262
Dưới đây là bản dịch chương 262 của tác giả Thanh Sắc Vũ Dực, được dịch sang tiếng Việt dễ hiểu, giữ nguyên tên riêng và giải thích ý nghĩa trong ngoặc đơn.
Chương 262: Đồ mít ướt
Tác giả: Thanh Sắc Vũ Dực
Thân thể của Mục Tư Thần khẽ lắc lư, rồi nặng nề đổ xuống.
Hắn thấy may mắn vì mình đang ở trong lĩnh vực của "Trụ" (Cái cột, trụ cột), nơi không ai có thể xâm nhập nếu không được hắn cho phép.
Với bộ dạng hiện tại của hắn, nếu người thường nhìn thấy, chắc chắn đôi mắt họ sẽ nổ tung và chết ngay lập tức.
Lúc này, con giun mềm ở mắt trái Mục Tư Thần đã bao phủ gần nửa thân thể hắn, khiến hắn trông không còn ra hình người.
Nếu không phải con mắt còn lại được Tiểu Bạch Tuộc bịt mắt che chắn, có lẽ toàn bộ cơ thể Mục Tư Thần giờ đã bị lũ giun mềm bao bọc.
Bốn xúc tu còn lại của Tiểu Bạch Tuộc chạm nhẹ vào đám giun, vẻ mặt nghiêm túc, như thể đã đưa ra một quyết định khó khăn.
Tiểu Bạch Tuộc chĩa xúc tu vào mắt trái của Mục Tư Thần...
Mục Tư Thần một tay nắm lấy xúc tu của nó, yếu ớt nói: "Anh không cho phép em cứu anh."
Tiểu Bạch Tuộc đứng sững lại, vẻ mặt bối rối nhìn Mục Tư Thần.
Mục Tư Thần nói: "Anh vẫn còn 40 vạn năng lượng, anh có thể tự phong ấn mắt trái."
Hắn gượng chống đỡ cơ thể mệt mỏi ngồi dậy, dồn toàn bộ năng lượng vào tay trái. Trên lòng bàn tay hắn hiện ra một đồ đằng "Tự Mình" (Cái tôi, bản thân) 3D, tuy rất nhỏ nhưng bên trong đã nén đủ 40 vạn năng lượng, tương đương với sức mạnh của một vật phẩm cấp Tàng Tinh (Tàng: cất giấu; Tinh: ngôi sao).
Trong đồ đằng Tự Mình, Đôi Mắt Trên Bầu Trời (tên thần), Dây Xích, Mầm Cây Đại Địa (tên thần) và Bướm Đại Dương (tên thần) đồng thời phát ra ánh sáng dịu nhẹ. Đôi mắt khóa chặt vị trí của đám giun mềm, dây xích trói chặt chúng lại, bướm chui vào mắt Mục Tư Thần, mở ra một con đường sâu không đáy, rồi dây xích đưa đám giun vào trong đường hầm đó.
Rễ cây của mầm non bám chặt vào đám giun, hút lấy sức mạnh từ chúng, rồi từ từ đâm rễ nảy mầm.
Đồ đằng Tự Mình mang theo ba nguồn sức mạnh này hòa vào mắt trái Mục Tư Thần. Ánh sáng tan đi, màu đỏ của mắt trái biến mất, trở lại màu xanh ban đầu.
Sau khi phong ấn thành công "Thiên Không Chi Đồng" (Đồng: con mắt), Mục Tư Thần hoàn toàn kiệt sức. Hắn nằm trên mặt đất, khẽ giơ ngón tay, nói với Tiểu Bạch Tuộc: "Đến đây, cho anh ôm một cái."
Tiểu Bạch Tuộc "lạch cạch, lạch cạch" bước đến bên Mục Tư Thần, do dự đưa xúc tu ra, không chắc liệu mình có thể ôm hắn lúc này không.
Nó được phái đến để giúp Mục Tư Thần, nhưng lần này, nó chẳng có tác dụng gì.
Nó nhớ rõ ràng, nó được sinh ra vì một tồn tại mạnh mẽ ở Tường Bình trấn (Tường: tường thành; Bình: bình yên, bình an) muốn bảo vệ Mục Tư Thần.
Tồn tại đó thấy Mục Tư Thần phải chịu đựng khổ sở vì "Định Số" (Số phận, định mệnh) nên đã phái nó đến giúp đỡ.
Mục đích ra đời của nó là hy sinh bản thân để bảo vệ Mục Tư Thần, nhưng hiện tại nó chỉ như một linh vật, ngoài việc vỗ tay reo hò trên vai Mục Tư Thần, nó chẳng làm được gì.
Nó quá vô dụng, nó không xứng để ôm Mục Tư Thần.
Các xúc tu vốn dẻo dai bỗng trở nên héo rũ, xúc tu định chạm vào Mục Tư Thần buông thõng xuống đất, nước mắt tuôn ra từ mắt nó.
Mục Tư Thần khẽ nhắm mắt chờ đợi Tiểu Bạch Tuộc lao vào lòng, nhưng đợi mãi không thấy cơ thể mát lạnh, mềm mại kia đâu. Bàn tay đặt trên mặt đất còn chạm phải vài vệt nước.
Mục Tư Thần, mệt mỏi đến cực độ, miễn cưỡng mở mắt, thấy Tiểu Bạch Tuộc đang rơi lệ. Hắn không an ủi, ngược lại còn bật cười.
Mục Tư Thần khẽ cười nói: "Anh biết ngay mà, em là đồ mít ướt, Tần Trụ (Tần: họ; Trụ: trụ cột, thần trụ)."
Nghe Mục Tư Thần nói vậy, Tiểu Bạch Tuộc tức thì dùng hai xúc tu che mắt, hai xúc tu còn lại trên mặt đất thu thập những giọt nước mắt rơi xuống. Nước mắt được xúc tu hấp thụ, các xúc tu lại trở nên mềm mại, đàn hồi.
"Giả vờ kiên cường cũng vô ích thôi, anh nhìn ra bản chất của em rồi," Mục Tư Thần nói.
Tiểu Bạch Tuộc giấu các xúc tu dưới đầu, thu hết nước mắt rơi, vẻ mặt trang nghiêm nhìn Mục Tư Thần, như thể những tiếng khóc thút thít vừa rồi chỉ là ảo giác.
Mục Tư Thần cười: "Em giả vờ giỏi lắm, có lúc anh đã nghi ngờ phán đoán của mình. Nhưng giờ thì anh hoàn toàn chắc chắn, em đang khóc.
"Em sẽ khóc vì mất đi người sủng ái của Tường Bình trấn, em sẽ khóc vì không thể bảo vệ con người, em sẽ khóc vì sự hy sinh của mình vô ích.
"Tần Trụ, em chính là đồ mít ướt."
Đôi mắt Tiểu Bạch Tuộc chuyển thành hình nửa vòng tròn, lườm nguýt Mục Tư Thần, như đang chỉ trích hắn xúc phạm thần linh.
Mục Tư Thần không quan tâm, tiếp tục nói: "Nhưng so với việc em biến mất, anh thà thấy em khóc."
Đôi mắt Tiểu Bạch Tuộc lại tròn xoe, long lanh nhìn Mục Tư Thần.
Mục Tư Thần nói: "Lần đầu tiên anh thấy em biến mất là ở Đồng Chi trấn (Đồng: đồng thanh, đồng lòng). Em hóa thành đồ đằng, triệu hồi bản thể thần hàng, cứu anh khỏi bị Thẩm Tễ Nguyệt lừa gạt.
"Lần thứ hai là ở Mộng Điệp trấn (Mộng: giấc mơ; Điệp: con bướm). Em để bảo vệ anh khỏi bị bướm ô nhiễm, trao sức mạnh cho anh rồi mất tích.
"Lần thứ ba là ở Khởi Nguyên trấn (Khởi: bắt đầu; Nguyên: nguồn gốc). Em chủ động làm mồi nhử để giúp anh dẫn dụ 'trụ', triệu hồi đồ đằng Khởi Nguyên.
"Lần thứ tư là ở phim định mệnh. Thẻ Bạch Tuộc còn hai ngày tác dụng, nhưng em đã dùng hết năng lượng còn lại để nói cho anh bí mật về năng lực của 'Định Số'.
"Lần thứ năm là bây giờ, em lại muốn hy sinh để cứu anh.
"Em là một người có nhân cách thích hy sinh. Có lẽ em nghĩ rằng Tiểu Bạch Tuộc được tạo ra là để hy sinh cho anh. Có lẽ em nghĩ, Tần Trụ trở thành quái vật cấp Thần là để hy sinh cho loài người. Mặc dù trở thành 'Người có Lý Trí Tuyệt Đối', sự hy sinh vẫn khắc sâu vào bản năng của em.
"Nhưng mỗi lần em hy sinh, trái tim anh lại cảm thấy đau đớn. Ban đầu chỉ là đau âm ỉ, về sau là đau như cắt da cắt thịt.
"Anh đưa em về thế giới thực không phải để em giúp anh, hao hết chút sức lực cuối cùng rồi biến mất.
"Anh biết em thích bầu trời xanh ở thế giới thực, biết em thích đồ ngọt, thích tất cả những thứ mới mẻ, vui nhộn. Anh muốn đưa em trải nghiệm nhiều thế giới tuyệt vời hơn, anh không muốn em biến mất."
Anh sẽ đưa em nếm thử tất cả đồ ngọt, thức uống ở thế giới thực. Anh sẽ mua cho mỗi con Tiểu Bạch Tuộc một chiếc mũ len xanh dương. Anh sẽ đưa em đi trải nghiệm đủ loại trò chơi, nên em đừng biến mất nữa, được không?
Một trong những mục đích anh trở nên mạnh mẽ hơn là để cùng em kề vai chiến đấu, để trở thành một tồn tại có thể nhìn thẳng vào em, để tự mình đi đến Tường Bình trấn, xâm nhập vào cung điện lạnh lẽo ấy, giúp em lau những giọt nước mắt trên lông mi.
Mục Tư Thần giơ tay lên che mắt, khẽ nói: "Em có thể trân trọng bản thân mình một chút được không?"
Tiểu Bạch Tuộc đưa xúc tu ra, ôm chặt lấy cổ Mục Tư Thần.
Đầu nó áp vào ngực Mục Tư Thần, lắng nghe tiếng tim đập, lắng nghe hạt giống tình cảm giấu trong tim đang nảy mầm.
Mục Tư Thần ôm Tiểu Bạch Tuộc rồi vô thức ngủ thiếp đi, hắn quá mệt mỏi.
Trong một thời gian ngắn, hắn đã phải suy nghĩ thông suốt quá nhiều sự thật, liên tiếp chiến đấu với Thẩm Tễ Nguyệt, "Định Số" và một nửa di thể của "Thiên Không Chi Đồng", tiêu tốn biết bao tâm sức.
Nhưng khi Tiểu Bạch Tuộc vẫn còn tươi tắn nhảy nhót lao vào lòng hắn, trái tim Mục Tư Thần căng thẳng dần dần bình tĩnh trở lại.
Mệt mỏi thế nào cũng đáng.
Lần này, nó đã không hy sinh vì anh nữa.
Mục Tư Thần ôm Tiểu Bạch Tuộc, mãn nguyện ngủ say, thậm chí không nghe thấy lời hệ thống nói.
【 Thật là anh hùng khí ngắn nhi nữ tình trường, dũng khí và sự kiên cường của người chơi khi đối phó quái vật cấp Thần đâu? Sao nhanh yếu đuối vậy? 】
【 Trước khi hôn mê, người chơi không định thông suốt các lĩnh vực của Bốn trấn Hi Vọng và các tiểu trấn Hi Vọng khác sao? Không gọi Nhiễm Quốc Đống và Lâm Vệ đến đón sao? 】
【 Hệ thống đã giúp cậu thông báo cho những người khác, đã có người từ Tàu Hỏa Hoàn Thành chạy tới, người chơi cứ ngủ ngon đi. 】
【 Sau khi tỉnh dậy, hãy nhanh chóng về thế giới thực để điều dưỡng, người chơi ở lại dị thế giới càng lâu, càng không tốt cho cơ thể. Lớp chắn ở thế giới thực hoàn chỉnh có thể bảo vệ tinh thần người chơi, giúp người chơi hồi phục bình thường. 】
【 Người chơi, đừng đặt quá nhiều tình cảm vào quái vật cấp Thần, cũng đừng đặt quá nhiều tình cảm vào hệ thống. Đây là một thế giới đã bị hủy diệt, không cần thiết... vì những tồn tại nhất định phải ngã xuống chỉ thêm bi thương. 】
Mục Tư Thần không nghe thấy lời hệ thống, hệ thống cũng không định cho hắn nghe.
Hắn ngủ một giấc thật ngon, mơ thấy mình lại đi vào cung điện của Tần Trụ, dưới cái nhìn chăm chú có chút nguy hiểm của Tần Trụ, ôm lấy con Tiểu Bạch Tuộc đội mũ len đặc biệt nhiệt tình.
Mục Tư Thần có dũng khí nói xấu Tiểu Bạch Tuộc là Tần Trụ, nhưng không đủ dũng khí đối mặt với bản tôn của Tần Trụ.
May mà sương mù trong cung điện đủ dày, che khuất biểu cảm của Tần Trụ, cũng che khuất sự ngượng ngùng của Mục Tư Thần.
Mục Tư Thần kiên cường chịu đựng áp lực ánh mắt, bóp nặn xúc tu của Tiểu Bạch Tuộc. Cảm giác này thật sự rất thư giãn.
Nhưng áp lực ánh mắt quá lớn, Tần Trụ im lặng thật sự có chút đáng sợ. Nếu cứ im lặng thế này, Mục Tư Thần sợ rằng phải cắn Tiểu Bạch Tuộc mới có thể giảm bớt áp lực.
May mà Tần Trụ đã lên tiếng trước khi Mục Tư Thần ra tay.
"Ta từng chấp chưởng một thời gian di thể của 'Thiên Không Chi Đồng', còn sót lại một chút sức mạnh. Ta dùng sức mạnh còn sót lại này quan sát Yêu Quái trấn (Yêu Quái: quái vật), nơi đó rất nguy hiểm," Tần Trụ từ từ nói.
Nói đến chuyện chính, Mục Tư Thần không còn căng thẳng nữa. Hắn buông Tiểu Bạch Tuộc ra, nghiêm túc nói: "Yêu Quái trấn đã không còn 'trụ', nơi đó giờ ra sao? Ta phải chiếm lĩnh tiểu trấn đó thế nào?"
Tần Trụ nói: "Khắp nơi đều có những vật phẩm sủng ái điên cuồng, không có tư tưởng, không có sinh mệnh, chỉ có bản năng phát tán ô nhiễm, và khát khao năng lượng linh hồn. Ngươi phải làm là tìm được địa điểm cũ của trụ cột ở Yêu Quái trấn, thắp sáng ba cái 'trụ', xây dựng lại lĩnh vực, thanh lọc các vật phẩm sủng ái bên trong."
"Thẩm Tễ Nguyệt đâu?" Mục Tư Thần hỏi.
"Thần đang dùng 'Sóc Nguyệt' (Sóc: trăng non đầu tháng; Nguyệt: mặt trăng) ngủ say, hồi tưởng lại giấc mơ quá khứ của mình, dựa vào nhân tính để áp chế sự khát vọng ô nhiễm tuyệt đối."
"Sóc Nguyệt" là nhân tính của Thẩm Tễ Nguyệt, là giấc mơ của Thẩm Tễ Nguyệt, cũng chỉ có "Sóc Nguyệt" mới có thể khiến thần tạm thời trầm miên.
"Ta sẽ nhanh chóng đến Yêu Quái trấn," Mục Tư Thần nói.
"Không cần vội vàng quá, sức mạnh của ngươi đã cạn kiệt, cần thời gian hồi phục. 'Mộ Viên Chi Nguyệt' (Mộ: ngôi mộ; Viên: vườn) còn có thể ngủ say khoảng một tháng, ngươi có thể thả lỏng tinh thần một chút."
"'Mộ Viên Chi Nguyệt'? Không phải 'Vô Đồng Chi Nguyệt' hay 'Độc Đồng Chi Nguyệt' sao?" Mục Tư Thần không khỏi hỏi.
"Đó là lựa chọn của chính thần."
Thẩm Tễ Nguyệt đây là muốn trở thành một người giữ mộ đúng nghĩa, hay muốn tự chôn vùi chính mình? Mục Tư Thần không thực sự hiểu danh hiệu mới của Thẩm Tễ Nguyệt.
"Ta hiểu rồi, đợi đủ giá trị tin cậy, ta sẽ đi Yêu Quái trấn," Mục Tư Thần nói.
Nói xong chuyện chính, họ lại rơi vào im lặng, Mục Tư Thần đành dùng sức xoa đầu Tiểu Bạch Tuộc. May mà Tiểu Bạch Tuộc không có tóc, nếu không chắc chắn sẽ bị Mục Tư Thần xoa trọc.
"Ngươi rất thích nó?" Tần Trụ hỏi.
"Ta thích mỗi con Tiểu Bạch Tuộc, chúng đều là ngươi," Mục Tư Thần nhìn thẳng vào bóng hình mờ ảo trong sương mù.
Tần Trụ không nói gì, nhưng Mục Tư Thần cảm thấy như mình vừa nghe thấy một tiếng thở dài thật dài.
"Hoàng hôn sa mạc ở thành phố S, bảo tàng Thời Gian ở thành phố B, hẻm núi Vọng Nguyệt ở thành phố C, công viên trung tâm ở thành phố H, thung lũng nứt lớn ở châu F," Tần Trụ bỗng nhiên nói ra vài địa danh. "Đó là những điểm đình trệ mà ta kiểm soát. Ta đã phong ấn những nơi đó, nhưng phát tán ô nhiễm là bản năng của quái vật cấp Thần, luôn có người vô tình bị ô nhiễm. Người sủng ái của ngươi, Trình Húc Bác, chính là bị sức mạnh tàn dư của ta ở công viên trung tâm thành phố H ô nhiễm, rồi bị đưa đến thế giới này."
"Ngươi đã làm rất tốt rồi," Mục Tư Thần cho rằng Tần Trụ đang tiếc nuối vì không thể bảo vệ một thế giới khác, bèn lên tiếng an ủi.
Ai ngờ giây sau Tần Trụ nói: "Cảnh sắc ở những nơi đó đều rất đẹp, ta vẫn có thể thẩm thấu sức mạnh vào. Ngươi có thể dùng đồ đằng Tự Mình để phong ấn những điểm đình trệ này, nhớ báo cáo lại cho Bộ Đặc Sự."
Mục Tư Thần: "..."
Đây chẳng lẽ là... Tần Trụ đang mời hắn đi du lịch sao? Mà còn không cần tự hắn chi tiền lộ phí!
Lời tác giả:
Mục Tư Thần (lớn mật): Tần Trụ, đồ mít ướt!
Mục Tư Thần (trong lòng): Thần sẽ không vì quá xấu hổ mà không thèm để ý đến mình chứ?
Tần Trụ: Bị thần thần phát hiện bản tính rồi, phải làm sao đây? Thần thần sẽ không chê mình mít ướt chứ? Phải tìm cách thể hiện bản lĩnh của bạn trai! Đúng rồi, mời hắn đi du lịch, không thể để hắn phải trả tiền!
Nhiễm Quốc Đống: Vậy tiền du lịch của hai người là tôi phải trả à?
Bạn đang đọc truyện trên: ZingTruyen.Store