã một năm kể từ khi hai người gặp lại nhau?" Tem hỏi đột ngột. Điều này khiến tôi nhìn anh ta với sự tò mò."Cậu biết điều đó à?"
"Có ý gì vậy?"Aontakarn không hiểu chúng tôi đang nói về điều gì, vì vậy cô ấy nhìn tôi với ánh mắt tò mò. Tôi không chắc mình đã kể cho cô ấy về điều này chưa. Có lẽ không... nếu không cô ấy sẽ không có vẻ bối rối như vậy.
"Chị ấy chỉ mới nhìn thấy lại gần đây, sau khi nhận được ghép giác mạc từ một người hiến tặng. Cô không biết điều này à, thưa cô Karn.""Chris đã làm ghép giác mạc?" Giọng của Aontakarn trở nên nghiêm nghị. Đó là dấu hiệu rõ ràng cho thấy một cơn bão đang hình thành bên trong cô. "Tại sao Karn không biết điều này?""Tại sao em phải biết mọi thứ?" Toy hỏi với nụ cười. Điều này khiến người phụ nữ có khuôn mặt ngọt ngào nhìn lạnh lùng về phía người yêu cũ của mình. Khi anh chàng đẹp trai nhận ra rằng người yêu cũ không thích những lời trêu chọc của mình, anh ta vội vàng xin lỗi. Điều này không phải là điều tôi thường thấy vì anh ấy thường đầy tự tin. "Xin lỗi, Karm.""Có lẽ Chris không thể nói với cậu về điều này. Tôi đã không nhìn thấy gì trong hơn hai năm. Ai đó đã hiến tặng mắt..."
"Đó là điều rất quan trọng. Tại sao cậu không nói cho tôi biết về điều đó?""À... không quan trọng đến vậy."
"Đúng rồi. Không quan trọng đến vậy.""Karn..."
"Karn không quan trọng gì cả."Người có khuôn mặt ngọt ngào đứng dậy và rời đi ngay sau khi nói vậy. Toy đi theo sau cô ấy. Tôi nhìn theo người đang tức giận khi cô ấy rời đi và quay lại để cho Tem một cái nhìn giận dữ. Tuy nhiên, chàng trai đẹp chỉ nhún vai.
"Anh đã làm gì sai à? Anh chỉ đang nói chuyện thôi."Điều đó đúng... nhưng vẫn thật khó chịu. Tôi cảm thấy như chàng thực tập sinh đang cố gắng khiến ngày hôm nay của tôi trở nên tồi tệ hơn. Tôi muốn tát vào đầu anh ấy. Tất cả mọi người nhìn vào phản ứng của Aontakarn, cảm thấy bối rối. Puth tựa vai vào tôi hỏi nhỏ.
"Karn đang khó chịu à?""Em nghĩ vậy."
"Cô ấy khó chịu vì em à?""À... có lẽ."
"Phụ nữ có thể khó chịu với nhau à? Tôi tưởng phụ nữ chỉ khó chịu với đàn ông... Có vẻ như phụ nữ có thể cư xử ngốc nghếch với mọi người, đúng không?" Puth cười nhạo, như thể anh ấy rất mệt mỏi. "Và tại sao em lại ngồi đây như một kẻ ngốc? Đi theo cô ấy và giải quyết chuyện này đi. Nếu cô ấy khó chịu với em, văn phòng sẽ lại yên tĩnh."Khi nhận được sự cho phép đó, tôi đứng dậy ngay lập tức và đi theo người phụ nữ có khuôn mặt ngọt ngào. Aontakarn đã khởi động xe của cô ấy. Nhưng Toy đang chặn đường của cô ấy, vì vậy cô ấy không thể đi đâu cả.
[Karn, chúng ta vừa mới gặp nhau. Tại sao em đã định rời đi... Karn?]Dù vậy, người phát thanh viên vẫn tức giận quá mức để quan tâm. Tôi thấy cô ấy liếc nhìn tôi từ khóe mắt. Nhưng cô ấy chọn cách quay đi và rời đi. Giờ đây, chỉ còn lại Toy và tôi. Đây không phải là một tình huống dễ chịu."Tại sao Karn lại giận dữ chỉ vì Chris không nói cho cô ấy biết về sự mù lòa của mình?"
"Karn là kiểu người hay bực bội.""Hay bực bội? Không. Cô ấy chưa bao giờ bực bội khi chúng tôi ở bên nhau."
"Cô ấy thì như thế nào?""À... không có gì từ cô ấy cả. Cô ấy gần như không thể hiện cảm xúc nào." Toy hơi co vai lại."Nhưng anh thích Karn như vậy. Cô ấy không nhàm chán như những người phụ nữ khác.""Có phải là Aontakarn mà tôi biết không?"
"Anh cũng sốc... Có thể cô ấy cảm thấy lạc lõng vì chúng tôi chia tay. À, có lẽ cô ấy vẫn còn cảm giác gì đó với anh.""Anh có chút xấu hổ không? Ai có thể tự tin đến vậy?"
"Anh nên cảm thấy xấu hổ, phải không? Cả hai người phụ nữ ở bữa tiệc đều là tình cũ của tôi. Em và Karn.""Toy... Không chỉ là phụ nữ, mà rất nhiều chú chó hoang cũng là tình cũ của anh vì anh tán tỉnh mọi sinh vật sống miễn là chúng không có đuôi... Không, ngay cả khi có đuôi."
"Em vẫn còn cái lưỡi sắc bén đấy. Đó là lý do chúng ta chia tay.""Chúng ta không chia tay vì tôi có cái lưỡi sắc bén. Chúng ta chia tay vì tôi không muốn quan hệ với anh. Đồ ngốc!"
Tôi mắng anh ta với sự thất vọng. Toy chỉ cười vui vẻ, như thể những lời nguyền của tôi là một làn gió mới."Đó là lý do tại sao chúng ta không thể hòa hợp."
"Nhưng anh đã hòa hợp với Karn chưa?"
"Bọn anh đã quen nhau được hai năm."Toy mỉm cười như thể anh ấy đang chiếm ưu thế. Nụ cười của anh ấy làm tôi cảm thấy lo lắng.
"Rồi sao... Em đang suy nghĩ gì vậy?"
"Chúc mừng sinh nhật, chị yêu. EhEhEh."Mọi người ở AppTalk đã chúc mừng sinh nhật tôi từ sáng nay. Tôi không ngạc nhiên khi Puth, anh trai tôi, có thể nhớ điều này vì anh ấy là gia đình. Nhưng... những đại diện quan hệ công chúng (PR) từ nhiều công ty khác nhau, bao gồm một mạng di động lớn và vô số thương hiệu thiết bị, cũng gửi quà sinh nhật cho tôi, bao gồm những chiếc bánh lớn với nhiều hình dạng khác nhau. Tôi đã nhận được nhiều bánh hơn cả trong suốt cuộc đời mình. Có vẻ như tôi rất nổi tiếng.Sau đó, tôi phát hiện ra rằng... các PR của những công ty này đều gửi cho tất cả những ai làm trang web tương tự như chúng tôi để kết nối. Vì vậy, nó thực sự không đặc biệt đến vậy.
"Cô bao nhiêu tuổi rồi?" Jeth hỏi trước khi đưa ra một dự đoán. "18?""Thật thô lỗ."
"Cậu muốn nói, thật dễ thương!""HA. Ý cậu là, thật dễ thương." Tôi cười vui vẻ, cảm thấy hạnh phúc khi có thể trêu chọc anh ấy. Các thành viên trong đội gần gũi hơn gần đây. Gần gũi đến mức chúng tôi có thể trêu chọc nhau như vậy. Đôi khi, họ gọi tôi là 'cô gái tuyệt vời'. Đôi khi, họ nói chuyện với tôi một cách thô lỗ, quên rằng tôi là một cô gái."Aontakarn là người duy nhất mà họ tôn trọng, mặc dù tôi cũng đẹp như cô ấy..."
"Tôi 28 tuổi.""Thật là già." Lần này, Aontakarn là người nói điều đó với giọng điệu trầm của mình. Tôi nhìn người đang trêu chọc mình và nháy mắt với cô ấy."Chúng ta cùng tuổi, cô yêu."
"Tôi phải nói rằng tôi có thể cảm nhận được rằng hai người dạo này rất vui vẻ. Các bạn có vẻ sống động." Thor xoa cằm và có vẻ như đang quan sát chúng tôi. "Các cô đã làm gì cùng nhau?" Câu hỏi "Các cô đã làm gì cùng nhau?" khiến tôi hơi hoảng sợ. Tôi nhanh chóng vẫy tay.
"Không có gì. Có lẽ cơ thể chúng ta có thể sản xuất collagen tốt, vì vậy chúng ta trông trẻ trung hơn.""Có thể là do bia." Người phụ nữ có gương mặt ngọt ngào nói, cố gắng không mỉm cười. Tôi nhìn người vừa nói điều đó, cảm thấy ngại ngùng đến mức không chắc mình có đang đỏ mặt không. Nhưng tôi có thể cảm thấy mặt mình nóng lên."Chris và Karn thường xuyên uống cùng nhau. Có lẽ men trong bia khiến chúng ta trông năng động hơn."
Cô ấy thật dịu dàng..."Tôi cũng uống thường xuyên, nhưng tại sao tôi lại trông già hơn mỗi khi uống?"
"Phụ thuộc vào việc bạn uống cùng ai, Jeth."Người thực tập viên, đang im lặng, xen vào. Tôi không biết anh ấy muốn nói gì với điều đó, nhưng tôi không cảm thấy an toàn lắm, vì vậy tôi chuyển chủ đề.
"Argh! Lưng tôi đau." Tôi giơ tay chạm vào lưng mình, mụn lưng đã xuất hiện. Hôm qua chỉ hơi đau một chút, nhưng có lẽ hôm nay đã bị viêm."Ở đây à?" Aontakarn, người đang ở bên cạnh tôi, chạm vào chỗ đó. Cô ấy biết nó ở đâu vì tôi đã chỉ cho cô ấy"Tôi sẽ kiểm tra trong nhà vệ sinh. Nếu có đầu, tôi sẽ lấy đi.""OK."
Tôi mỉm cười một cách khô khan, quên mất việc nhìn mọi người xung quanh đang nhìn chúng tôi. Tất cả mọi người đều im lặng, nhưng không thể giấu nụ cười. Không có sự trêu chọc vì họ sợ tôi sẽ tấn công lại."Để tôi xin phép một chút." Aontakarn xin phép mọi người và kéo tôi vào nhà vệ sinh nữ. Chúng tôi chen chúc trong một buồng và tôi nâng áo lên để chúng tôi có thể xem cái mụn đó."Có một cái đầu. Nó đang muốn được lấy đi." Người phụ nữ có gương mặt ngọt ngào nói với một sự dễ thương hơi mạnh mẽ. Tôi cảm thấy hơi lo lắng."Chắc sẽ đau."
"Đương nhiên. Nhưng sẽ nhanh chóng lành hơn nếu chúng ta lấy cái đầu đi. Tôi đã mang theo một cây kim để làm điều đó.""Cậu đã mong chờ điều này, đúng không?"
"Tôi từng làm điều này cho mẹ tôi, cả ở lưng lẫn trên mặt. Nếu không trở thành phát thanh viên thể thao, tôi dự định làm việc ở một phòng khám da liễu.""Cậu thật tài năng."
"Đứng yên. Tôi sẽ lấy cái đầu của cái mụn cho cậu."Tôi tựa lưng vào cửa, với Aontakarn đứng sau tôi. Lúc này tôi cảm thấy sợ. Nhưng có lẽ điều này tốt hơn là để nó viêm lên như vậy. Điều đó có thể đau hơn.
Và tôi cảm thấy một cơn đau nhói giữa lưng. Đó là dấu hiệu cho thấy một vật nhọn đã xâm nhập vào da tôi. Đó là một cảm giác vừa tốt vừa xấu. Tôi biết điều này mâu thuẫn. Tôi không thể giải thích nó.Tôi ghét những cái mụn, nhưng tôi thích cảm giác khi loại bỏ chúng.
"Argh..."Tôi vô thức kêu lên vì đau. Không chỉ một cây kim bị mắc kẹt trong tôi, mà cả mủ cũng đang bị ép ra. Đôi khi tôi sẽ khóc rất to vì điều đó. Những lần khác, tôi nói nhỏ vì không muốn làm phiền những người khác trong nhà vệ sinh. Không mất nhiều thời gian để cơn đau giảm đi. Điều này cho tôi biết nhiệm vụ của chúng tôi đã hoàn thành.
"Xong rồi.""Chris sẽ làm gì nếu không có Karn?"
Trước khi tôi nhận ra, Aontakarn ôm tôi từ phía sau và đặt đầu lên vai tôi, như thể đang xin một chút âu yếm."Karn thích khi Chris khóc lúc nãy."
"Huh?" Tôi co lại một chút và mỉm cười khô khan. Tôi không chắc mình đã nghe đúng. "Cậu thích thấy tôi đau à?""Tôi thích giọng nói của bạn. Nó làm tôi cảm thấy."
"Cảm thấy...""Tôi không thể giải thích." Người phụ nữ có gương mặt ngọt ngào cười đến mức mặt cô ấy nhăn lại. Cô ấy rời khỏi lưng tôi. "Chúc mừng sinh nhật. Tôi đã lấy cái đầu của cái mụn làm quà sinh nhật cho cậu.""Cậu thật keo kiệt." Tôi giả vờ nhăn mặt. "Tôi tưởng bạn sẽ làm điều gì đặc biệt."
"Cậu mong đợi điều gì?""Có thể là một nụ cười."
Aontakarn nhìn tôi và hơi cúi đầu trước khi nhìn xuống. Khi thấy điều đó, tôi không thể không nâng cằm của cô gái nhút nhát lên và cười khiêu khích." Sao thế? Cậu nhút nhát à?"
"Tôi không biết phải phản ứng thế nào. Nụ cười của tôi có thể là món quà sinh nhật không?""Cậu không biết nụ cười của cậu mang lại bao nhiêu hạnh phúc đâu."
"...""Ah..."Tôi gãi đầu một cách ngượng ngùng. "Ngoài nụ cười của cậu, rất đặc biệt, chúng ta có thể làm điều gì khác nữa. Chẳng hạn, uống bia...""Chúng ta làm điều đó gần như mỗi ngày. Và khi cậu say, cậu không bao giờ nhớ những gì đã xảy ra."
"Nếu cậu có thể nhớ, hãy cho tôi biết."Tôi mỉm cười nhẹ nhàng khi nhìn vào người đang nói chuyện với mình. Tôi hy vọng cô ấy sẽ tiết lộ điều gì đó...
"Tôi cũng say.""Vậy... vì hôm nay là sinh nhật của tôi, Chris sẽ cố gắng không say." Tôi nói điều này với niềm vui. Điều này khiến Aontakarn nâng mày lên."Cậu sẽ không say à?"
"Đúng. Vậy tôi sẽ luôn tỉnh táo khi ở bên Karn."Aontakarn nhún vai và mở cửa. Cô ấy đẩy tôi sang một bên.
"Thì sẽ thú vị cái gì nếu cậu không say? Chris rất chán khi không say."Tôi hơi bực bội vì bị hạ nhục như vậy. Aontakarn không biết rằng bia giờ không còn ảnh hưởng đến tôi nữa.
"Biết đâu." Tôi theo sau cô ấy và đứng ngay sau người phụ nữ nhỏ bé. Sau đó tôi nghiêng người để thì thầm vào tai cô ấy. "Có lẽ sẽ thú vị hơn khi tôi không say.""Thú vị à." Người phụ nữ có gương mặt ngọt ngào quay lại nhìn tôi và cố không cười. Cô ấy cố gắng dành cho tôi một ánh nhìn nghiêm nghị, nhưng trông cô ấy dễ thương hơn là nghiêm khắc. "Tôi cảm thấy tò mò bây giờ.""Vậy thì..."
"Vậy thì...""Chris sẽ mua bia cho cậu."
"Vẫn rất chán.""Tôi phải làm gì để không chán? Cậu thật khó chiều, Aontakarn yếu dấu của tôi." Tôi dụi mũi vào tai cô ấy, trêu chọc cô ấy. Hình phản chiếu trong gương cho phép tôi thấy rõ rằng người phụ nữ có gương mặt ngọt ngào đang nhìn tôi như thể thực sự say mê tôi. Tôi không thể rời mắt khỏi cô ấy.
"Karn có một kế hoạch tốt hơn."
"Cái gì?"Aontakarn rời khỏi nhà vệ sinh và quay lại nhìn tôi từ một bên. Cô ấy đang cố gắng làm tôi mê mẩn.
"Chúng ta sẽ uống bia trên xe.""Thật thú vị."
Thì ra là vậy...Sau khi chúng tôi đã lên kế hoạch chắc chắn và sẵn sàng chạy ra xe sau khi cuộc họp kết thúc, các thành viên trong nhóm của chúng tôi chạy đến ôm cổ chúng tôi khi thấy chúng tôi đang chờ thang máy. Họ cũng nói với chúng tôi một cách rất quyền lực
"Hôm nay là sinh nhật của Chris. Đừng trốn. Cậu phải đãi chúng tôi một bữa ăn."Mặc dù không ai ép buộc tôi làm điều đó, nhưng nếu tôi từ chối, sẽ rất chán. Tuy nhiên, tôi thực sự không muốn đi dự tiệc với họ bây giờ. Tôi muốn làm một việc khác. Khốn kiếp. Tại sao thang máy không đến sớm hơn?
"Cô ấy không có vẻ muốn đi cùng chúng tôi." Tem, người đang đứng cạnh tôi, nói với nụ cười. "Uống bia trên xe sẽ thú vị hơn chỉ có hai người."Lời nói của Tem khiến Aontakarn và tôi quay lại nhìn anh ấy nhanh đến mức gần như làm gãy cổ. Người phụ nữ có gương mặt ngọt ngào lắc đầu với tôi để ra hiệu rằng cô ấy không kể cho ai về kế hoạch của chúng tôi. Tôi biết điều đó mà cô ấy không cần phải nói. Đó là một thỏa thuận mà chúng tôi đã bí mật thực hiện. Tại sao lại nói cho người khác biết để phá hỏng mọi thứ?Tên ngốc đó đã theo dõi chúng tôi? Khi nào? Tôi không nhận ra gì cả.
"Chủ tiệc thật nhỏ mọn! Nếu các cậu muốn uống, hãy để chúng tôi cùng uống tại nhà của cậu để vui vẻ. Hoặc đến một nhà hàng gần đây... Đi nào, mọi người. Chris sẽ trả tiền. Olaaa!"Puth đã chốt thỏa thuận. Tôi há hốc miệng và im lặng vì không biết phải làm gì. Tem, người vẫn đang nhìn tôi, lên tiếng.
"Hoặc tất cả chúng ta có thể uống bia trên xe. Chúng tôi cũng không vấn đề gì. Xe của ai mà chúng ta nên dùng... Xe của cô Karn thì hơi nhỏ.""Chúng ta có thể ăn ở một nhà hàng gần đây. Chúng ta đang đùa khi nói rằng sẽ làm điều đó trên xe."Aontakarn nói điều này một cách dứt khoát. Nhưng Tem vẫn tiếp tục trêu chọc."Cô định sẽ làm gì?"
Thình thịch... Thình thịch...Nghĩa kép trong câu hỏi của thực tập sinh khiến Aontakarn nửa nhắm mắt lại và nhìn anh ấy một cách giận dữ. Tem nhìn cô ấy mà không lùi bước. Tôi phải làm sạch họng của mình.
"Chúng ta nên đi đâu?""Cô ấy sẽ trả tiền! Ah... một ngày tuyệt vời. Chị tôi tiêu nhiều tiền quá."
Tất cả mọi người đã bỏ phiếu để quyết định nơi đi. Mặc dù họ hỏi ý kiến tôi, nhưng cuối cùng, ý kiến của số đông sẽ thắng. Rõ ràng Aontakarn và tôi không nằm trong số đông đó. Chúng tôi thực sự không muốn ăn mừng với quá nhiều người.Sinh nhật kiểu gì đây? Tất cả kế hoạch đã bị phá hỏng!
Địa điểm được chọn nằm gần đường cao tốc. Bởi vì chúng tôi là một nhóm lớn, chúng tôi phải ghép hai bàn lại với nhau. Chúng tôi đã yêu cầu một góc riêng tư. Đặt món ăn phổ biến và tập trung vào đồ uống. Chỉ có Aontakarn và tôi uống bia."Các thành viên trong đội AppTalk thường xuyên uống với nhau, đúng không? Điều đó thật tốt. Nó sẽ giúp chúng ta ngày càng thân thiết hơn. Chúc mừng!" Jeth bắt đầu một buổi ăn mừng. Mọi người nâng ly lên. Aontakarn và tôi cũng làm theo, mặc dù ly của chúng tôi đầy nước lã."Tại sao người có sinh nhật lại có vẻ khó chịu như vậy? Đây là sinh nhật của em mà. Em nên vui vẻ." Puth nghiêng người về phía tôi và cười. Tôi nhìn anh trai và cho anh ấy thấy hàm răng."Chắc chắn, em vui. Em không muốn trả tiền, nhưng em đã bị ép buộc. Nhìn chúng ta xem. Chúng ta đã gọi một bàn đầy thức ăn. Em không giàu đến vậy. Trời ơi."
"Trời ơi. Em thật nhỏ mọn. Chúng tôi biết trang web của chúng ta kiếm được bao nhiêu tiền. Và em chưa bao giờ tiêu tiền. Em chỉ đến nhà của Karn."Puth đang nói lung tung, nhưng tôi cảm thấy sợ hãi. Tất cả các thành viên trong đội đều biết điều đó, nên họ tò mò hỏi.
"Các cậu đã từng qua đêm với nhau chưa?" Thor hỏi Aontakarn, nhưng Puth đã chen vào và trả lời nhanh chóng."Chắc chắn rồi. Suốt thời gian. Nhiều lúc tôi không cần hỏi Chris đang ở đâu."
"Không thường xuyên đến vậy." Tôi nói trong khi đá vào ống chân của anh trai mình. Nhưng điều đó chẳng giúp ích gì."Thường xuyên đến mức bố mẹ chúng tôi bảo cô ấy nên sống cùng Karn. Nhưng không sao... họ phải làm việc cùng nhau. Thật tốt khi họ thân thiết"
"Và nếu một ngày chị có người yêu? Chị vẫn sẽ qua đêm cùng với cô Karn chứ?"Tem luôn đi thẳng vào vấn đề. Tôi nhìn anh ấy, bắt đầu cảm thấy khó chịu.
"Tôi không có người yêu.""Và nếu cô Karn có người yêu?"
"Cô ấy cũng không có.""Chị có vẻ rất tự tin về nó." Tem uống bia. "Điều gì khiến chị chắc chắn rằng cô Karn sẽ không có người yêu một ngày nào đó?""..."
"Trừ khi hai bạn...""Thật trùng hợp... Chris và Karn, các bạn khỏe không? Lâu rồi không gặp." Giọng của ai đó cắt ngang cuộc trò chuyện của chúng tôi. Đó là Toy. Anh ấy tiến lại gần và chào hỏi chúng tôi, như thể chúng tôi rất thân thiết. Anh ấy không xin phép tôi để làm điều đó. "Mọi người đều ở đây. Chúc mừng sinh nhật, Chris."Tôi nheo mắt lại với vị khách không mong muốn. Tôi hơi ngạc nhiên vì anh ấy nhớ sinh nhật của tôi, mặc dù đã nhiều năm trôi qua kể từ khi chúng tôi ở bên nhau. Và sự tò mò của tôi được đáp lại nhanh chóng.
"Em có ăn bánh kem không? Anh đã chọn riêng cho em."À, anh ấy là một trong những PR phụ thuộc vào trang web của chúng tôi. Tôi chỉ nhún vai một chút, không biết phải nói gì.
"Cảm ơn.""Em đang ăn mừng sinh nhật của mình à?"
"Ngồi cùng chúng tôi đi." Thor mời anh ấy vì lịch sự. Tất cả chúng tôi đều biết rằng không ai muốn anh ấy gia nhập. Nhưng Toy thì không biết ngại. Anh ấy ngồi xuống ghế bên cạnh Aontakarn và cười vui vẻ."Sao anh ta lại ngồi ở đó? Đúng là đồ ngốc."
"Em bao nhiêu tuổi rồi, Chris... Để tôi tính xem. Chúng ta đã chia tay khi bạn đang học năm nhất, và đã 9 năm trôi qua... Vậy là bạn 28 tuổi. Thời gian trôi nhanh thật, phải không?""Chia tay rồi?" Puth vừa phát hiện ra điều này. Anh ấy hỏi, thể hiện rõ sự sở hữu. "Cậu và Chris đã từng hẹn hò?""Đúng rồi. Nhưng đã rất lâu rồi."
"Bao lâu?""9 năm trước."
"Ý của tôi là, các cậu đã hẹn hò bao lâu? Mối quan hệ của các cậu đã tiến xa đến đâu?"Tôi lập tức hiểu ý của anh trai mình, vì vậy tôi nhanh chóng chuyển chủ đề để không tiếp tục theo hướng này.
"Nó rất ngắn so với thời gian tôi hẹn hò với Karn." Toy chờ để nói về điều đó. Tôi ngồi thẳng lưng, chú ý lắng nghe những gì anh ấy sắp nói. "Giữa Chris và tôi, đó là tình yêu của tuổi học trò. Nhưng với Karn, đó là loại trưởng thành.""..."
"Thật đấy.""..."
"Tôi đã lên kế hoạch để cưới cô ấy.""Nhưng bây giờ thì chấm dứt." Tôi cắt ngang vì không thể chịu nổi nữa. "Vậy hãy ngừng nói về quá khứ và sống ở hiện tại.""Đã một năm kể từ khi hai người gặp lại nhau?" Tem hỏi đột ngột. Điều này khiến tôi nhìn anh ta với sự tò mò."Cậu biết điều đó à?"
"Có ý gì vậy?"Aontakarn không hiểu chúng tôi đang nói về điều gì, vì vậy cô ấy nhìn tôi với ánh mắt tò mò. Tôi không chắc mình đã kể cho cô ấy về điều này chưa. Có lẽ không... nếu không cô ấy sẽ không có vẻ bối rối như vậy.
"Chị ấy chỉ mới nhìn thấy lại gần đây, sau khi nhận được ghép giác mạc từ một người hiến tặng. Cô không biết điều này à, thưa cô Karn.""Chris đã làm ghép giác mạc?" Giọng của Aontakarn trở nên nghiêm nghị. Đó là dấu hiệu rõ ràng cho thấy một cơn bão đang hình thành bên trong cô. "Tại sao Karn không biết điều này?""Tại sao em phải biết mọi thứ?" Toy hỏi với nụ cười. Điều này khiến người phụ nữ có khuôn mặt ngọt ngào nhìn lạnh lùng về phía người yêu cũ của mình. Khi anh chàng đẹp trai nhận ra rằng người yêu cũ không thích những lời trêu chọc của mình, anh ta vội vàng xin lỗi. Điều này không phải là điều tôi thường thấy vì anh ấy thường đầy tự tin. "Xin lỗi, Karm.""Có lẽ Chris không thể nói với cậu về điều này. Tôi đã không nhìn thấy gì trong hơn hai năm. Ai đó đã hiến tặng mắt..."
"Đó là điều rất quan trọng. Tại sao cậu không nói cho tôi biết về điều đó?""À... không quan trọng đến vậy."
"Đúng rồi. Không quan trọng đến vậy.""Karn..."
"Karn không quan trọng gì cả."Người có khuôn mặt ngọt ngào đứng dậy và rời đi ngay sau khi nói vậy. Toy đi theo sau cô ấy. Tôi nhìn theo người đang tức giận khi cô ấy rời đi và quay lại để cho Tem một cái nhìn giận dữ. Tuy nhiên, chàng trai đẹp chỉ nhún vai.
"Anh đã làm gì sai à? Anh chỉ đang nói chuyện thôi."Điều đó đúng... nhưng vẫn thật khó chịu. Tôi cảm thấy như chàng thực tập sinh đang cố gắng khiến ngày hôm nay của tôi trở nên tồi tệ hơn. Tôi muốn tát vào đầu anh ấy. Tất cả mọi người nhìn vào phản ứng của Aontakarn, cảm thấy bối rối. Puth tựa vai vào tôi hỏi nhỏ.
"Karn đang khó chịu à?""Em nghĩ vậy."
"Cô ấy khó chịu vì em à?""À... có lẽ."
"Phụ nữ có thể khó chịu với nhau à? Tôi tưởng phụ nữ chỉ khó chịu với đàn ông... Có vẻ như phụ nữ có thể cư xử ngốc nghếch với mọi người, đúng không?" Puth cười nhạo, như thể anh ấy rất mệt mỏi. "Và tại sao em lại ngồi đây như một kẻ ngốc? Đi theo cô ấy và giải quyết chuyện này đi. Nếu cô ấy khó chịu với em, văn phòng sẽ lại yên tĩnh."Khi nhận được sự cho phép đó, tôi đứng dậy ngay lập tức và đi theo người phụ nữ có khuôn mặt ngọt ngào. Aontakarn đã khởi động xe của cô ấy. Nhưng Toy đang chặn đường của cô ấy, vì vậy cô ấy không thể đi đâu cả.
[Karn, chúng ta vừa mới gặp nhau. Tại sao em đã định rời đi... Karn?]Dù vậy, người phát thanh viên vẫn tức giận quá mức để quan tâm. Tôi thấy cô ấy liếc nhìn tôi từ khóe mắt. Nhưng cô ấy chọn cách quay đi và rời đi. Giờ đây, chỉ còn lại Toy và tôi. Đây không phải là một tình huống dễ chịu."Tại sao Karn lại giận dữ chỉ vì Chris không nói cho cô ấy biết về sự mù lòa của mình?"
"Karn là kiểu người hay bực bội.""Hay bực bội? Không. Cô ấy chưa bao giờ bực bội khi chúng tôi ở bên nhau."
"Cô ấy thì như thế nào?""À... không có gì từ cô ấy cả. Cô ấy gần như không thể hiện cảm xúc nào." Toy hơi co vai lại."Nhưng anh thích Karn như vậy. Cô ấy không nhàm chán như những người phụ nữ khác.""Có phải là Aontakarn mà tôi biết không?"
"Anh cũng sốc... Có thể cô ấy cảm thấy lạc lõng vì chúng tôi chia tay. À, có lẽ cô ấy vẫn còn cảm giác gì đó với anh.""Anh có chút xấu hổ không? Ai có thể tự tin đến vậy?"
"Anh nên cảm thấy xấu hổ, phải không? Cả hai người phụ nữ ở bữa tiệc đều là tình cũ của tôi. Em và Karn.""Toy... Không chỉ là phụ nữ, mà rất nhiều chú chó hoang cũng là tình cũ của anh vì anh tán tỉnh mọi sinh vật sống miễn là chúng không có đuôi... Không, ngay cả khi có đuôi."
"Em vẫn còn cái lưỡi sắc bén đấy. Đó là lý do chúng ta chia tay.""Chúng ta không chia tay vì tôi có cái lưỡi sắc bén. Chúng ta chia tay vì tôi không muốn quan hệ với anh. Đồ ngốc!"
Tôi mắng anh ta với sự thất vọng. Toy chỉ cười vui vẻ, như thể những lời nguyền của tôi là một làn gió mới."Đó là lý do tại sao chúng ta không thể hòa hợp."
"Nhưng anh đã hòa hợp với Karn chưa?"
"Bọn anh đã quen nhau được hai năm."Toy mỉm cười như thể anh ấy đang chiếm ưu thế. Nụ cười của anh ấy làm tôi cảm thấy lo lắng.
"Rồi sao... Em đang suy nghĩ gì vậy?"
Bạn đang đọc truyện trên: ZingTruyen.Store