Màu nền Màu tối Mặc định Xám nhạt Xanh nhạt Xanh đậm Vàng nhạt Màu sepia Vàng đậm Vàng ố

Font chữ: Palatino Linotype Bookerly Segoe UI Patrick Hand Times New Roman Verdana Tahoma Arial

Chiều cao dòng: 100 120 140 160 180 200

Kích cỡ chữ:

Link: https://archiveofourown.org/works/35681497

Couple: Jurgen Klopp & Lionel Messi

Tác giả: SiNanYu

[Jurgen x Mes] HLV cá mập săn mồi x Tài năng trẻ với giọng nói quyến rũ.

Nếu HLV đầu tiên của Leo là Klopp.

Lấy cảm hứng từ việc Jurgen nói với phiên dịch viên "very erotic voice (giọng nói vô cùng quyến rũ)". Có thêm vào nhiều yếu tố, sẽ thêm vào nếu có dịp. Tôi đã đọc nhiều về Messi và trang web chính thức của KOP để viết chuyện này, vì vậy nếu có sai sót hoặc gợi ý để nhân vật có tính thực tế hơn, xin hãy nói, tuy nhiên, không cần quá để tâm đến chi tiết trong thế giới thay thế AU pls.

⚠️ Cảnh báo: Câu chuyện này có thể không được hay nhưng tôi sẽ viết xong nó.

Note: Thực ra là t định khi nào fic hoàn sẽ dịch, nhưng có vẻ hơi khó. Mà Jurgen rời Liverpool nên cũng chán, chẳng muốn làm nữa. Nhưng mà đã lỡ dịch 1 đoạn rồi, t đành lên dịch nốt chap 1 rồi đăng lên coi như an ủi gì thôi chứ....

Nếu mà có nhiều người thích thì t sẽ ngồi dịch hết 5 chap mà tác giả đã viết.

-oOo-

"Ngày mai là một trận đấu quan trọng..."

Giọng nói truyền đến qua sóng âm, kèm theo tiếng lách tách yếu ớt. Giọng dịch nghe có vẻ khá trẻ, với một chút khàn khàn đặc trưng của tuổi thiếu niên. Sự uyển chuyển dâng lên ở quãng cuối, giống như một cái móc nhỏ vậy, khiến lời nói của cậu một chút mềm mại. Ngôn ngữ mẹ đẻ của cậu là tiếng Tây Ban Nha - Klopp dễ dàng suy luận ra - vì nó nghe khá giống với giọng của Pep Guardiola. Bị phân tâm, ông quét qua đám đông trước mặt, tìm kiếm người con trai đương đeo tai nghe và nói. Buổi họp báo không đông lắm, và Klopp dễ dàng phát hiện ra cậu trai trẻ ngồi ở hàng ghế thứ hai."... Ngài định đấu với Paris Saint-Germain như thế nào?"

Miệng Klopp cong lên, lộ ra một hàng răng gọn gàng, nom như một con cá mập trắng lớn đang cười vậy. Ông chỉ vào tai nghe ở bên trái. "Một giọng nói vô cùng quyến rũ đó."

Ông nhìn chằm chằm vào cậu phiên dịch viên trẻ, khuôn mặt cậu đang ửng đỏ lên vì lời nói của ông, sắc hồng ấy thấm đến tận mang tai. Mái tóc cậu hơi xoăn, dài ngang vai và được chải chuốt gọn gàng. Dưới đôi lông mày nhô cao là hốc mắt sâu thẳm, đôi mắt nâu sẫm giờ đây mở to ra. Cậu ấy trông như vừa mới lớn, nét mặt vẫn còn chút non trẻ. 

Vẻ mặt của cậu bé ngây thơ tới độ Klopp cảm thấy hơi bối rối. Ông nhướng mày nhìn cậu, hy vọng rằng cậu sẽ còn bối rối thêm nữa. Klopp nở một nụ cười, đôi mắt xám xanh nhìn chằm chằm cậu qua gọng kính, từng từ một nói ra câu trả lời của mình, rồi thích thú thưởng thức cảnh cậu bé ngẩn người ra rồi luống cuống dịch lại. Thật thú vị, quả là một điều thú vị nho nhỏ tình cờ trong cuộc sống sao.

*

Kết thúc buổi họp báo, ông tháo tai nghe ra. Vừa bước xuông cầu thang, đã có người nắm lấy cánh tay ông. Các nhân viên xung quan muốn đuổi người đó đi, nhưng Klopp lại quay lại để rồi nhìn thấy khuôn mặt non trẻ đó. 

"Có chuyện gì sao?"

"Chào ngài, tôi là Lionel Messi. Tôi... ừm.. cảm ơn vì ngài đã... khen tôi." Lời nói của cậu bé có phần ngập ngừng. Da của cậu ấy vốn mỏng, nay khuôn mặt trắng trẻo lại trở nên ửng hồng. Klopp nhìn chằm chằm vào cậu, cảm thấy vô cùng thú vị. Rõ ràng là cậu bé kéo ông lại trước, ấy vậy bây giờ lại trông giống như một thiếu nữ ngoan hiền bị bắt nạt, bị thầy giáo giữ lại lớp hay một chú thỏ bị tiếng động làm cho giật mình.

"Tôi biết là mình đang làm phiền ông... nhưng..." Câu từ bình thường qua miệng cậu bé lại trở nên vô cùng nhẹ nhàng, du dương. Kloop tự nhận mình không phải tên nghiện giọng nói hay gì đâu, nhưng mà giọng nói này đã khiến cho ông cảm thấy tê dại rồi. "Tôi muốn hỏi... ông có cần phiên dịch viên không?"

Những nhân viên xung quanh không khỏi trợn mắt: "Xin lỗi nhóc, đây là Premier League, chúng tôi không cần..."

"Không." Klopp cắt ngang lời trợ lý của mình. Đôi mắt ẩn sau đôi kính của ông khóa chặt vào đồng tử Messi, người không thể chịu được cái nhìn đầy áp chế này, hạ thấp mí mắt mình xuống. "5 giờ chiều, tại văn phòng làm việc của tôi. Giờ tôi phải về, chúng ta sẽ nói chi tiết sau."

*

Một tiếng gõ cửa nhẹ nhàng vang lên, Klopp nói "mời vào"  mà chẳng ngẩng đầu lên, sau đó tiếp tục bật lại video trận đấu. Ông không hề nhận ra sự tồn tại của người khác khi đang mải mê với việc nghiên cứu những sai sót của mình trên sân, phải đến khi video kết thúc, khi ông mệt mỏi tháo kính và lau tròng kính, ông mới nhận ra điều ấy. Người phiên dịch trẻ tuổi vô thức siết chặt tay và cắn môi. Cậu cứ luống cuống như vậy đứng đó chừng mười phút, im lặng đến độ chỉ nghe được tiếng thở của cậu.

Klopp nhìn Messi. Nhân viên khi rời đi còn lẩm bẩm nói rằng câu lạc bộ chẳng thiếu nhân sự, chưa nói đến việc nếu tuyển người phải đến phòng nhân sự, lẽ ra ông không nên nói vậy đứa trẻ này. Nhưng đứa trẻ này đã lọt vào mắt ông rồi. Có lẽ là vì cuộc sống nhàm chán, hoặc có lẽ là vì giọng nói qua tai nghe rất hay, cũng có lẽ là bởi đứa trẻ này có khí chất gì đó không giống với lứa tuổi chút nào - Kloop vẫn chẳng thể hình dung ra được, rằng thứ ma xui quỷ khiến gì đã khiến ông đề nghị như vậy với cậu.

Ông định thần lại: "Leo, ngồi xuống đi."

Messi lúc này mới ngồi xuống chiếc ghế sô pha cách đó ba bước chân, chắp hai tay lên trên đầu gố. Kloop nhìn vẻ ngoài ngoan ngoãn như một chú mèo con của cậu ấy thì thấy vô cùng dễ thương.

"Cậu muốn làm gì ở Liverpool?"

Sau một lúc im lặng, một giọng nói ngọt ngào tựa kẹo bơ cứng, mang đậm chất Tây Ban Nha vang lên: "Thưa ngài, hiện tôi đang làm phiên dịch cho một tờ báo, nhưng tôi hy vọng có thể ở lại đội bóng của ngài. Tôi không biết ngài cần gì, nhưng tôi có thể làm trợ lý cho ngài, phiên dịch viên của đội, làm việc vặt,  trợ lý huấn luyện cho đội trẻ..." Messi có chút lo lắng, đôi mắt màu nâu sáng lên, nhìn vị huấn luyện viên lớn tuổi đầy mong đợi. 

Klopp đeo cặp kính đã lau sạch của mình lên và vuốt vài sợi tóc màu vàng xỉn trên trán. Ông tựa lưng vào chiếc ghế xoay bọc da, dùng tay phải gó lên mặt bàn, một lúc lâu sau mới nói: "Tại sao vậy? Tòa soạn báo không tốt à?"

Messi đứng dậy, nhanh chóng đi vòng qua bàn và tới chỗ Klopp. Cậu ngồi xổm xuống, đôi mắt tròn xoe tựa nai con mới tập đứng thẳng. Klopp đã từng nhìn thấy đôi mắt đó trước đây. Đó là khi còn nhỏ, khi ông và gia đình đi săn ở Rừng Đen gần Stuttgart, họ đã may mắn đến không tưởng khi tình cờ tìm thấy một chú nai con bị mẹ bỏ rơi. Con vật ấy run rẩy đứng và kêu vài tiếng khi nhìn thấy họ. Đôi mắt của nó ngập nước, tràn đầy sự khờ dại và ngây thơ. Klopp trong lòng cười lạnh, không biết hôm nay mình bị cái gì nữa, nhìn thấy Messi liền nghĩ tới những con vật nhỏ.

"Tôi... Tôi muốn đến học viện đào tạo trẻ của Liverpool để chơi bóng. Tôi rất nghèo, không có đủ học phí nên chưa bao giờ có cơ hội để tới học viện bóng đá cả. Nếu có thể làm việc ở đây, tôi sẽ có thể có đủ tiền để đóng học phí. Tôi chơi bóng rất giỏi đó ạ!"

"Nếu vậy thì làm thế nào cậu có thể có được công việc dịch thuật bây giờ?"

Messi gãi đầu: "Họ muốn tiết kiệm tiền, thế là khi ấy câu lạc bộ tôi từng chơi cho hồi nhỏ đã giới thiệu tôi."

Klopp im lặng, trong lòng cân nhắc tính xác thực và khả thi trong lời nói ấy. Thấy ông hồi lâu chẳng nói gì, Messi lo lắng cắn môi dưới, mạnh dạn đặt tay lên ngực Klopp: "Tôi... còn có thể làm việc khác..." Vừa nói, đôi bàn tay thon dài của cậu chạy dọc theo chiếc áo sợ mi trắng.

Klopp nhướng mày, Messi cho rằng ông đã ưng thuận, hành động liền trở nên táo bạo hơn. Những ngón tay của cậu chạm vào cơ ngực của đối phương, vòng một vòng tròn trên bụng ẩn kín rồi chạm vào cạp quần, nhẹ nhàng đến mức ngứa ngáy. Khi anh muốn tiến xa hơn, một bàn tay mạnh mẽ nắm lấy cằm cậu, buộc cậu phải ngẩng đầu lên, bất giác mở miệng. Hai ngón tay trực tiếp nhét vào miệng cậu, đâm thẳng vào sâu trong cổ họng, Messi nghẹn ứ, mím chặt miệng theo phản xạ, cố gắng đẩy người trước mặt ra xa một cách tuyệt vọng.

Tuy nhiên, người đàn ông lớn tuổi này không chút thương tình, cứ thế bắt chước tư thế quan hệ bằng miệng càng ngày càng xâm nhập sâu hơn, dùng ngón tay đụ miệng cậu bé, thi thoảng lướt qua quai hàm nhạy cảm, khiến cậu tựa có một dòng điện tê dại chạy dọc sống lưng. Messi buộc phải mở miệng ra, miệng phát ra những âm thanh cầu xin trầm thấp và sự nôn nao khó chịu từ cổ họng, nước bọt từ khóe miệng chảy ra nhỏ giọt xuống nền đất. Tay anh bấu lấy chiếc quần của người trước mặt, nhăn nhúm lại thành nếp.

Klopp rút ngón tay dính đầy chất lỏng ra một cách vô cảm và xoa mặt. Phiên dịch viên trẻ mặt đỏ bừng vì nghẹn, quay đầu lại, cố gắng không thừa nhận thất bại trước mặt Klopp, nhưng phản ứng sinh lý khiến cậu ho không ngừng, khiến cậu nom vô cùng đáng thương. 

Đôi giày da nhẹ nhàng chạm vào bộ phận sinh dục của cậu, đem lại cảm giác nhục nhã mãnh liệt. "Nhóc con, đừng có dùng thủ đoạn này, đây không phải là cách vào AXA đâu. Ngày mai đến sân vận động dùng chân mà nói cho ta biết."

Con vật nhỏ ngồi dưới đất nghiến răng lảo đảo đứng dậy. Klopp có ý tốt giúp cậu một tay nhưng lại bị cậu hất nhẹ ra. Messi lấy trong hộp giấy một tờ khăn giấy, lau qua mặt một cách bừa bãi. Cậu ngước nhìn Klopp rồi chộp lấy quả cam trên bàn. Klopp vốn định đuổi cậu ấy ra ngoài thì bỗng thấy cậu ấy bắt đầu tung những quả cam. Mái tóc xoăn nhẹ rung lên, đuôi tóc dính lên trên cổ. Cậu chăm chú nhìn quả cam như thể nó là thứ quý giá nhất trên cuộc đời vậy. 

Ở lần thứ hai mươi, cậu không chế chân trái rồi móc nhẹ, quả cam quay trở lại tay cậu như thể nó có tính đàn hồi vậy. 

Cậu nghịch nó một lúc rồi đặt quả cam trở lại bàn Klopp mà không nói một lời, chỉ nhìn ông.

Klopp huýt sáo, đè nén sự kinh ngạc trong mắt. Từ những pha chạm bóng nhẹ nhàng, Klopp có thể nhìn ra tài năng tuyệt đối của cậu. Leo, Leo. Cậu bé này không phải là nai con vô hại; cậu là một chú sư tử con có những móng vuốt sắc nhọn. Bên dưới vẻ ngoài tưởng chừng như trầm lặng ấy, trong con ngươi hiện rõ một tia sáng đang bị đè nén, chứa đầy tình yêu cuồng nhiệt và hoài bão kiên cường của cậu.

"Vậy Leo, hẹn gặp cậu ở sân vận động lúc 8 giờ sáng mai."

Klopp nhìn theo bóng lưng Messi rời đi, khóe miệng nhếch lên, để lộ một hàm răng trắng sáng. Tuy chẳng biết bản thân mình đã đi bao xa rồi, nhưng ông đã gặp được một đứa trẻ thú vị với tài năng xuất chúng như vậy.

Con non này chưa biết cách để sử dụng móng vuốt của mình, nhưng không sao, ông sẽ dạy nó kĩ năng săn mồi để nó phát triển thành một thợ săn hàng đầu.

_oOo_

Coi cái cách ông này coi Leo nhà mình là mấy con vật nào là thỏ, nai, sư tử làm t thấy đáng yêu quá đi à... 

Tui đã đăng fic rùi đó, không biết _Geminian_ khi nào mới cho t xin fic về thầy P để t có động lực viết fic tiếp đây...

(đọc fic của bả để  ̶ t̶ ̶đ̶ư̶ợ̶c̶ ̶t̶r̶ả̶ ̶l̶ư̶ơ̶n̶g̶ ̶p̶r̶ ̶c̶h̶o̶ ̶f̶i̶c̶ ̶b̶ả̶  bả có động lực viết đi mn)