[5:00/zeongumker] chung tư [螽斯]'
intro: introduction + permission + warning
niềm vui thứ ba mươi mốt: fall in love with you within a week - fnzlmer (deleted)
⑅·˚ ༘ ♡
⑅·˚ ༘ ♡
INTRODUCTION:
Project: Faker's day with Allker - "mudita" - niềm vui khi thấy ai đó hạnh phúc.'mudita' là tâm thứ ba trong Tứ Vô Lượng Tâm, là niềm vui thấu cảm, có thể được dịch là niềm vui khi ta thấy một ai đó hạnh phúc. và đối với cá nhân chúng mình, và có lẽ là với cả mọi người, "ai đó" ở đây chính là tuyển thủ Faker, Lee Sanghyeok của chúng ta.'mudita' ban đầu xuất phát từ nỗi niềm muốn được nâng niu và yêu thương Sanghyeok bằng tất cả dịu dàng mà chúng mình có sau chừng ấy khó khăn anh đã trải, qua 36 chiếc fanfic cho 36 giờ trước và trong ngày sinh nhật của anh. Thế nhưng sau nhiều đắn đo suy nghĩ, chúng mình cảm thấy một mình không có khả năng cáng đáng được hết toàn bộ.vì vậy nên "mudita" hiện tại đã phát triển thành một project nhỏ với sự tham gia của những writer/translator/artist mà chính bản thân rất yêu thích, và hẳn là cũng rất quen thuộc với mọi người. chúng mình và "mudita" sẽ đồng hành cùng cả nhà xuyên suốt ngày sinh nhật của Sanghyeok. đi từ mọi cung bậc cảm xúc vui buồn khác nhau để thấy được và nhận ra mỗi chúng ta yêu thương người ấy như thế nào.đồng thời, cũng là để tìm ra, "mudita" trong lòng chúng ta, có thực sự là người hay không.⑅·˚ ༘ ♡
niềm vui thứ ba mươi hai: chung tư [螽斯]'
rating: m
pairing: [zeker/onker/gumker]
choi 'zeus' wooje x lee 'faker' sanghyeok
moon 'oner' hyeonjoon x lee 'faker' sanghyeok
lee 'gumayusi' minhyeong x lee 'faker' sanghyeok
⑅·˚ ༘ ♡
OFFICIAL PERMISSION:
link gốc: https://archiveofourown.org/works/52661809
⑅·˚ ༘ ♡
a work by @sejuanii_ as a part of the event "mudita" in order to celebrate our lee 'faker' sanghyeok's 28th birthday.
⑅·˚ ༘ ♡
WARNING:
1. bản dịch không thực sự sát nghĩa, không đảm bảo đúng hoàn toàn 100% (do mình dịch từ tiếng trung qua tiếng anh trước rồi mới dịch về tiếng việt) có nhiều đoạn google dịch hỏi chấm lắm nên mình dịch theo ý hiểu của mình, thậm chí có nhiều đoạn mình dịch láo =))))))
special thanks to @dayuhaitang_ và @fnzlmer vì đã giúp mình rất nhiều trong quá trình dịch fic <3
2. fic có tình tiết mang yếu tố loạn luân, mọi người cần cân nhắc kỹ trước khi chuyển sang chương sau đọc tiếp.
3. đơn vị tiền tệ trong fic là nhân dân tệ chứ không phải won vì mình muốn giữ nguyên tác.
⑅·˚ ༘ ♡
summary:
thanh thuỷ văn thanh xuân vườn trường
zeker anh em cùng cha khác mẹ, onker giáo viên và học sinh, gumker gia sư và học sinh
là chuyện ba đứa nhỏ theo đuổi faker rất lâu
nước chảy không đều (có thể ý chỉ tần suất xuất hiện của các nhân vật)
không áp lên người thật
⑅·˚ ༘ ♡
translator's note: huhu lần đầu tiên author s lấn sân sang mảng translate fic, có điều gì thiếu sót mong anh em bỏ qua nhé. thật sự fic dài hơn 10k từ, là công sức rất lớn của mình dịch khổ sở đến đêm vì google dịch đéo hề đáng tin cậy, mà đọc qt mình càng không hiểu =))))))) ngàn vạn lần cảm ơn anh em đã ủng hộ mình.
⑅·˚ ༘ ♡
enjoy;
@sejuanii_
⑅·˚ ༘ ♡
niềm vui thứ ba mươi ba: amortentia - gabriel_lalala
Bạn đang đọc truyện trên: ZingTruyen.Store